Canção polifônica do Épiro - Polyphonic song of Epirus
A canção polifônica de Épiro é uma forma de polifonia folclórica tradicional praticada entre albaneses , aromenos , gregos e, anteriormente, entre macedônios étnicos no sul da Albânia e no noroeste da Grécia . O canto polifônico do Épiro não deve ser confundido com outras variedades de canto polifônico, como os cantos yodeling da região de Muotatal , ou o Cantu a tenore da Sardenha .
Música polifônica na Grécia e na Albânia
Na Grécia
Entre os gregos , o canto polifônico é encontrado na parte norte da região grega de Ioannina ; em Ano Pogoni , (Ktismata, Dolo, Parakalamos ) e algumas aldeias ao norte de Konitsa ), bem como em muito poucas aldeias no nordeste de Thesprotia ( Tsamantas , Lias , Vavouri , Povla ). Entre as minorias gregas no sul da Albânia ( Épiro do Norte ), o canto polifônico é executado nas regiões de Dropull , Pogon (Kato Pogoni) ( Poliçan ) e nas cidades de Delvinë , Himara , Sarandë e Gjirokastër .
Os grupos polifônicos gregos podem incluir seis partes diferentes: taker (partis), turner (gyristis), spinner (klostis), isokrates, rihtis (aquele que "abandona" a voz) e preditor (prologistis). As canções são executadas em duas (taker e turner ou taker e isokrates), três, quatro ou cinco vozes. No canto em cinco vozes, todas as partes estão presentes, enquanto o papel do spinner e do rihtis é desempenhado por uma parte. A voz principal, a do tomador, pode ser cantada por homens ou mulheres, mas também pode ser alternada entre eles. Os grupos polifônicos gregos geralmente consistem de 4 a 12 pessoas.
Entre os gregos, um segundo tipo de canto polifônico, diferindo na aspereza máxima, também é executado em Karpathos e Pontos .
Em 2020, a Caravana Polifônica, projeto grego com o objetivo de pesquisar, salvaguardar e promover o canto polifônico do Épiro desde 1998, foi inscrita na Lista de Boas Práticas de Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO .
Na albania
Entre os albaneses, todas as quatro regiões de Myzeqe , Toskeri , Chameria e Labëria têm a música polifônica como parte de sua cultura. Entre os albaneses, uma forma semelhante de canto polifônico também é encontrada no norte da Albânia, na área de Peshkopi , nas comunidades albanesas de Kaçanik em Kosovo , nas áreas de Polog , Tetovo , Kicevo e Gostivar na Macedônia do Norte e na região da Malásia, no norte da Albânia e Montenegro do sul .
A região de Labëria é uma região particular conhecida pelo canto multifacetado e lar de muitos gêneros diferentes, como o de pleqërishte . As músicas podem ter duas, três ou quatro partes. As canções de duas partes são cantadas apenas por mulheres. As canções de três partes são mais difusas e podem ser cantadas por homens e mulheres. As canções em quatro partes são uma especialidade da Labëria. A pesquisa mostrou que as canções de quatro partes vieram após as de três partes e que são a forma mais complexa de canto polifônico.
O Festival Nacional de Folclore de Gjirokastër , Albânia , ( albanês : Festivali Folklorik Kombëtar ), é realizado a cada cinco anos no mês de outubro, a partir de 1968 e normalmente inclui muitas canções polifônicas.
A isopolifonia albanesa está incluída na lista de patrimônio cultural imaterial da UNESCO .
A tradição do canto polifônico foi contestada e usada por ambos os lados da fronteira grega e albanesa de maneira nacionalista.
Estrutura
Musica grega | ||||||||
Tópicos gerais | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gêneros | ||||||||
Formulários específicos | ||||||||
Mídia e desempenho | ||||||||
|
||||||||
Canções nacionalistas e patrióticas | ||||||||
|
||||||||
Musica regional | ||||||||
|
||||||||
Os grupos polifônicos do Épiro consistem em pelo menos quatro membros. Cada grupo tem dois solistas e um grupo de drones, que fornece e mantém o ritmo vocal da música.
O primeiro solista (ou o tomador ) ( grego : "πάρτης" (partis) ou "σηκωτής" (sikotis), albanês : Bëj zë ou Mbaj kaba ou marrësi , Aromaniano : Atselu tsi u lia ) é a voz que canta a melodia principal . O primeiro solista executa o início da música ( grego : παίρνοντας (pernontas, taking) ou σηκώνοντας (sikonontas, lifting) , albanês : e merr dhe e ngre ) e literalmente atua como narrador e líder do grupo, cantando o principal parte da música. O segundo solista (ou o virador ) ( grego : "γυριστής" (yiristis) ) responde (ou "vira") a voz ( grego : "γυρίζει" (yirizei, vira) ou "τσακίζει" (tsakizei, crimps) Albanês : kthej zë ou kthyesi, Mbahes ou Kthehës ou Pritës Aromaniano : Atselu tsi u tali ).
Às vezes, em vez do "girador", ou de acordo com alguns musicólogos paralelos a ele, encontramos o papel do girador ( grego : κλώστης (klostis, girador), albanês : dredhes ). O "spinner" gira a música entre a tônica e o subtônico da melodia, técnica que lembra o movimento da mão que segura o fuso e gira o fio. Este é um papel frequentemente, mas nem sempre, encontrado é o de "rihtis", que abandona ( grego : ρίχνει ) a canção no final da introdução de "partis", cantando uma exclamação (ex . : grego : αχ ωχ ωχ (ah oh oh) ou, "άντε βρε" (ante vre)), que é uma quarta menor que a tônica da melodia, repousando "partis" e unindo sua introdução com a entrada do grupo drone.
O grupo zumbido é composto pelo restante dos membros do grupo polifonica e é também chamado grupo detentores iso ( grego : ισοκρατές , (isokrates, detentores iso ) albanês : Venkorë ou iso-mbajtës , e Aromeno : Isu ), a partir do grego Isócrates "ισοκράτης" e do grego medieval "ισοκρατών" ( isokraton ), "aquele que segura o ison ", a nota que se mantém em toda a extensão de uma canção, do grego antigo "ἴσος" ( isos ) geralmente significando "igual "mas aqui" igual no vôo da canção "+" κρατέω "( krateo )" governar, segurar ". As palavras ison e isos significam literalmente a nota básica contínua e isócrates cria e mantém a base modal da música. O papel dos isócrates é particularmente importante; quanto mais alto a manutenção do zumbido vocal, ( grego : ισοκράτημα , romanizado : isokratima ), mais "βρονταριά" (vrontaria) (ou seja, melhor) a canção vai, porque o ritmo e a base vocal da canção são mantidos. O termo deriva da tradição musical grega bizantina, onde também aparece o "ίσον".
A perfeição da interpretação da canção polifônica pressupõe a existência e a unidade das várias vozes-papéis do grupo polifônico. Como resultado, o canto polifônico pressupõe a coletividade da expressão e a firme distinção entre os papéis que reflete e a hierarquia não escrita na composição do grupo e na distribuição dos papéis.
Veja também
- Musica grega
- Musica da albania
- Música do Épiro (Grécia)
- Música bizantina
- Deropolitissa
- Canção de Çelo Mezani
- Canção de Marko Boçari
- Yodeling
Referências
Leitura adicional
- World Music: The Rough Guide de Simon Broughton, Mark Ellingham - 1999 - ISBN 1-85828-635-2
- Danças Folclóricas Gregas de Rickey Holden, Mary Vouras - 1965
- Engendering Song: Singing and Subjectivity at Prespa por Jane C. Sugarman, 1997, ISBN 0-226-77972-6
links externos
Canções em grego
- Himara
- Κόρη του Βουνού (Filha da Montanha)
- Του Σπυρομήλιου (Canção de Spyromilios )
- Delvina
- Μάνα καημένη Μάνα (Mãe, pobre mãe)
- Canção Polifônica de Delvino
- Dropull
- Δεροπολίτισσα ( Mulher de Dropull )
- Του Μάρκου Μπότσαρη (Canção de Markos Botsaris )
- Κάστρο της Ωριάς (Canção do Castelo da Bela Donzela )
- Pogoni
- Gianni Γιάννη μου
- Του Γιοφυριού της Άρτας (Canção da Ponte de Arta )
- Αλισμωνώ και Χαίρομαι Canção de Ktismata
- Permet
- Σύρε Μάνα πες του Γιάννη (Vá mãe e diga a Giannis)
Canções em albanês
- Canções de Labëria
- Canção de Labëria Albanian : Kenge nga Laberia
- Vou começar pensando em albanês : faça filloj duke menduar
- Canção de Ismail Qemali
- Rocha e pedra da Albânia, você se mataria por sua bandeira Albanês : Shqiperi o shkemb e gure, vritesh pritesh per flamure
- Filhos de Shepards Albanês : Bijë Çobanesh
- Kurvelesh, o que você fez com seus filhos? Albanês : Kurvelesh, ç'i bëre djemtë? ]
- Agite seu lenço Albanês : Tunde moj shamine
- Saia, que sua raiz saia Albanês : Dile moj te dalte rrenja
- Músicas de Skrapar
- Sinto sua falta Riza Cerova Albanês : O Riza Cerova Malli C'Me Ka Marre
- Mês de agosto, dia 20 albanês : Muaji Gusht dita njezete
- Quando a infância, me lembro do albanês : Djalerine kur e kujtoj