Cavalgando Sozinho por Milhares de Milhas -Riding Alone for Thousands of Miles

Cavalgando sozinho por milhares de milhas
Cavalgando Sozinho por Milhares de Milhas.jpg
Cartaz promocional de Riding Sozinho por Milhares de Milhas
Dirigido por Zhang Yimou
Yasuo Furuhata
(seção do Japão)
Escrito por Zou Jingzhi
Produzido por Xiu Jian
Zhang Weiping
Bill Kong
Estrelando Ken Takakura
Cinematografia Zhao Xiaoding
Daisaku Kimura
(seção do Japão)
Editado por Cheng Long
Akimasa Kawashima
(seção do Japão)
Música por Guo Wenjing
Distribuído por Sony Pictures Classics ( Estados Unidos )
Data de lançamento
Tempo de execução
 109 minutos
País China
línguas Mandarim
japonês

Montando Sozinho por Milhares de Milhas ( chinês simplificado :千里 走 单骑; chinês tradicional :千里 走 單騎, japonês :単 騎, 千里 を 走 る) é um drama de 2005 dirigido por Zhang Yimou e estrelado por Ken Takakura . Ele estreou no Festival Internacional de Cinema de Tóquio em 22 de outubro de 2005 e foi lançado na China em 22 de dezembro de 2005.

Escrito por Zou Jingzhi , o filme conta a história de Gouichi Takata (Takakura), um idoso pai japonês que, desde a morte de sua esposa, não tem se dado bem com seu filho. Quando ele descobre que seu filho foi diagnosticado com câncer de fígado , ele decide viajar para a província de Yunnan , na China, em lugar de seu filho para filmar Riding Alone for Thousands of Miles , um item tradicional na ópera nuo local (傩戏), de que seu filho é um importante estudioso. O pai espera que, ao fazer isso, possa finalmente obter o perdão de seu filho.

O título do filme é uma alusão à lendária história da perigosa jornada solo de Guan Yu para se reunir com seu irmão jurado e senhor Liu Bei , contada no Romance dos Três Reinos . É uma história sobre amor fraterno e lealdade muito contada no folclore e nas óperas chinesas. O filme traça um paralelo entre o conto folclórico e a busca de Takata para realizar o desejo de seu filho.

Enredo

Takata Gouichi (interpretado por Ken Takakura ), um japonês idoso, não tem boas relações com seu filho Kenichi ( Kiichi Nakai ) desde a morte de sua esposa. Quando seu filho adoece, Gouichi viaja da província de Akita para o hospital, localizado em Tóquio , mas seu filho se recusa a recebê-lo. A esposa de Kenichi, Rie ( Shinobu Terajima ) dá a Gouichi uma fita de vídeo para que Gouichi possa aprender mais sobre seu filho, que contém imagens de Li Jiamin, um artista da ópera Nuo da Província de Yunnan da República Popular da China , prometendo se apresentar Cavalgando sozinho por milhares de milhas em um ano. Gouichi decide viajar para a República Popular da China na casa de seu filho para filmar a atuação de Li.

Gouichi chega na Vila de Li, perto da cidade de Lijiang , apenas para saber que Li foi preso depois de agredir alguém por zombar de seu filho ilegítimo. Seu tradutor Jiang Wen e o guia local Qiu Lin sugerem que ele filme outra pessoa, mas Gouichi insiste em Li. Depois de um processo incerto e demorado de obter autorização das autoridades, Gouichi consegue entrar na prisão, mas Li começa a chorar porque sente muita falta do filho. Gouichi decide viajar para Stone Village para resgatar o filho de 8 anos de Li, Yang Yang (Yang Zhenbo), cuja mãe revelou ter morrido pouco antes da visita de Gouichi à prisão. Enquanto na aldeia, Gouichi recebe um telefonema de Rie, dizendo a ele que Kenichi foi tocado por seus esforços e pede que ele volte para casa. Gouichi se pergunta se a mensagem realmente é de Kenichi e opta por continuar sua missão.

No caminho para a prisão, o veículo quebra e Yang Yang decide fugir, ficando ansioso ao encontrar um pai de quem não se lembra. Gouichi persegue o menino, e os dois se perdem nas colinas de calcário, não tendo escolha a não ser dormir em uma caverna. Yang Yang é hostil com Gouichi no início, mas confia nele com o passar das horas. Eles são encontrados na manhã seguinte pelos esforços combinados dos moradores e da polícia. Gouichi sente que a opinião de Yang Yang deve ser respeitada e o deixa ir para casa. Pouco depois, ele recebe outra ligação de Rie, informando que Kenichi havia morrido, deixando uma carta dizendo que perdoou seu pai.

Gouichi retorna à prisão com fotos de Yang Yang. Li fica emocionado e promete dar o seu melhor. Quando ele, os músicos e os atores coadjuvantes estão prestes a começar, ele pergunta por que Gouichi não está gravando. Gouichi explica que, como seu filho faleceu, a gravação não é mais necessária. Li, porém, o convence a gravar mesmo assim, dada a dificuldade em vir até aqui, e assim a performance começa à vista da câmera.

O filme gira em torno do significado da jornada de Gouichi e traz questões de desempenho e duplicidade, a autenticidade ou sua falta de experiência turística e a maneira como o sucesso no exterior pode parecer apagar o fracasso em casa.

Elenco

  • Ken Takakura como Gouichi Takata (japonês e chinês T.: 高田 剛 一, chinês do Sul: 高田 刚 一, Hepburn: Takata Gōichi , Pinyin: Gāotián Gāngyī ), um pai japonês idoso que viaja para a China em busca do perdão de seu filho Kenichi
  • Shinobu Terajima como Rie Takata (高田 理 恵Takata Rie , Gāotián Lǐhuì ), esposa de Kenichi.
  • Kiichi Nakai como Kenichi Takata (高 田健 一Takata Ken'ichi , Gāotián Jiànyī ), filho de Gouichi. Kiichi Nakai empresta sua voz a esse papel, que nunca aparece no filme.
  • Li Jiamin como Li Jiamin (李 加 民, Pinyin: Lǐ Jiāmín , Hepburn: Rī Jāmin ): Li atua como ele mesmo, um artista local da Ópera Nuo da província de Yunnan, na China.
  • Jiang Wen como Jiang Wen (蒋 雯, Jiǎng Wén , Jan Wen ) (também conhecida como Jasmine na escrita em inglês): Jiang atua como uma tradutora com seu nome (ela é uma guia turística na vida real).
  • Qiu Lin como Qiu Lin (邱 林, Qiū Lín , Chū Rin ) (também conhecido como Lingo na escrita em inglês): Qiu atua como um guia local com seu próprio nome (ele é um guia turístico da região da vila de Naxi ) .
  • Yang Zhenbo como Yang Yang (S. chinês: 杨杨, T. chinês e japonês: 楊楊, Yángyáng , Yanyan ), o filho ilegítimo de Li, de oito anos.
  • O drama é representado pela Equipe de Drama de Guizhou Anshun City Zhanjiatun Sanguo .

Recepção

Prêmios e indicações

Lançamento de DVD

Riding Alone for Thousands of Miles foi lançado em DVD em 6 de fevereiro de 2007 e distribuído nos Estados Unidos pela Sony Pictures Classics . O DVD traz a trilha sonora original em chinês / japonês , além de dublagens em francês e português , com legendas em inglês , espanhol , francês e português. O DVD também contém The Making of Riding Alone for Thousands of Miles como um recurso especial.

Referências

links externos