Robert McDonald (missionário) - Robert McDonald (missionary)

Robert McDonald (7 de novembro de 1829 - 20 de agosto de 1913) foi um missionário anglicano entre os povos da Primeira Nação no Canadá, particularmente no noroeste do Ártico .

Vida pregressa

Canadense de segunda geração, Robert McDonald nasceu em 1829, filho do imigrante escocês Neil McDonald, funcionário da Hudson's Bay Company , e sua esposa Ann Logan (filha de um comerciante aposentado da Baía de Hudson) em Point Douglas, Red River Colony (que se tornou Winnipeg , Manitoba ). O segundo de dez filhos, McDonald frequentou a Red River Academy até os 15 anos, depois ajudou seu pai na fazenda da família por quatro anos antes de assumir um cargo na missão metodista na Norway House.

Carreira

McDonald também estudou na St. John's Collegiate School (antecessora da Universidade de Manitoba fundada em 1877), o que lhe permitiu receber ordens sagradas como diácono anglicano em 1852. O bispo David Anderson, da Terra de Rupert, o ordenou sacerdote em 1853. a primeira postagem foi na missão White Dog (ou Islington) na junção dos rios Winnipeg e Lac Seul entre o povo Ojibwe , agora conhecido como Wabaseemoong Independent Nations ou Whitedog First Nation. Usando um método silábico e alfabeto latino, McDonald começou a traduzir a Bíblia em ojíbua (também conhecido como Ojibwa ou Chippewa]], e completou os profetas menores antes de sua próxima tarefa.

Em 1862, a Church Missionary Society enviou McDonald para o Território de Yukon , onde ele se tornou o primeiro missionário protestante a trabalhar entre os povos indígenas do Ártico. Seu trabalho envolveu extensas viagens nos Territórios do Noroeste e Yukon , bem como no que se tornou o Alasca . Quando o ouro foi descoberto, McDonald se tornou o primeiro missionário no Klondike . Ele também interagiu com missionários católicos e ortodoxos russos , às vezes compartilhando tradutores entre as várias tribos em seu vasto território designado. Em mais de quarenta anos, o Rev. McDonald batizou mais de 2.000 pessoas, tanto adultos quanto crianças, e educou muitas em escolas que fundou. Sua estação inicial, em Ft. Yukon , pensava-se que estava no Canadá, mas acabou sendo no Alasca. Mais tarde, ele trabalhou ao longo do rio Porcupine e estabeleceu outra base em Fort McPherson no rio Peel .

McDonald passou a maior parte das quatro décadas seguintes trabalhando entre o povo Gwich'in (que se autodenominam Dinjii Zhuu, e que às vezes era transcrito como "Tinjiyzoo"). No entanto, em 1872, ele aceitou um convite da Church Missionary Society e tirou férias de trabalho na Inglaterra, logo após a Hudson's Bay Company vender suas terras para o Canadá, levando à Rebelião do Rio Vermelho em 1869 e finalmente à criação de Manitoba como o quinta província do país.

Em 1876, um ano depois de McDonald ser promovido a arquidiácono da recém-criada diocese de Mackenzie , ele se casou com Julia Kutuq, uma mulher de Gwich'in, com quem teve nove filhos. De acordo com Heeney, Julia e apenas 3 filhos sobreviveram ao pai.

McDonald alcançou um reconhecimento duradouro por suas traduções, tendo estabelecido um alfabeto para o Gwich'in, anteriormente oral . Com a ajuda de Julia e outros falantes nativos, McDonald traduziu a Bíblia, o Livro de Oração Comum e muitos hinos para o Gwich'in (que ele chamou de Takudh e, mais tarde, Tukudh). Seu trabalho de tradução ajudou a unificar as várias tribos que falavam línguas atabascanas semelhantes . Em 1911, McDonald publicou um dicionário e uma gramática para o idioma com o título de A Grammar of the Tukudh Language .

Morte e legado

McDonald aposentou-se em 1905 para Winnipeg , onde morreu em sua casa em 1913. Ele está enterrado no cemitério da Catedral de St. John em Winnipeg.

Seus diários estão nos arquivos do Yukon em Whitehorse, bem como nos Arquivos da Província Eclesiástica da Terra de Rupert, depositados nos Arquivos de Manitoba.

O Calendário Canadense de Pessoas Santas da Igreja Anglicana do Canadá lembra o Rev. McDonald no dia 30 de agosto. A Igreja Episcopal (EUA) reconhece o Rev. McDonald, com o Bispo John Horden , no dia 15 de dezembro.

A Avenida MacDonald em Winnipeg pode ser nomeada em homenagem a ele.

Referências