Sailor Venus - Sailor Venus
| Sailor Venus | |
|---|---|
| Pretty Soldier Sailor Moon e Codename: Sailor V personagem | |
 Minako em sua forma Super Sailor Venus como visto na 4ª temporada do anime original.
| |
| Primeira aparência | Codename: Sailor V capítulo # 1: "Sailor V is Born!" (1991) |
| Criado por | Naoko Takeuchi |
| Dublado por |
Japonês: Rika Fukami Shizuka Itō ( Sailor Moon Crystal ) Inglês: Cherami Leigh ( dublagem da Viz Media ) Stephanie Morgenstern ( dublagem DiC ) Emilie-Claire Barlow (dublagem CWi) |
| Retratado por | Ayaka Komatsu |
| Informações dentro do universo | |
| Pseudônimo | Minako Aino Sailor V Princesa Vênus Princesa Sailor Vênus (PGSM) |
| Parentes | Sr. Aino (pai) Sra. Aino (mãe) Mina Aino (filha; apenas Universo Paralelo) |
| Afiliações | Sailor Soldiers Shadow Galactica (mangá) |
| Poderes e habilidades | Manipulação de luz |
Minako Aino (愛 野 美奈子, Aino Minako , rebatizada de "Mina Aino" em algumas adaptações em inglês) , mais conhecida como Sailor Venus (セ ー ラ ー ヴ ィ ー ナ ス, Sērā Vīnasu ) , é um personagem fictício da série Sailor Moon escrita por Naoko Takeuchi . Minako é a identidade humana alternativa de sua forma de marinheiro como parte das Sailor Soldiers, lutadoras sobrenaturais que protegem o Sistema Solar do mal.
Minako é a quarta Soldada Marinheiro a ser descoberta por Usagi Tsukino , embora ela tenha sido a primeira Soldada a despertar seus poderes, antes mesmo de Usagi. Ela possui poderes associados com amor e beleza, luz e metal material dourado. Na série de mangás e anime, ela sonha em se tornar um ídolo famoso , mas na série live-action , sua personagem já é uma celebridade conhecida.
Minako é apresentada como a protagonista da série de mangá muito mais curta de Naoko Takeuchi Codename: Sailor V , a predecessora de Pretty Soldier Sailor Moon. Nele (e na parte inicial de Sailor Moon ), ela atende pelo pseudônimo de Sailor V (セ ー ラ ー Ｖ , Sērā V ) , abreviação de "Vênus", e recebe uma história pessoal de fundo . As linhas de enredo de Sailor V são geralmente compatíveis com a última série, mas geralmente são consideradas separadas. Mais tarde, ela co-estrela com Rei Hino em um conto especial intitulado Rei e Minako's Girls School Battle .
Perfil
Mangá e anime
Minako é apresentada pela primeira vez no mangá de Codename: Sailor V , do qual ela é a personagem principal. Ela é despertada como um soldado pelo gato branco Artemis quando ela tinha treze anos e instruída de que ela tem o dever de se tornar a bela guerreira, Sailor V. Artemis explica que Vênus e a Terra são "planetas gêmeos" de aproximadamente o mesmo tamanho e peso, que Vênus é sua "estrela mãe" e que ela deve proteger a Terra de seus inimigos. Ele mostra o Castelo de Magalhães orbitando Vênus e diz que é dela, embora a existência desses castelos não seja revelada aos outros personagens Soldier até o final da série Sailor Moon . Ela veste seu laço de cabelo ruivo pela primeira vez durante o primeiro capítulo da história, por recomendação de um belo personagem vilão que ela derrota, e quase nunca é vista sem ele novamente.
Embora Sailor Moon tecnicamente lidere a equipe durante as várias encarnações da franquia, ela não é realmente a líder da equipe Sailor Senshi; em vez disso, essa honra vai para Sailor Venus. Minako exibe habilidades, astúcia e força consideráveis. Minako é descrita como atlética, amigável, romântica, resistente e inteligente. Ela é muito versátil agindo muito graciosa, inteligente e refinada às vezes em outras. Minako é capaz de empunhar uma espada pesada com uma mão para enfrentar a Rainha Beryl. Ela também demonstra grande força nas pernas ao pular do chão para o segundo andar de um prédio no anime dos anos 90. Como Sailor Mars, Minako também tem experiência em combate corpo a corpo ao enfrentar membros da "Dark Agency" em sua própria série Codename Sailor V. Quando Codename: Sailor V foi um sucesso o suficiente para ganhar sua própria adaptação para anime , Takeuchi foi convidado a expandir o conceito para incluir mais garotas e, quando o fez, colocou Usagi Tsukino como protagonista, com Minako como parte da equipe.
Apenas no anime, Minako passa algum tempo como Sailor V em Londres , onde conhece uma jovem oficial da Interpol chamada Katarina, que lhe ensinou inglês e atua como uma irmã mais velha, e um jovem chamado Alan, por quem ela se apaixona . Depois que Sailor V é pego em uma explosão depois que um criminoso lançou uma granada e presumiu estar morto, ela viu Alan e Katarina juntos e percebeu que eles haviam se tornado um casal. Ela volta para o Japão logo em seguida. Ela também é muito viajada no mangá, tendo visitado a Grécia e a China.
Como resultado de suas batalhas anteriores, quando Minako conhece os outros Sailor Soldiers, ela tem uma personalidade relativamente séria e está muito focada em sua missão como Sailor Soldier. No mangá, ela até diz a eles que é a princesa que eles estão procurando, embora na verdade ela esteja apenas servindo como uma isca para proteger a princesa real, Usagi. Ao longo do primeiro arco de história, ela tem de longe as memórias mais fortes de sua vida passada durante a época de Silver Millennium.
Artemis mora na casa de Minako e é uma de suas melhores amigas. Minako mora com os pais, embora as referências à vida familiar sejam poucas na série Sailor Moon . Sua família, como a de Usagi, é baseada na própria família de Takeuchi. Para os primeiros arcos de história, Minako frequenta uma escola secundária diferente das outras, Shiba Kōen. Quando os personagens entram no ensino médio , ela se junta a Usagi, Ami e Makoto no Azabu Jūban. Um de seus maiores amores é o voleibol , como mostrado desde o início do primeiro capítulo Sailor V e ao longo do resto da série - ela até considera deixar os Sailor Soldiers para se tornar uma profissional e, no colégio, ingressar no clube de Voleibol. Sua aula favorita é Educação Física , enquanto no mangá suas aulas menos favoritas são matemática e inglês . No anime, tendo vivido na Inglaterra por algum tempo, ela é hábil no idioma (em um episódio é mostrado que suas habilidades são mais refinadas que as de Ami Mizuno), e Usagi implora a Minako que a ensine.
O outro grande amor de Minako é a cultura pop . Ela deseja desesperadamente ser um ídolo e, por isso, tem como hobby persegui-los e comparecer a audições para atuar, dançar e cantar, sempre que possível. Ela assume seu papel de "Soldado do Amor" literalmente e gosta de presentear amigos e conhecidos com conselhos sobre romance . Apesar de sua competência declarada, a própria Minako tem pouca experiência pessoal em relacionamentos (além de um breve e malfadado amor no mangá Sailor V ), mas está entusiasmada com oportunidades românticas - até o ponto de dobrar um par da série 'vilões. Ela tem uma queda por Yaten Kou em todo o enredo do anime Sailor Stars , e em um episódio a ideia sinistra de si mesma como uma gata com Yaten dá a ela uma hemorragia nasal - um símbolo comum de excitação sexual em anime . No mangá, ao contrário, Minako suspeita que Yaten seja um inimigo; enquanto confrontam as Luzes das Estrelas, ela e Rei reafirmam que não precisam dos homens porque dedicaram suas vidas ao dever de proteger Usagi.
Série de ação ao vivo
Enquanto Minako sonha em ser um ídolo nas adaptações de mangá e anime, na série de ação ao vivo Pretty Guardian Sailor Moon a retrata como uma cantora famosa cuja base de fãs inclui Usagi Tsukino em particular é uma grande fã. Seu segundo álbum, recém-lançado no início da série, chama-se Venus e sua música mais popular é C'est La Vie, que é um trocadilho japonês : em japonês (e, até certo ponto, também em inglês), o A frase francesa e o nome de seu alter-ego , Sailor V, são pronunciados quase de forma idêntica (como sērāvī ). Seu primeiro álbum, Imitation , foi lançado antes de ela conhecer Artemis e se tornar uma Sailor Guardian, mas a lista de faixas, mostrada na tela, prenuncia desenvolvimentos posteriores da trama: Origin of the Legend, Imitation, Don't Lose! Christmas Girl, Love Versus Dream, Happily, Secret !, Orange Heart, White Rendezvous e Make Up! Poder!!.
Na série live-action, Minako secretamente leva uma vida dupla como ídolo e heroína - famosa como cantora e igualmente conhecida como Sailor V. Ela permanece totalmente separada das outras garotas, mas está ciente de cada uma de suas identidades civis. Como nas outras séries, ela eventualmente descarta o disfarce de Sailor V em favor de sua verdadeira forma, Sailor Venus; no entanto, ela se envolve apenas ligeiramente com os outros e frequentemente expressa desaprovação de sua eficácia como Guardiões. Ela fica frustrada com a falta de foco e se distancia tanto por esse motivo quanto porque, como se revelou mais tarde, tem uma doença terminal e não quer que eles se aproximem dela e depois se entristecem com sua provável morte.
Quando os outros Guardiões descobrem que Minako e Sailor V são a mesma pessoa, eles escondem isso do irresponsável Usagi por algum tempo. A personagem de Minako é a mais próxima de ser amiga de Rei Hino , com quem ela tem um relacionamento conflituoso. Rei deveria ser a líder secundária, mas inicialmente ela é menos habilidosa do que Minako e ressentida com seus conselhos. Embora muitas vezes discordem e competam, eles desenvolvem grande respeito um pelo outro, a ponto de Minako às vezes baixar a guarda e, eventualmente, confidenciar a Rei sobre sua doença e sobre o que ela sente ser seu destino como Marinheiro Soldado.
Em termos de personalidade, a live-action Minako é profundamente solene e raramente sorri. Além das complicações de sua doença sem nome (os médicos em um episódio lhe deram seis meses de vida), sua obsessão com a vida passada coletiva a faz se sentir desligada do mundo, pensando em sua vida atual como menos importante. No entanto, ela parece realmente amar cantar e mostra um pequeno lado travesso, especialmente em seu relacionamento com Artemis.
Como no mangá, ela serve como uma isca Princesa da Lua para parte da série. Ela parece estar ciente de sua verdadeira posição, muitas vezes se arriscando para proteger a verdadeira princesa, Sailor Moon. Em uma reviravolta, Usagi serve como uma isca Minako, afugentando um grupo de caçadores de autógrafos. Ela faz isso porque acha que Minako precisava ficar longe das armadilhas do estrelato por um tempo. Minako fica emocionada com isso e se preocupa com Usagi como uma amiga a ponto de tentar protegê-la de Mio (que ela suspeitava estar trabalhando com o Reino das Trevas para machucar Usagi).
Perto do final da série, é revelado que há uma cirurgia que pode corrigir a condição de Minako ou matá-la precocemente. Ela se recusa a se submeter ao procedimento, preferindo durar o máximo que puder sem ele, mas as outras garotas a convencem a arriscar na vida que puder. Ela é mostrada saindo para o hospital e, mais tarde naquele dia, Artemis chega ao templo de Rei para contar às meninas que Minako morreu. Ela, no entanto, deixou um bilhete de despedida para cada um deles. Rei usa a arma de Minako, Venus Dagger, em conjunto com sua própria Mars Dagger na batalha final. Embora Minako morra antes da batalha final, o uso do Cristal Prateado por Usagi no final dá a ela uma segunda chance na vida. Isso permite que ela participe da batalha no especial direto em DVD, no qual ela usa sua própria arma e também a de Rei (que está no hospital) em combate.
Aspectos e formas
Como um personagem com diferentes encarnações, poderes especiais, transformações e uma longa vida virtualmente compreendida entre a era Silver Millennium e o século 30, Minako ganha múltiplos aspectos e apelidos conforme a série progride.
Sailor Venus
A identidade primária do Soldier de Minako é a de Sailor Venus. Sailor Venus usa um terno de marinheiro colorido em laranja (gargantilha, colarinho, centro do arco frontal, cotoveleiras em suas luvas, saia, brincos e um conjunto de salto laranja com alça de tornozelo), azul marinho (arco frontal) e amarelo ( e mantém o arco vermelho que ela usa como civil. Na série live-action, este arco aparece apenas quando ela está em uma de suas formas de Guardião e tem uma joia no centro. No mangá, na série live-action e no Sailor Moon Crystal , ela usa um item chamado Wink Chain em volta da cintura, que às vezes usa como arma. Ela recebe títulos específicos ao longo das várias séries, incluindo Soldado do Amor, Soldado do Amor e Esperança e Soldado da Luz e Beleza. Sua personalidade não é diferente de quando ela era uma civil, embora ela deva ser a Sailor Vênus para acessar seus poderes celestiais.
Em japonês, o nome do planeta Vênus é Kinsei (金星) , o primeiro kanji indicando um metal, especialmente ouro , e o segundo indicando um objeto celestial . Ao contrário dos outros soldados, suas habilidades especiais não são derivadas do elemento no nome de seu planeta, mas sim baseadas no conceito de amor, uma referência à deusa romana do amor, Vênus , e à deusa mesopotâmica do amor e da guerra, Inanna , que também foi considerado a personificação do planeta Vênus. O metal aparece no uso de uma corrente especial como arma, e ela também tem alguns ataques com "crescente" em seus nomes, adquiridos principalmente durante seu tempo como Sailor V.
Sailor Venus é a líder de jure dos Sailor Soldiers em sua missão de proteger a Princesa Serenity. No mangá, como líder, ela recebe a espada venenosa usada para matar a Rainha Beryl , que transforma a lâmina de pedra em uma espada feita de Cristal Prateado .
Apenas na série live-action, após sua introdução, o traje de marinheiro de Sailor Venus é ligeiramente diferente, a fim de representar seu disfarce de Princesa da Lua. Ela carrega o símbolo da lua crescente em sua testa no lugar de uma tiara (assim como ela fazia quando era Sailor V), e usa uma coroa com um Cristal de Prata falso nela. A última desaparece depois que a gema é revelada como falsa, e ela ganha uma tiara normal quando Usagi é revelada como a princesa real. Outros personagens se referem a ela nesta forma como Princesa Sailor Venus . No mangá ela não tem um título diferente ou uma coroa, mas ela mantém a lua crescente em sua testa até que Usagi seja revelada como a princesa.
Conforme ela fica mais forte, Sailor Venus ganha poderes adicionais, e em pontos-chave seu uniforme muda para refletir isso. A primeira se passa no Ato 39 do mangá, quando ela obtém o Cristal de Vênus e seu traje fica parecido com o de Super Sailor Moon. Ela não recebeu um novo título. Um evento semelhante é dividido entre os episódios 143 e 154 do anime, e ela recebe o nome de Super Sailor Venus. Uma terceira forma, exclusivamente mangá, aparece no Ato 42, sem nome, mas análogo a Eternal Sailor Moon ( sem asas).
Princesa venus
Em Silver Millennium, Sailor Venus também era a princesa de seu planeta natal. Ela era a líder daqueles que protegiam a Princesa Serenidade do Reino da Lua. Como Princesa Vênus , ela morava no Castelo de Magalhães e usava um vestido amarelo - ela aparece dessa forma no mangá original, bem como na arte complementar. Em Codename: Sailor V , é mostrado que ela era amada por Adonis, um soldado de infantaria de seu exército, que mais tarde ficou sob o comando de Endymion. Seu amor passou despercebido por ela, e ele se tornou um vilão trabalhando para a Agência das Trevas depois de renascer.
Uma vez, Takeuchi a puxou nos braços de Kunzite , líder dos Quatro Reis do Céu. Na coleção de imagens originais, Vol. Eu , Takeuchi, expresso o desejo de explorar a possibilidade de tais relacionamentos; ao contrário dos outros personagens, com Vênus e Kunzite isso é explorado dentro da série. Em um flashback, Minako enrubesce e parece confusa com Kunzite após uma conversa sobre amor, e no último capítulo de Codename: Sailor V , a Princesa Vênus é mostrada como tendo uma paixão por Kunzite. Em Sailor Moon Crystal é estabelecido que Sailor Venus e Kunzite estavam apaixonados na época do Reino da Lua. Isso também é afirmado nos musicais de palco , assim como no videogame Another Story .
Sailor V
Uma forma preliminar, sob a qual Minako lutou sozinha antes que os outros soldados marinheiros fossem acordados. Ela estava acostumada a distrair o inimigo fazendo-o pensar que ela era a Princesa da Lua, enquanto tentava encontrar a verdadeira. Ela usava um uniforme diferente com este nome, principalmente uma máscara vermelha , e sua aparência e poderes incorporavam o uso de um motivo crescente . No enredo inicial de Sailor Moon , ela é uma espécie de celebridade, de quem Usagi Tsukino é uma grande fã. Ela se autodenominava Soldado da Justiça. O V era uma abreviação de Vênus, e ela às vezes se apresentava como tal, embora nenhum outro personagem se refira a essa forma como tal. A forma retorna em duas das histórias paralelas do diário pictórico de Chibiusa, a saber, a primeira e a terceira, ambientadas durante os arcos da segunda e da quarta história. O primeiro foi provavelmente escolhido por ela saber que uma das pessoas que ela estava resgatando era um fã de Sailor V, o uso dele no último é totalmente sem explicação.
Como a criação de Minako é anterior à metassérie de Sailor Moon , alguns aspectos de sua personagem são ligeiramente incompatíveis com os outros soldados. Por exemplo, seus ataques mágicos carecem das regras elementares estritas: Vênus é tipicamente associado ao metal na astrologia chinesa , mas seus ataques são principalmente relacionados à luz ou ao amor. A incorporação do "elemento amor" vem da deusa romana Vênus .
O terno de marinheiro do Sailor V é principalmente azul e vermelho e inclui armadura de ombro, mangas um quarto do comprimento e largas listras coloridas. Ela usa uma camisa em vez de uma malha , bem como sua máscara vermelha característica. Alguns dos detalhes variam de versão para versão; no mangá e nas séries live-action, a camisa tinha mangas e luvas lisas, mas no anime era sem mangas e com luvas com anel. Ocasionalmente, no mangá, pequenos amuletos ornamentais de lua crescente eram visíveis nas alças dos sapatos de salto alto índigo que acompanhavam esta roupa, embora a presença desses amuletos muitas vezes variasse de ilustração para ilustração. O anime adicionou uma segunda camada em seus ombros, omitiu a lua crescente que normalmente é visível em sua testa e adicionou uma segunda faixa em seu colarinho. Na série live-action, o laço no peito de Sailor V foi feito em rosa escuro , como as partes vermelhas do traje de Sailor Moon, mas sua máscara e laço de cabelo são vermelhos.
Poderes e itens especiais
Minako é retratada como tendo habilidades de superpotência limítrofes na forma civil, como pular do nível do solo para a sala da casa de Usagi em um único salto e ultrapassar um carro depois de ter seu Pure Heart Crystal extraído de seu corpo (algo que já havia sido instantaneamente nocauteado o outro Senshi e mais tarde mataria Netuno e Urano). Apesar disso, como os outros soldados marinheiros, ela deve se transformar para obter acesso a seus poderes especiais. Para se transformar em Sailor Vênus, ela deve primeiro erguer um dispositivo especial (caneta, pulseira, varinha ou cristal) no ar e gritar uma frase especial, originalmente "Poder de Vênus, maquiagem!" À medida que ela se torna mais poderosa e obtém novos dispositivos de transformação, esta frase muda para evocar a Estrela de Vênus, o Planeta ou o Poder do Cristal. No primeiro anime, a sequência de transformação de Sailor Venus evolui ligeiramente ao longo do tempo, seja para atualizar as imagens de fundo ou para acomodar mudanças em seu uniforme ou um novo dispositivo de transformação, mas todas as animações envolvem uma fita de estrelas que ela chicoteia para formar sua roupa . O segundo anime tem sua primeira e segunda transformações envolvendo fitas laranja, a terceira envolvendo estrelas em que ela se envolve e a quarta envolvendo ambas.
As transformações de Minako em Sailor V não são mostradas claramente - no mangá Sailor V, ela levanta sua caneta de transformação e grita a frase Moon Power Transform . Ao dizer a palavra Crescent primeiro, ela pode se disfarçar usando seu Crescent Compact, e isso também é usado no mangá Sailor Moon . Na série live-action, ela é mostrada guardando seu uniforme em uma mala, mas também muda instantaneamente para Sailor V enquanto corre pela rua. Embora sua verdadeira identidade como Sailor Venus tenha precedência sobre seu disfarce temporário de Sailor V, em sua própria série de mangá ela usou uma série de poderes exclusivos para a forma. Seu item mais importante foi o Crescent Compact, que ela usou para ganhar energia para seu ataque primário, Crescent Beam (um feixe de luz que atinge os inimigos). Ela também recebe vários ataques físicos, que são referências ao seu planeta guardião, e comicamente chamados de poderes únicos. O compacto deve ser colocado ao luar para carregar. Também pode ser usado como uma arma de arremesso afiada, e na série de mangá ela o mantém até mesmo como Sailor Venus. Na versão live-action, ela tem um item idêntico que não funciona como compacto, chamado Crescent Moon Cutter. A caneta que ela usa para se transformar em Sailor V tem uma antena extensível usada para contatar "Boss", e não importa o que esteja escrito com ela, sempre estará certo. Mais tarde, ela usa a mesma caneta para se transformar em Sailor Venus. Esta forma não é perdida ao se obter a transformação Sailor Venus, como mostrado nas histórias ao lado.
No anime Sailor Moon , o primeiro ataque primário de Sailor Venus é novamente Crescent Beam , desta vez sem o uso de um item. Ela usa um poder semelhante na série live-action, sem usar um item ou qualquer frase especial, mas nada parecido no mangá; em vez disso, ela usa Rolling Heart Vibration , que também faz uma única aparição na série live-action. Seu primeiro ataque que é totalmente consistente nas diferentes adaptações é Venus Love-Me Chain , que no mangá e na série live-action usa a corrente enrolada em sua cintura. Este continua sendo seu ataque principal pelo resto do segundo arco da história, todo o terceiro e grande parte do quarto, e a própria corrente é usada em diversas variações, com os elos assumindo diferentes formas. Os elos da corrente são redondos no mangá e na série live-action, mas em forma de coração no anime. Venus Wink Chain Sword (com links em forma de coração) aparece no Manga Act 24, e Love-Me Moon Chain é seu ataque quando disfarçado de Sailor Moon no anime episódio 102.
Quando ela assume sua segunda forma de soldado (Super Sailor Venus no anime), ela ganha a habilidade de usar Venus Love e Beauty Shock , que é seu ataque mais poderoso. No mangá ela também ganha o Cristal de Vênus, que é seu Cristal Sailor e a fonte de todo o seu poder. Na série live-action, ela recebe uma arma semelhante a um pandeiro (o Sailor Star Tambo) de Artemis. Também na série live-action, uma vez que Minako descobre seu verdadeiro potencial como Guardiã, ela usa o ataque Rolling Heart Vibration , um feixe de energia do arco-íris em forma de coração, mas só o usa uma vez. Ela usou o ataque muito antes no mangá.
Desenvolvimento
Na transição entre as séries Sailor V e Sailor Moon , o design básico do personagem de Minako não mudou - na verdade, a criadora Naoko Takeuchi escreveu que o conceito de Minako quase não mudou desde o primeiro momento em que ela foi criada. A revista que serializou Sailor V , Run-Run , pretendia produzir um OVA baseado no personagem, mas faliu antes que isso acontecesse, então Minako foi relegada para segundo plano como uma das co-estrelas de Sailor Moon, para arrependimento de Takeuchi.
Na nova forma de Minako como Sailor Venus, ela teria um novo uniforme, e este passou por muitas mudanças antes de se estabelecer com o usado na publicação. No início, cada um dos soldados marinheiros tinha uma roupa totalmente única, e a de Vênus foi inspirada em grande parte pela roupa de Sailor V. Era colorido principalmente em azul escuro, com o laranja usado apenas para a fita do peito (que não era em forma de arco) e incluía um motivo de lua crescente, armadura proeminente e listras brancas e vermelhas. Sua fita de cabelo vermelha e a máscara da marca Sailor V também estiveram presentes. Mais tarde, Takeuchi ficou surpresa com esses esboços e afirmou que não se lembrava de tê-los desenhado.
O kanji no nome de Minako é traduzido como "amor" (愛, ai ) , "campo" ou "civil" (野, no ) , "beleza" (美, mi ) , "o que" ou "como" (奈, na ) , e "criança" (子, ko ) . Está estruturado como um trocadilho , já que a sílaba “não” indica um possessivo , de forma que seu nome também pode ser entendido como “Linda Criança do Amor”. Este trocadilho com o nome sendo baseado no aspecto do planeta, neste caso Vênus sendo a deusa do amor na mitologia romana, permeia todos os soldados marinheiros. Como Minako foi "transplantada" de sua série anterior, ao contrário dos outros soldados, seu nome de família não começa com o mesmo kanji de seu planeta, que teria sido "ouro" (金, kin ) . No entanto, como eles, ainda é uma representação de seu elemento principal, a conexão "inevitável" com Vênus, a deusa romana do amor. Os caracteres de seu nome de batismo também podem, usando leituras não convencionais, mas existentes, ser lidos como Binasu - uma aproximação japonesa do nome "Vênus".
Atrizes
Na versão original em japonês da série de anime Sailor Moon , Minako é dublada por Rica Fukami , com Nanae Sumitomo como substituta para partes do episódio 163 de SuperS. Shizuka Itō fez a voz dela de Sailor Moon Crystal em diante.
Na versão original em inglês de Sailor Moon, seu nome foi mudado para "Mina" e ela foi dublada por Stephanie Morgenstern nas duas primeiras temporadas e nos três filmes. Emilie-Claire Barlow forneceu sua voz na dublagem dos episódios 90-166 de Cloverway. Na dublagem da Viz Media, Minako é dublada por Cherami Leigh na dublagem da série Sailor Moon inteira da Viz Media (produzida em associação com Studiopolis ). A Sailor Moon fã, Leigh ler os papéis femininos na Califórnia e foi selecionado para Minako durante seu casamento em sua terra natal Texas.
Nos musicais de teatro , Minako foi jogado por treze atrizes: Nana Suzuki, Sakae Yamashita ( Yume Senshi - AI - Eien Ni trilha sonora somente), Chizuru soja, Kanatsu Nakaya, Akiko Miyazawa, Miyu Otani, Nao Inada, Yuki Nakamura, Ayumi Murata , Mizuki Watanabe , Momoko Shibuya , ídolo meio-americano Erica, Shiori Sakata., Rimo Hasegawa, Hina Higuchi, Kana Nakada, Sena, Yu Nakanishi e Saya Goto.
Em Pretty Guardian Sailor Moon , Minako é interpretada por Ayaka Komatsu .
Recepção e influência
As pesquisas oficiais de popularidade dos personagens Sailor Moon listaram Minako Aino, Sailor V e Sailor Venus como entidades separadas. Em 1992, os leitores classificaram Vênus como o segundo personagem mais popular, Minako sendo o décimo e Sailor V sendo o nono, entre trinta e oito escolhas. Um ano depois, agora com cinquenta opções, Minako era o quinto personagem mais popular, Sailor Venus era o sétimo e Sailor V era o décimo. Em 1994, com cinquenta e uma escolhas, Sailor Venus era o décimo segundo personagem mais popular, Minako era o décimo quarto e Sailor V era o décimo nono personagem mais popular. No início de 1996, com cinquenta e uma escolhas, Sailor Venus era a décima sétima personagem mais popular, Minako era novamente a décima quarta mais popular e Sailor V não se classificou.
Minako tem seus poderes há mais tempo entre os soldados marinheiros e, por causa disso, Jennifer Brown sugere que seu senso de autoestima está mais conectado à confiança em seus poderes.
Escrevendo sobre Codename: Sailor V , Brigid Alverson descreve Minako como mais enérgica do que Usagi, afirmando que embora ela não seja uma boa aluna, ela é "uma garota viva com um espírito forte, alguém que não faz nada por meias medidas", descrevendo-a como saltando pelos painéis do mangá. Katherine Dacey elogia o "espírito empreendedor" de Minako, observando que ela assume de todo o coração suas responsabilidades como Sailor V. Ed Sizemore sente que a natureza esportiva de Minako a torna mais confiante do que Usagi, sentindo que ela é muito mais autossuficiente. Sean Gaffney descreve Minako como "hiperativa e pró-ativa".