Sam Ratulangi - Sam Ratulangi

Sam Ratulangi
Sam Ratulangi IPPHOS.jpg
governador de Sulawesi
No cargo
1945-1949
Presidente Sukarno
Precedido por Nenhum
Sucedido por Bernard Wilhelm Lapian
Detalhes pessoais
Nascer
Gerungan Saul Samuel Jacob Ratulangi

( 1890-11-05 )5 de novembro de 1890
Tondano , Manado , Índias Orientais Holandesas
Faleceu 30 de junho de 1949 (30/06/1949)(58 anos)
Jacarta , Indonésia
Nacionalidade indonésio

O Dr. Gerungan Saul Samuel Jacob Ratulangi (também escrito como Ratu Langie ; 5 de novembro de 1890 - 30 de junho de 1949) foi um professor, jornalista, político e herói nacional de Minahasan de Sulawesi do Norte , Indonésia . Ele fez parte do comitê que ratificou a Constituição da Indonésia e serviu como o primeiro governador de Sulawesi .

Vida pregressa

Ratulangi (à direita) com seu primo em 1910

Filho de Jozias Ratulangi e Augustina Gerungan, ambos de famílias ricas e respeitadas de Minahasa, Sam Ratulangi nasceu em 5 de novembro de 1890 em Tondano , Sulawesi do Norte, que na época fazia parte das Índias Orientais Holandesas . Jozias era professor na Hoofden School (escola secundária para filhos de chefes de aldeia locais) em Tondano. Ele recebeu treinamento de professores em Haarlem , Holanda , por volta de 1880. Augustina era filha de Jacob Gerungan, o Majoor (chefe do distrito) de Tondano-Touliang.

Ratulangi era um aluno talentoso que estudou na escola primária de língua holandesa local (ELS ou Europeesche Lagere School ) e depois na Hoofden School. Em 1904, ele deixou sua casa para estudar na STOVIA (uma escola de medicina em Java ) depois de receber uma bolsa de estudos da escola. Uma vez na Batávia (hoje Jacarta ), ele mudou de idéia e decidiu cursar o ensino médio técnico Koningin Wilhelmina . Ratulangi se formou em 1908 e começou a trabalhar na construção de uma ferrovia na área de Priangan sul de Java Ocidental . Lá, ele experimentou um tratamento desigual em salários e alojamento de funcionários em comparação com aqueles que eram de ascendência indo (eurasiana) .

Tempo na europa

Estudos na Holanda e Suíça

Em 1911, Ratulangi voltou para casa, porque sua mãe estava gravemente doente. Sua mãe morreu em 19 de novembro de 1911. Seu pai morrera quando ele estava em Java. Após a morte de sua mãe, Ratulangi e suas duas irmãs dividiram a herança de seus pais. Ratulangi planejou usar o dinheiro que recebeu para financiar sua educação na Europa. Ele chegou a Amsterdã em 1912 e continuou seus estudos iniciados em Java, interrompidos devido à doença de sua mãe. Em 1913, ele recebeu um certificado para ensinar matemática de nível médio ( Middelbare Acte Wiskunde en Paedagogiek ).

Ratulangi continuou seus estudos em uma universidade em Amsterdã por mais dois anos. No entanto, não conseguiu concluir os estudos, pois foi proibido de fazer o exame. A universidade exigia um certificado de ensino médio, que Ratulangi não tinha, porque ele nunca completou os estudos em uma Hogere Burgerschool (HBS) ou na Algemene Middelbare School (AMS) . Seguindo o conselho do Sr. Abendanon, um holandês que simpatizava com os indonésios ou o que se chamava indië na época, Ratulangi se inscreveu e foi aceito na Universidade de Zurique, na Suíça . Em 1919, ele obteve o doutorado em matemática e ciências na universidade.

Ativismo nacionalista

Durante seu tempo em Amsterdã, Ratulangi freqüentemente se reunia com Sosrokartono ( irmão de RA Kartini ) e os três fundadores do Partido Indische , Ernest Douwes Dekker , Tjipto Mangoenkoesoemo e Soewardi Soerjaningrat . Ratulangi também era ativo na associação de estudantes indonésios ( Indische Vereeniging ou Perhimpunan Indonésia ). Foi eleito presidente da associação em 1914. Convidou oradores simpáticos à causa indonésia, como Conrad Theodor van Deventer e Jacques Henrij Abendanon. Na Suíça, ele foi ativo na Association of Asian Students ( Associations d'étudiants asiatiques ), onde conheceu Jawaharlal Nehru da Índia .

Ratulangi também escreveu artigos. Em um artigo intitulado "Sarekat Islam" publicado em Onze Kolonien (1913), Ratulangi escreveu sobre o crescimento da Sarekat Islam (uma cooperativa de comerciantes locais na Indonésia) e também elogiou o movimento Boedi Oetomo na Indonésia. No final do artigo, Ratulangi escreveu o seguinte:

A história não tem registro de nenhuma nação que foi colonizada para sempre. Espera-se que a inevitável separação (do Indie e da Holanda) prossiga de forma pacífica, o que deverá possibilitar que também a partir daí a boa interação de elementos culturais entre o Indie e a Holanda, que se entrelaçaram ao longo de muitos séculos de história, pode continuar.

Luta pela independência

Voltar para a Indonésia

Ratulangi com Sukarno em 1948
Ratulangi com outras pessoas em frente ao edifício Minahasa Raad
Ratulangi prestes a fazer um discurso no Volksraad em 1927

Em seu retorno à Indonésia em 1919, Ratulangi mudou-se para Yogyakarta para ensinar matemática e ciências na escola técnica Prinses Juliana School . Após três anos de ensino, mudou-se para Bandung e abriu a seguradora Assurantie Maatschappij Indonésia com Roland Tumbelaka, médico de profissão e companheiro de Minahasan. O nome da empresa continha a primeira instância conhecida da palavra "Indonésia" sendo usada em documentos oficiais. Foi notado que Sukarno conheceu Ratulangi quando ele estava visitando Bandung para uma conferência. Ele notou o nome da empresa de Ratulangi que incluía "Indonésia". Ele estava curioso sobre o dono do negócio e conheceu Ratulangi em seu escritório.

Voltar para Minahasa

Em 1923, Ratulangi foi nomeado pelo partido União de Minahasa ( Perserikatan Minahasa ) para se tornar secretário do órgão representativo regional de Minahasa em Manado ( Minahasa Raad ). Ele ocupou este cargo de 1924 a 1927. Durante seu tempo como secretário, Ratulangi fez lobby por mais direitos para os minasianos. Ele foi amplamente creditado por conseguir que o governo colonial abolisse o trabalho forçado ( Herendiensten ) em Minahasa. Ele também foi fundamental na abertura das áreas de Modoinding e Kanarom no sul de Minahasa para a transmigração e no estabelecimento de uma fundação para apoiar a educação de alunos com necessidades financeiras.

Em 16 de agosto de 1927, Ratulangi e R. Tumbelaka deram início à festa da Unidade de Minahasa ( Persatuan Minahasa ). Seu antecessor, o partido União de Minahasa ( Perserikatan Minahasa ), incluía membros civis e militares. Alguns dos militares se revoltaram contra os holandeses e, portanto, foram proibidos de participar de organizações políticas. Ratulangi e Tumbelaka decidiram formar um novo partido, o partido Unidade de Minahasa, que teria apenas membros civis. A existência deste partido representando uma região específica de Sulawesi deu aos seus membros identidade local, mas também serviu ao propósito de promover a unidade nacional. O partido "apelou à 'solidariedade de todos os grupos da população da Indonésia'". Em 1939, Persatuan Minahasa foi um dos partidos políticos que formaram a Federação Política Indonésia (GAPI ou Gabungan Politik Indonésia ). Os outros foram Gerindo ( Gerakan Rakyat Indonésia ), Parindra ( Partai Indonésia Raya ), Pasundan, PPKI ( Persatuan Partai Katolik Indonésia ) e PSII ( Persatuan Sarekat Islam Indonésia ).

Membro da Volksraad

Nomeado para o Conselho do Povo Volksraad em 1927 para representar os constituintes em Minahasa, Ratulangi continuou a agitar por direitos iguais e a defender o nacionalismo indonésio alinhando-se com o Caucus Nacionalista ( Fraksi Kebangsaan ) iniciado por Mohammad Husni Thamrin . Ele foi co-patrocinador da Petição Soetardjo , que expressou o desejo de um estado independente por meio de reformas graduais em um período de dez anos. A petição foi aprovada no Volksraad , mas não foi aceita pelo governo colonial. Esta resposta à petição levou à formação do GAPI (descrito anteriormente). Ratulangi não hesitou em criticar as autoridades e acabaria sendo considerado um risco para elas. Ele continuou a servir na Volksraad até 1937, quando foi preso devido às suas crescentes opiniões políticas. Ele foi preso por vários meses em Sukamiskin em Bandung.

Em 1932, Ratulangi foi um dos membros fundadores do United Scholars of Indonesia ( Vereniging van Indonesische Academici ). Ele também fazia parte de um grupo de líderes religiosos e nacionalistas (incluindo BW Lapian e AA Maramis ) que queriam uma denominação religiosa que fosse livre e separada da instituição oficial da Igreja das Índias Orientais Holandesas (chamada Protestantsche Kerk em Nederlandsch-Indie ou Indische Kerk ). Em março de 1933, a Convenção independente das Igrejas Protestantes em Minahasa (KGPM ou Kerapatan Gereja Protestan Minahasa ) foi estabelecida.

Em junho de 1937, o livro de Ratulangi "Indonésia no Pacífico" foi publicado. O livro foi considerado visionário em seu conteúdo, no qual Ratulangi alertou contra a militarização do Japão e previu a possibilidade de o Japão invadir o arquipélago indonésio por causa de seus recursos naturais que faltam ao Japão. Ele descreveu o papel de liderança que a Indonésia e outros países do Sudeste Asiático ao redor da Orla do Pacífico poderiam desempenhar - o Oceano Pacífico poderia se igualar ao Atlântico em importância.

Depois de ser libertado da prisão em 1938, Ratulangi tornou-se editor da Nationale Commentaren , uma revista de notícias e questões em holandês. Ele usou a revista para escrever opiniões contra as ações injustas do governo colonial e também para informar seus companheiros indonésios sobre o estado atual. Os assinantes da revista incluíam os escritórios do Primeiro Ministro da Holanda, o Ministério das Colônias Holandês e o Governador Geral das Índias Orientais Holandesas.

Ocupação japonesa

Depois que os holandeses renderam as Índias Orientais Holandesas aos japoneses, em 20 de março de 1942 as autoridades japonesas proibiram qualquer tipo de atividade política. Como todas as organizações políticas foram dissolvidas, Ratulangi participou do esforço de socorro das famílias dos soldados do exército colonial holandês ( KNIL ou Koninklijk Nederlands Indisch Leger ). Em 1943, Ratulangi foi designado conselheiro do governo militar de ocupação. Em 1944, foi transferido para assessorar o governo militar em Makassar, em Sulawesi do Sul , que fazia parte do território oriental controlado pela Marinha Japonesa . Em junho de 1945, Ratulangi estabeleceu uma organização chamada Fonte do Sangue do Povo (SUDARA ou Sumber Darah Rakyat ). A nomenclatura é muito próxima da palavra indonésia "saudara", que significa irmão / irmã . Ratulangi usou a organização para energizar os sentimentos nacionalistas em Sulawesi na expectativa de uma possível independência em um futuro próximo.

Depois da independência

Comitê Preparatório para a Independência da Indonésia

No início de agosto de 1945, Ratulangi foi nomeado um dos membros do Comitê Preparatório para a Independência da Indonésia (PPKI ou Panitia Persiapan Kemerdekaan Indonésia ) de Sulawesi. Em 17 de agosto de 1945, Sukarno anunciou a Proclamação da Independência da Indonésia . Ratulangi já havia chegado à Batávia com os outros nomeados do PPKI do território oriental para reuniões e, portanto, ele estava presente durante a cerimônia de proclamação. As reuniões subsequentes do PPKI, começando no dia seguinte à proclamação, produziram a Constituição da Indonésia e a nomeação de Sukarno e Mohammad Hatta como presidente e vice-presidente, respectivamente, por aclamação. As reuniões também organizaram o país em regiões administrativas onde Ratulangi foi nomeado governador de Sulawesi.

Governador de Sulawesi

Ao retornar a Makassar e anunciar formalmente a proclamação da independência, Ratulangi se deparou com uma situação muito delicada. Os japoneses inicialmente não estavam prontos para entregar suas armas. As Forças Aliadas sob o comando do general-de-brigada australiano Ivan Dougherty chegaram em setembro de 1945 com a nomeação como governador militar. Com ele vieram elementos da Administração Civil das Índias Holandesas (NICA ou Nederlandsch-Indische Civiele Administratie ) que estavam prontos para assumir o estado das Índias Orientais Holandesas como antes da guerra. Junto com o NICA vieram soldados do KNIL para ajudar o governo civil holandês. Com todo o influxo estrangeiro, a juventude local em Sulawesi estava preparada para lutar a todo custo para manter a independência da Indonésia. Além disso, Ratulangi recebeu apoio dos chefes tradicionais locais ( raja-raja ), incluindo do Sultanato de Osso e do Reino de Luwu, que juraram lealdade à recém-criada República.

Ratulangi conseguiu manter negociações em um esforço para manter a paz, mas isso só durou dois meses. Mesmo assim, ele conseguiu organizar uma espécie de governo regional que funcionou por nove meses. Em 5 de abril de 1946, Ratulangi e vários de seus funcionários foram retirados de suas casas e detidos pela polícia militar holandesa. Eles ficaram presos por três meses até o exílio na Ilha Serui, no arquipélago das Ilhas Yapen, no oeste da Nova Guiné .

Exílio em Serui

Ratulangi com outros que foram exilados em Serui

Ratulangi foi exilado em Serui com seis de seus funcionários e suas famílias: Josef Latumahina, Lanto Daeng Pasewang, Willem Sumampouw Tanod 'Wim' Pondaag, Suwarno, IP Lumban Tobing e Intje Saleh Daeng Tompo. Em Serui, o grupo buscou atividades e interações com a comunidade local. Eles estabeleceram uma escola local e uma organização social para ajudar as mulheres da comunidade. Politicamente, Ratulangi esteve envolvido no estabelecimento do Partido da Independência Indonésio de Irian (PKII) em Irian, liderado por Silas Papare com Ratulangi como conselheiro.

Retorno do exílio e da morte

Ratulangi com Sukarno , Fatmawati e Hatta em 1948
O caixão de Ratulangi chega a Manado em 1949

Em 23 de março de 1948, após a assinatura do Acordo de Renville , os holandeses libertaram Ratulangi e seus colegas. Eles foram transferidos para Surabaya e depois escoltados até a linha de demarcação perto de Mojokerto e Jombang, de onde seguiram para a capital da república em Yogyakarta. Eles foram recebidos calorosamente em sua chegada a Yogyakarta e uma recepção foi realizada por Sukarno com a presença de muitos líderes indonésios. Ratulangi foi nomeado conselheiro especial do governo indonésio e membro da delegação indonésia nas negociações com os holandeses. Ele também visitou tropas em Java Oriental e participou de uma conferência financeira em Kaliurang. Nessa época, ele estava tendo problemas de saúde.

Em 10 de novembro de 1948, um manifesto foi anunciado pela Rádio Republik Indonésia que instava o povo do leste da Indonésia, que estava sob o controle dos holandeses, a manter sua unidade com a República da Indonésia para um dia se tornarem totalmente independentes em toda a Indonésia. O manifesto foi chamado Manifes Ratulangie ou Manifes Djokja e, além de Ratulangi, também foi assinado por I Gusti Ketut Pudja , Sukarjo Wiryopranoto e outros. O primeiro ponto do manifesto é:

Que a luta, que agora está sendo travada pela República da Indonésia, não envolve apenas os fundamentos materiais, mentais, morais e políticos daquela parte do povo indonésio limitada à República da Indonésia, mas também a liberdade nacional e nacional dignidade de todo o povo indonésio e o reconhecimento dos direitos fundamentais desse povo de viver como nação livre e independente, no solo e naquela parte do mundo, que o Deus Todo-Poderoso lhes concedeu.

Durante a Operação Kraai (a segunda agressão militar holandesa contra a Indonésia), Yogyakarta foi capturado e os líderes indonésios, incluindo Sukarno e Hatta, foram presos e exilados em Bangka . Ratulangi foi apreendido pelos holandeses em 25 de dezembro de 1948. Ele foi transferido para Jacarta em 12 de janeiro de 1949 para ser posteriormente transferido para Bangka. No entanto, devido à sua saúde debilitada, ele foi autorizado a ficar em Jacarta em prisão domiciliar. Ratulangi morreu em 30 de junho de 1949. Ratulangi foi temporariamente enterrado em Tanah Abang , Jacarta. Em 23 de julho de 1949, seus restos mortais foram transportados para Manado no navio Swartenhondt da KPM . Em 1 de agosto de 1949, o navio chegou a Manado. No dia seguinte, os restos mortais de Ratulangi foram transportados e enterrados em sua cidade natal, Tondano.

Família

Ratulangi, Tambajong e duas de suas filhas

Ratulangi foi casado duas vezes. Casou-se com Emilie Suzanne Houtman e teve dois filhos, Corneille Jose Albert 'Odie' Ratulangi e Emilia Augustina 'Zus' Ratulangi. Ratulangi e Houtman divorciaram-se em 1926. Ratulangi casou-se com Maria Catharina Josephine 'Tjen' Tambajong em 1928. Eles tiveram três filhos, Milia Maria Matulanda 'Milly' Ratulangi, Everdina Augustina 'Lani' Ratulangi e Wulan Rugian Manampira 'Uki' Ratulangi.

Ratulangi tinha duas irmãs mais velhas, Wulan Kayes Rachel Wilhelmina e Wulan Rachel Wilhelmina Maria. Ambos tiveram conquistas notáveis. Wulan Kayes foi a primeira mulher indonésia a passar no exame klein-ambtenaars para empregos públicos de baixo nível em 1898. Suas notas eram mais altas do que as dos homens que prestaram o exame. Wulan Rachel foi a primeira mulher indonésia a receber o certificado básico do hulpacte para a educação primária em holandês em 1912.

Honras e legado

Selo de Ratulangi de 1962

Em agosto de 1961, Ratulangi recebeu postumamente o título de Herói Nacional da Indonésia por Sukarno. Ele também recebeu postumamente o Bintang Gerilya em 1958, o Bintang Mahaputera Adipradana em 1960 e o Bintang Satyalancana em 1961.

Ratulangi é bem conhecido na região de Minahasa, em Sulawesi do Norte. As estradas principais em todas as cidades de Minahasa ( Bitung , Manado, Tomohon e Tondano) têm o nome de Ratulangi. O aeroporto internacional de Manado também leva o seu nome, assim como a universidade estadual de Manado. Estátuas e bustos de Ratulangi podem ser encontrados no cruzamento entre Jalan Sam Ratulangi e Jalan Bethesda em Manado, no campus da Universidade Sam Ratulangi, ao lado da tumba de Ratulangi em Tondano, em Jacarta e Serui, e até mesmo em um parque na cidade de Davao ( Filipinas ), que está localizado ao norte da ilha de Sulawesi. Em 2016, o Ministério das Finanças emitiu novas notas da série de 2016 em que o Rp. Nota de 20.000 valor representa Ratulangi na capa da nota.

Notas

Referências

Bibliografia

  • Abdullah, Taufik (2009). Indonésia: rumo à democracia . Singapura: Instituto de Estudos do Sudeste Asiático. ISBN 978-981-230-366-0.
  • Abeyasekere, Susan (abril de 1973). "Petição Soetardjo". Indonésia . 15 : 81–107.
  • Andoko, Ediyami; Asmuni, Suharningsih; Muchri (1975). Asal-usul Nama-nama Kapal Perang TNI-AL: Unsur Strategis [ As origens dos nomes dos navios da marinha indonésia: um aspecto estratégico ] (em indonésio). Jacarta: Escritório Histórico da Marinha da Indonésia (Dinas Sejarah TNI-AL).
  • Elson, Robert (2008). A ideia da Indonésia: uma história . Cambridge: Cambridge Press. ISBN 978-0-521-87648-3.
  • "Plechtige uitvaart dr. Ratulangi" [O funeral solene do Dr. Ratulangi] (em holandês). Het Dagblad: uitgave van de Nederlandsche Dagbladpers te Batavia. 23 de julho de 1949.
  • Ide Anak Agung Gde Agung (1996). Da Formação do Estado da Indonésia Oriental Rumo ao Estabelecimento do Estado Unido da Indonésia . Jacarta: Yayasan Pustaka Obor Indonésia.
  • Kanahele, George (1967). A Ocupação Japonesa da Indonésia: Prelúdio à Independência (PhD). Cornell University.
  • Künkler, Miryam (2017). "Constitucionalismo, Lei Islâmica e Liberdade Religiosa na Indonésia Pós-Independência". Em Bâli, Aslı; Lerner, Hanna (eds.). Redação da Constituição, Religião e Democracia . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-110-707-051-6.
  • Legge, John (1988). Intelectuais e Nacionalismo na Indonésia: Um Estudo dos Seguintes Recrutados por Sutan Sjahrir na Ocupação de Jacarta . Ithaca, NY: Cornell Modern Indonesia Project. ISBN 0-8776-3034-8.
  • Leirissa, RZ (1997). Minahasa di Awal Perang Kemerdekaan Indonésia: Peristiwa Merah-Putih dan Sebab-musababnya [ Minahasa no início da Guerra da Independência da Indonésia: o incidente vermelho-branco e suas causas ] (em indonésio). Jacarta: Pustaka Sinar Harapan e Yayasan Malesung Rondor. ISBN 9-7941-6465-8.
  • Lumintang, Onnie (1997). Biografia Pahlawan Nasional: Marthin Indey dan Silas Papare [ Biografias de heróis nacionais: Marthin Indey e Silas Papare ] (em indonésio). Jacarta: Ministério da Educação e Cultura da República da Indonésia (Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonésia).
  • Wajah dan Sejarah Perjuangan Pahlawan Nasional [ Faces e história da luta dos heróis nacionais ] (em indonésio). Jacarta: Ministério dos Assuntos Sociais da República da Indonésia (Departemen Sosial Republik Indonesia). 1994.
  • Masykuri (1985). Dr. GSSJ. Ratulangi (em indonésio). Jacarta: Ministério da Educação e Cultura da República da Indonésia (Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonésia).
  • Mirnawati (2012). Kumpulan Pahlawan Indonesia Terlengkap [ A coleção mais completa de heróis indonésios ] (em indonésio). Jacarta: Cerdas Interaktif. ISBN 978-979-788-343-0.
  • Parengkuan, Fendy (1982). AA Maramis, SH (em indonésio). Jacarta: Ministério da Educação e Cultura da República da Indonésia (Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonésia).
  • Pawiloy, Sarita (1987). Sejarah Perjuangan Angkatan 45 di Sulawesi Selatan [ A História das Lutas de Geração de 1945 em Sulawesi do Sul ] (em indonésio). Jacarta: Angkatan 45.
  • Poeze, Harry (2008). Di Negeri Penjajah: Orang Indonesia di Negeri Belanda, 1600-1950 [ Na Terra dos Colonialistas: Indonésios na Holanda, 1600-1950 ] (em indonésio). Jakarta: KPG em associação com KITLV-Jakarta.
  • Pondaag, WST (1966). Pahlawan Kemerdekaan Nasional Mahaputera Dr. GSSJ Ratu Langie: Riwajat Hidup dan Perdjoangannja [ Herói da Independência Nacional de Mahaputera, Dr. GSSJ Ratu Langie: sua biografia e lutas ] (em indonésio). Surabaja: Jajasan Penerbitan Dr. GSSJ Ratu Langie.
  • Schouten, Mieke (1998). Leadership and Social Mobility in a Southeast Asian Society: Minahasa, 1677–1983 . Leiden: KITLV Press. ISBN 9-0671-8109-9.
  • Soedarmanta, JB (2007). Jejak-jejak Pahlawan: Perekat Kesatuan Bangsa Indonésia [ As trilhas dos heróis: O que mantém a unidade da Indonésia ] (em indonésio). Jacarta: Gramedia Widiasarana Indonésia. ISBN 978-979-759-716-0.
  • Sondakh, Adolf (2002). Siwu, Richard; Ointoe, Reiner (eds.). Manusia Hidup untuk Memanusiakan Manusia [ Man Lives to Humanize Man ] (em indonésio). Jacarta: Pustaka Sinar Harapan. ISBN 9-7941-6757-6.
  • Straver, Hans (2018). Vaders en Dochters: História Molukse em Nederlandse Literatuur van de Negentiende Eeuw en haar Weerklank em Indonésio [ Pais e Filhas: História Moluca na Literatura Holandesa do Século XIX e sua Ressonância na Indonésia ] (em Holandês). Leiden: Verloren. ISBN 978-908-704-702-3.
  • Suwondo, Bambang (1978). Sejarah Kebangkitan Nasional Daerah Sulawesi Utara [ Uma História do Despertar Nacional de Sulawesi do Norte ] (em indonésio). Ministério da Educação e Cultura da República da Indonésia (Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonésia).
  • Taroreh, Osvald (26 de janeiro de 2012). "Pionir Gereja dan Pahlawan Kemerdekaan dari Minahasa: Bernard Wilhelm Lapian" [Bernard Wilhelm Lapian: Pioneiro da Igreja e Herói da Independência da Indonésia de Minahasa]. Bejana Advent Indonesia Timur (em indonésio).
  • Toer, Pramoedya Ananta; Toer, Koesalah Soebagyo; Kamil, Ediati, eds. (2003). Kronologi Revolusi Indonésia . 4 . Jacarta: Kepustakaan Populer Gramedia. ISBN 9-7990-2388-2.
  • Touwen-Bouwsma, Elly (2013). "Nacionalistas indonésios e japoneses". Em SarDesai, DR (ed.). História do sudeste asiático: leituras essenciais . Boulder, Colorado: Westview Press.
  • Turner, Barry (2017). AH Nasution e as elites da Indonésia: "Resistência do povo" na guerra de independência e na política do pós-guerra . Lanham, Maryland: Lexington Books. ISBN 978-149-856-011-5.