Shong Lue Yang - Shong Lue Yang

Shong Lue Yang
𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤
Soob Lwj Yaj.jpg
Soob Lwj Yaj
Pronúncia [ʃɔ́ŋ lɨ̂ jâ]
Nascer ( 15/09/1929 ) 15 de setembro de 1929
na aldeia de Fi Tong, perto da cidade de Nong Het, Laos
Faleceu 1971 (de 41 a 42 anos)
assassinado na aldeia de Nam Chia
Conhecido por Criador dos sistemas de escrita Pahawh Hmong e Pahawh Khmu, e da bandeira Hmong ChaoFa

Shong Lue Yang ( RPA : Soob Lwj Yaj [ʃɔ́ŋ lɨ̂ jâ] , Pahawh : 𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤; 15 de setembro de 1929 - fevereiro de 1971) foi um líder espiritual Hmong e criador da escrita Pahawh , um semi-silabário para escrever dialetos da língua Hmong , bem como da língua Khmu .

Sob suspeita de forças opostas, ele foi assassinado em fevereiro de 1971, durante a Guerra Civil do Laos . Ele é homenageado como a "Mãe da Escrita" ( Niam Ntawv ) entre o povo Hmong. Como o Cherokee Sequoyah do início do século 19 no Território Indiano (agora Estados Unidos), Shong Lue Yang é uma das poucas pessoas de uma sociedade pré-alfabetizada conhecida na história por ter criado de forma independente um sistema de escrita eficaz.

Biografia

Nascido na vila de Fi Tong ( Huồi tụ ), Vietnã , perto da cidade de Nong Het , Laos , Yang cresceu sem aprender a ler ou escrever, embora provavelmente tenha observado vários sistemas de escrita. Durante grande parte de sua vida, ele subsistiu como fazendeiro e fabricante de cestas.

A partir de 1959, ele teria tido uma série de revelações divinas, durante as quais foi ensinado a escrita Pahawh por um grupo de gêmeos do sexo masculino. Em suas visões, ele foi instruído a ensinar a escrita aos povos Hmong e Khmu . Ele acreditava que os grupos que aceitaram o sistema de escrita floresceriam e escapariam das agruras do período, que resultou na Guerra Civil do Laos . Posteriormente, Yang assumiu o título de "Salvador do Povo Comum" ( Theej Kaj Pej Xeem ) e começou a ensinar o roteiro e sua mensagem de redenção no Laos. Ele é uma das poucas pessoas de uma sociedade pré-alfabetizada conhecida por ter criado de forma independente um sistema de escrita eficaz. Outro é Sequoyah (c.1770-1843), um polímata Cherokee que desenvolveu um silabário para sua língua; ele viveu no que se tornou o Tennessee e Oklahoma, nos Estados Unidos.

Após sucessos iniciais, incluindo a construção de uma escola na aldeia de Fi Kha, Yang foi alvo das forças comunistas por sua associação com o general Vang Pao e suas tropas. Mais tarde, ele foi suspeito tanto por grupos Hmong que apoiavam o Governo Real do Lao (incluindo membros do exército de Vang Pao) quanto por aqueles Hmong que apoiavam o comunista Pathet Lao . O general Vang Pao ofereceu uma recompensa e ordenou o assassinato de Shong Lue Yang, que foi morto em fevereiro de 1971 por Nos Toom Yang na vila de Nam Chia. A essa altura, Shong Lue Yang havia concluído sua versão final do script Pahawh Hmong.

Nos Toom Yang nunca recebeu a recompensa prometida de 3.000.000,00 Lao-Kip (aproximadamente 158,96 USD em 1974). Em 1974, enquanto tentava cobrar o suborno do general Vang Pao na Tailândia , para onde muitos laosianos foram como refugiados, Nos Toom Yang foi morto por oficiais tailandeses por ordem do general. Nos Toom Yang foi algemado, vendado e jogado no rio Mekong .

O sistema de escrita de Shong Lue Yang foi republicado em muitos livros, incluindo Mãe da Escrita: A Origem e Desenvolvimento de uma Escrita Messiânica Hmong (1990), por William A. Smalley , Chia Koua Vang e Gnia Yee Yang.

Notas

Referências