A aventura do pé do diabo - The Adventure of the Devil's Foot

"A aventura do pé do diabo"
Ilustração de 1910 por Gilbert Holiday
Autor	Arthur Conan Doyle
Series	Seu Último Arco
Data de publicação	1910

" A aventura do pé do diabo " é um dos 56 contos de Sherlock Holmes escritos por Arthur Conan Doyle . É uma das oito histórias do ciclo coletadas como Seu Último Arco .

Doyle classificou "A Aventura do Pé do Diabo" em nono lugar em sua lista de suas doze histórias favoritas de Holmes.

Resumo do enredo

Holmes e o Dr. Watson encontram-se em Poldhu, na Cornualha, em uma primavera para a saúde do primeiro, mas o feriado termina com um evento bizarro. O Sr. Mortimer Tregennis, um cavalheiro local, e o Sr. Roundhay, o vigário local, vêm a Holmes para relatar que os dois irmãos de Tregennis enlouqueceram e sua irmã morreu. Tregennis foi visitá-los em sua aldeia ('Tredannick Wollas'), jogou uíste com eles e depois foi embora. Quando ele voltou pela manhã, ele os encontrou ainda sentados em seus lugares à mesa, os irmãos, George e Owen, rindo e cantando, e a irmã, Brenda, morta. A governanta os descobriu nesse estado e desmaiou. O vigário ainda não os visitou. Tregennis diz que se lembra de um irmão olhando pela janela, e então ele mesmo se virou para ver algum "movimento" lá fora. Ele declara que o terrível evento é obra do diabo. Mortimer Tregennis uma vez foi afastado de seus irmãos pela questão de dividir o lucro da venda dos negócios da família, mas ele insiste que tudo foi perdoado, embora ele ainda viva separado deles. O médico que foi convocado, calculou que ela já estava morta há seis horas. Ele também desabou em uma cadeira por um tempo depois de chegar.

Holmes vai até a casa em questão e, aparentemente descuidado, chuta um regador, encharcando os pés de todos. A governanta diz a Holmes que não ouviu nada durante a noite e que a família estava particularmente feliz e próspera ultimamente. Holmes observa os restos de um incêndio na lareira. Tregennis explica que era uma noite fria e úmida.

Posteriormente, Holmes expõe o caso a Watson assim:

• Obviamente, não há sentido em atribuir a tragédia ao Diabo; portanto, o que aconteceu só pode ser obra de um ser humano.
• O que quer que tenha acontecido com aquelas pessoas aconteceu logo depois que Tregennis foi embora, pois elas não haviam se movido e tudo estava no mesmo lugar;
• Mortimer Tregennis voltou rapidamente ao vicariato onde mora (uma amostra de pegada foi obtida no "acidente" do regador);
• A única sugestão de explicação - o "movimento" - vem de Mortimer Tregennis;
• Dado o tempo, qualquer um que aparecesse na janela e fizesse algo horrível o suficiente para matar alguém instantaneamente teria que vir direto para a janela, pisoteando o canteiro de flores, que ainda está intacto;
• O que diabos essa pessoa na janela poderia ter feito para causar tanto horror?

Nada disso parece ser um caso elementar, mas logo, novas questões são levantadas.

O Dr. Leon Sterndale, o famoso caçador e explorador, aborta sua partida de Plymouth depois que o vigário lhe envia uma mensagem (já que os Tregennises e Sterndale são primos) com a trágica notícia. Ele pergunta a Holmes quais são suas suspeitas e fica descontente quando Holmes não as expressa. Depois que Sterndale vai embora, Holmes o segue discretamente.

Na manhã seguinte ao retorno de Holmes ao quarto, aparentemente sem saber por seguir Sterndale, o vigário chega em pânico com a notícia de que Mortimer Tregennis morreu da mesma forma que sua irmã. Os dois homens, junto com Watson, correm para o quarto de Mortimer e o consideram fétido e abafado, embora a janela tenha sido aberta. Uma lâmpada está acesa na mesa ao lado do morto. Holmes corre, examinando muitas coisas. A janela do andar de cima parece especialmente interessante. Ele também raspa algumas cinzas da lamparina e as coloca em um envelope.

Holmes deduz como as vítimas morreram ou enlouqueceram e por que as pessoas presentes quando as salas de morte foram abertas pela primeira vez desmaiaram ou se sentiram mal em cada caso. Ele testa sua hipótese comprando uma lâmpada como a do quarto de Tregennis, acendendo-a e colocando algumas das "cinzas" coletadas no guarda-fumaça. A fumaça desse pó é um veneno tão potente que Holmes é imediatamente derrubado. Watson consegue resistir e arrasta Holmes para fora da sala bem a tempo.

É claro para Holmes que Mortimer Tregennis envenenou seus irmãos, mas quem matou Mortimer?

É o Dr. Sterndale, que deixou evidências físicas no vicariato, implicando claramente a si mesmo. Holmes confronta Sterndale, que explica que amou Brenda por anos (mas foi incapaz de se casar com ela por causa das atuais leis de casamento que o impediam de se divorciar de sua esposa, embora ela o tivesse abandonado anos atrás) e matou Mortimer em vingança pelo assassinato cruel .

O veneno é chamado Radix pedis diaboli ("raiz do pé do diabo" em latim ), que Sterndale coletou da África como curiosidade. O conteúdo tóxico da raiz da planta é vaporizado pelo calor e difundido na atmosfera local. Certa vez, ele explicou a Mortimer o que era e do que era capaz, e Mortimer mais tarde roubou um pedaço para matar seus irmãos, jogando-o no fogo um pouco antes de partir. Mortimer pensou que Sterndale estaria em alto mar antes que as notícias chegassem a Plymouth, mas Sterndale reconheceu os efeitos do veneno pela descrição da tragédia feita pelo vigário e deduziu imediatamente o que havia acontecido.

As simpatias de Holmes neste assunto estão com Sterndale, e ele lhe diz para voltar ao seu trabalho na África.

História de publicação

"A aventura do pé do diabo" foi publicado pela primeira vez no Reino Unido na The Strand Magazine em dezembro de 1910. Foi publicado pela primeira vez nos Estados Unidos na edição americana da Strand em janeiro e fevereiro de 1911. A história foi publicada com sete ilustrações por Gilbert Holiday no Strand , e com oito ilustrações na edição americana do Strand . Uma ilustração extra foi necessária para a publicação da história em duas partes. A história foi incluída na coleção de contos His Last Bow , publicada no Reino Unido e nos Estados Unidos em outubro de 1917.

Adaptações

Cinema e televisão

"The Devil's Foot" serviu de base para um curta-metragem de 1921, estrelado por Eille Norwood como Sherlock Holmes e Hubert Willis como Dr. Watson.

Foi adaptado como um episódio da série de televisão de 1965 Sherlock Holmes estrelado por Douglas Wilmer (com Nigel Stock como Dr. Watson e Patrick Troughton como Mortimer Tregennis).

A história foi adaptada como um episódio de 1988 de The Return of Sherlock Holmes, estrelado por Jeremy Brett como Holmes e Edward Hardwicke como Watson.

O primeiro episódio da série da HBO Asia / Hulu, Miss Sherlock, tem uma pílula-bomba digestível chamada Devil's Foot.

Rádio

A história foi dramatizada por Edith Meiser como um episódio da série de rádio americana The Adventures of Sherlock Holmes . O episódio foi ao ar em 8 de outubro de 1931, com Richard Gordon como Sherlock Holmes e Leigh Lovell como Dr. Watson. Outros episódios adaptados da história foram ao ar em 17 de fevereiro de 1935 (com Louis Hector como Holmes e Lovell como Watson) e 30 de maio de 1936 (com Gordon como Holmes e Harry West como Watson).

Meiser também adaptou a história como um episódio da série de rádio americana As Novas Aventuras de Sherlock Holmes, que foi ao ar em 30 de outubro de 1939. Outras dramatizações da história foram transmitidas em 21 de maio de 1943 e 10 de julho de 1944. Todas as três produções estrelaram Basil Rathbone como Holmes e Nigel Bruce como Watson. Em uma adaptação que foi ao ar em 13 de janeiro de 1947, Tom Conway interpretou Holmes com Bruce como Watson. Max Ehrlich adaptou a história como um episódio que foi ao ar em 31 de janeiro de 1949 (com John Stanley como Holmes e Wendell Holmes como Watson).

"The Devil's Foot" foi adaptado para o BBC Light Program em 1962 por Michael Hardwick , como parte da série de rádio 1952-1969 estrelada por Carleton Hobbs como Holmes e Norman Shelley como Watson.

"The Devil's Foot" foi dramatizado para a BBC Radio 4 em 1994 por Bert Coules como parte da série de rádio de 1989-1998 estrelada por Clive Merrison como Holmes e Michael Williams como Watson, apresentando Patrick Allen como Leon Sterndale, Geoffrey Beevers como Reverendo Roundhay e Sean Arnold como Mortimer Tregennis.

Em 2014, a história foi adaptada para o rádio como um episódio de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , série do programa de rádio americano Imagination Theatre , com John Patrick Lowrie como Holmes e Lawrence Albert como Watson.

Referências

Notas

Fontes

• Cawthorne, Nigel (2011). Uma breve história de Sherlock Holmes . Running Press. ISBN 978-0762444083.
• Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes e suas aventuras na rádio americana . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
• Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Atualizado ed.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.

links externos

• Trabalhos relacionados a A aventura do pé do diabo no Wikisource
• Mídia relacionada a The Adventure of the Devil's Foot no Wikimedia Commons
• "A aventura do pé do diabo" noProject Gutenberg
• “A Aventura do Pé do Diabo” . Descobrindo Arthur Conan Dolye . Stanford University . Retirado em 21 de janeiro de 2014 .