O Crisântemo e a Espada ( Mad Men ) -The Chrysanthemum and the Sword (Mad Men)

" The Chrysanthemum and the Sword " é o quinto episódio da quarta temporada da série dramática de televisão americana Mad Men , e o 44º episódio geral da série. Foi escrito por Erin Levy e dirigido por Lesli Linka Glatter , e foi ao ar originalmente no canal AMC nos Estados Unidos em 22 de agosto de 2010.

Enredo

Agora é março de 1965. Pete Campbell relata a outros sócios da Sterling Cooper Draper Pryce que a Honda Motorcycle Corporation está descontente com sua agência atual, Gray Advertising , e Pete usou sua rede para marcar uma reunião com a Honda. Roger Sterling , um veterano que serviu e perdeu amigos no teatro do Pacífico na Segunda Guerra Mundial , recusa-se a fazer negócios com os japoneses, mas os outros sócios concordam em buscar a Honda, mantendo Roger fora do circuito. Enquanto isso, o diretor criativo Ted Chaough da CGC, que se vê como um próximo rival de Don Draper , já conquistou dois dos clientes mais recentemente perdidos do SCDP ( Clearasil e jai alai ) e está de olho na Honda também.

Os representantes da Honda visitam os escritórios do SCDP, mas Roger descobre a reunião cuidadosamente planejada e a sabota, insultando os delegados japoneses na cara. Depois, Don e Pete ficam furiosos com Roger, e Don concorda com Pete que Roger está tentando preservar seu status indispensável no SCDP, mantendo a primazia incontestável de seu cliente Lucky Strike . Bert Cooper e Joan Harris aconselham, independentemente, Roger a se arriscar para que o SCDP ainda tenha a chance de ganhar a competição pelos negócios da Honda.

Don concebe um plano em que SCDP fingirá filmar um luxuoso comercial de motocicleta Honda para ganhar a conta (violando as regras estabelecidas para a competição pela Honda, que estipulou nenhum trabalho acabado na apresentação final), permitindo que detalhes da filmagem vazem para Ted na CGC para tentar superar o anúncio do SCDP. Na apresentação, Don diz aos japoneses que está retirando o SCDP da consideração, informando-os de que considerou o concurso desonroso porque a Honda recebeu uma oferta de uma agência rival (CGC) que quebrou as regras com um anúncio acabado e os pagou de volta com $ 3.000 de sua conta pessoal. Os japoneses estão envergonhados e impressionados com Don, e no final das contas Pete descobre que a Honda nunca planejou deixar Gray, mas o SCDP agora terá a primeira chance de comercializar a próxima linha de automóveis da Honda . Pryce não está à vontade com as táticas de Don, mas, no final das contas, elogia seu bom trabalho.

Enquanto isso, em uma noite em que Don tem a custódia de seus dois filhos mais velhos, Sally corta o próprio cabelo "para ficar bonita" quando a babá, a vizinha de Don, Phoebe , não está prestando atenção. A ex-mulher de Don, Betty, fica furiosa com Don e Sally e fica com raiva de Sally novamente quando a menina de 10 anos é pega se masturbando para David McCallum na casa de um amigo durante uma festa do pijama. Henry e Betty decidem que Sally consulte uma psicóloga infantil, Dra. Edna Keener.

Don compartilha uma garrafa de saquê com a Dra. Faye Miller e confidencia sobre seu conflito interno sobre a paternidade solteira, quando ela revela que não é realmente casada, mas finge ser para evitar os avanços dos homens.

Ao encontrar a psicóloga pela primeira vez, Betty revela algumas de suas próprias inseguranças. A Dra. Edna sugere que Betty consulte seu próprio terapeuta e, quando Betty recusa, a Dra. Edna pede para se encontrar com Betty em uma sessão por mês, aparentemente para relatar o progresso de Sally.

Referências culturais

O título do episódio é uma referência direta a O Crisântemo e a Espada: Padrões da Cultura Japonesa (1946), da antropóloga Ruth Benedict . Bento XVI escreveu o influente estudo do Japão a convite do US Office of War Information , a fim de compreender e prever o comportamento dos japoneses na Segunda Guerra Mundial , referindo-se a uma série de contradições na cultura tradicional. O livro foi influente na formação das idéias americanas sobre a cultura japonesa durante a ocupação do Japão e popularizou a distinção entre culturas de culpa e culturas de vergonha .

Em um ponto, Pete Campbell descreve um evento como um " desastre do tamanho de Margaret Dumont ", uma referência à morte da atriz no mesmo mês em que o episódio se passa, março de 1965.

Recepção

Em sua transmissão americana original em 22 de agosto de 2010, na AMC, o episódio foi visto por 2,19 milhões de pessoas.

Erin Levy ganhou o prêmio Writers Guild of America de 2011 para a televisão: drama episódico por seu trabalho neste episódio.

Referências

links externos

• "O Crisântemo e a Espada" no AMC
• "O Crisântemo e a Espada" na IMDb