Os Fatos do Caso M. Valdemar - The Facts in the Case of M. Valdemar

"Os fatos no caso de M. Valdemar"
Valdemar-Clarke.jpg
Ilustração para "Os fatos no caso de M. Valdemar", de Harry Clarke , 1919.
Autor Edgar Allan Poe
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero (s) Suspense , hoax
Publicado em The American Review e Broadway Journal (simultaneamente)
Tipo de publicação Periódico
Tipo de mídia Imprimir ( Revista )
Data de publicação Dezembro de 1845

" Os fatos no caso de M. Valdemar " é um conto do escritor americano Edgar Allan Poe sobre um mesmerista que coloca um homem em estado de suspensão hipnótica no momento da morte. Um exemplo de um conto de suspense e horror , é também até certo ponto uma farsa , visto que foi publicado sem pretender ser ficcional, e muitos na época da publicação (1845) o consideraram um relato factual. Poe brincou com a ideia por um tempo antes de admitir que se tratava de uma obra de pura ficção em sua marginália .

Trama

O narrador apresenta os fatos do caso extraordinário de seu amigo Ernest Valdemar, que têm suscitado discussão pública. Ele está interessado em mesmerismo , uma pseudociência que envolve levar um paciente a um estado hipnagógico pela influência do magnetismo animal , um processo que mais tarde se desenvolveu em hipnotismo . Ele ressalta que, até onde ele sabe, ninguém jamais foi hipnotizado à beira da morte, e ele está curioso para ver quais efeitos o mesmerismo teria em uma pessoa moribunda. Ele pensa em fazer experiências com Valdemar, um autor que ele havia anteriormente hipnotizado e que recentemente foi diagnosticado com tese ( tuberculose ).

Valdemar consente com o experimento e informa por carta ao narrador que seus médicos esperam que ele morra até a meia-noite da noite seguinte. Os dois médicos de Valdemar informam ao narrador sobre as más condições do paciente. Depois de confirmar novamente que Valdemar está disposto a fazer parte do experimento, o narrador volta na noite seguinte com duas enfermeiras e uma estudante de medicina como testemunhas. Mais uma vez, Valdemar insiste que está disposto a participar e pede ao narrador que se apresse por medo de ter "adiado por muito tempo". Valdemar é rapidamente hipnotizado quando os dois médicos retornam e servem como testemunhas adicionais.

Em transe, ele relata primeiro que está morrendo e depois que está morto. O narrador o deixa em estado de hipnotismo por sete meses e o examina diariamente com a ajuda de médicos e amigos. Enquanto isso, Valdemar está sem pulso, batimentos cardíacos ou respiração perceptível, e sua pele está fria e pálida.

Finalmente, o narrador tenta despertar Valdemar fazendo perguntas que são respondidas com dificuldade, pois a voz de Valdemar emana de sua garganta e língua pendurada, mas seus lábios e mandíbulas estão congelados na morte. Entre o transe e a vigília, Valdemar implora ao narrador para colocá-lo de volta no sono rapidamente ou para acordá-lo. Enquanto Valdemar grita "Morto! Morto!" repetidamente, o narrador começa a tirá-lo de seu transe, apenas para que seu corpo inteiro se decomponha imediatamente em uma "massa quase líquida de repugnante - de detestável putrescência".

Análise

Poe usa descrições particularmente detalhadas e níveis relativamente altos de sangue coagulado em "Os fatos no caso de M. Valdemar", exibindo seus próprios estudos de textos médicos. Os olhos de Valdemar em um ponto vazam um "fluxo profuso de um ichor amarelado ", por exemplo, embora a imagem de Poe na história seja melhor resumida em suas linhas finais: "... todo o seu quadro de uma vez - no espaço de um único minuto, ou ainda menos, encolhido - desintegrado - absolutamente apodrecido sob minhas mãos. Sobre a cama, diante de todo aquele grupo, jazia uma massa quase líquida de repugnante - de detestável putrescência . " As imagens nojentas quase certamente inspiraram ficção posterior, incluindo a de HP Lovecraft . Essas linhas finais incorporam choque, repulsa e inquietação em um momento. O final também pode sugerir que as tentativas de se apropriar do poder sobre a morte têm resultados hediondos e estão fadadas ao fracasso.

Jeffrey Meyers observa que "Valdemar" pode ser traduzido aproximadamente como "vale do mar", talvez sugerindo os estados sólido e líquido, conforme enfatizado nas imagens implantadas enquanto o corpo de Valdemar vai de seu estado sólido normal para líquido nas linhas finais.

Poe normalmente usa dentes para simbolizar a mortalidade, como com os dentes de cavalo "sepulcrais e asquerosos" em " Metzengerstein ", a obsessão por dentes em " Berenice " e o som de ranger de dentes em " Hop-Frog ".

A morte de Valdemar por tuberculose e as tentativas de adiar sua morte podem ter sido influenciadas pelas experiências da esposa de Poe, Virginia . Na época em que a história foi publicada, ela sofria de tuberculose há quatro anos. O detalhe extremo de Poe em "Os fatos no caso de M. Valdemar" pode ter sido baseado no sofrimento de Virginia. Além disso, Poe pode ter se inspirado em Andrew Jackson Davis , de cujas palestras sobre mesmerismo ele assistiu. A morte de Valdemar, porém, não é retratada sentimentalmente como o tema típico de Poe da " morte de uma bela mulher " retratada em outras obras como " Ligeia " e " Morella ". Em contraste, a morte desse personagem masculino é brutal e sensacional .

História de publicação

A história apareceu como "The Facts of M. Valdemar's Case" na The American Review , dezembro de 1845, Wiley e Putnam, Nova York.

Enquanto editor do The Broadway Journal , Poe publicou uma carta de um médico nova-iorquino chamado Dr. A. Sidney Doane que relatava uma operação cirúrgica realizada enquanto um paciente estava "em um sono magnético "; a carta serviu de inspiração para a história de Poe. "The Facts in the Case of M. Valdemar" foi publicado simultaneamente na edição de 20 de dezembro de 1845 do Broadway Journal e na edição de dezembro de 1845 da American Review: A Whig Journal - esta última revista usava o título "The Facts of M . Caso Valdemar ". Também foi republicado na Inglaterra, primeiro como uma edição de panfleto como "Mesmerism in Articulo Mortis" e depois como "The Last Days of M. Valdemar".

Recepção e resposta crítica

Muitos leitores pensaram que a história era um relatório científico. Robert Collyer , um curandeiro magnético inglês em visita a Boston, escreveu a Poe dizendo que ele mesmo havia realizado um ato semelhante para reviver um homem que havia sido declarado morto (na verdade, o homem era na verdade um marinheiro bêbado que foi revivido por um banho quente) . Collyer relatou o sucesso da história em Boston: "Seu relato sobre o caso do Sr. Valdemar foi copiado universalmente nesta cidade e causou grande sensação." Outro inglês, Thomas South, usou a história como estudo de caso em seu livro Early Magnetism in its Higher Relations to Humanity , publicado em 1846. Um estudante de medicina, George C. Eveleth, escreveu a Poe: "Defendi veementemente que era verdade. Mas eu lhe digo que suspeito fortemente que seja uma farsa. " Um leitor escocês chamado Archibald Ramsay escreveu a Poe "como um crente no mesmerismo" perguntando sobre a história: "Ela detalha ... as circunstâncias mais extraordinárias ", escreveu ele, preocupado por ter sido rotulada como uma farsa. "Pela ... ciência e pela verdade", pediu uma resposta ao próprio Poe. A resposta de Poe foi que " Hoax é precisamente a palavra adequada. ... Algumas pessoas acreditam nisso - mas eu não - e você não". Poe recebeu muitas cartas semelhantes e respondeu a uma dessas cartas de um amigo: "PS O 'Caso Valdemar' foi uma farsa, é claro." No Daily Tribune , seu editor, Horace Greeley , observou "que vários cidadãos bons e práticos" foram enganados pela história, mas "quem quer que tenha pensado que é um recital veraz deve ter a saliência de Faith grande, muito grande mesmo".

Elizabeth Barrett Browning escreveu a Poe sobre a história para elogiá-lo por seu talento em "fazer improbabilidades horríveis parecerem próximas e familiares". O poeta da Virgínia Philip Pendleton Cooke também escreveu a Poe, chamando a história de "o mais condenável, vraisemblable, horrível, arrepiante, chocante e engenhoso capítulo da ficção que qualquer cérebro já concebeu ou traçou à mão. Aquele som gelatinoso e viscoso da voz do homem ! nunca houve tal ideia antes. " George Edward Woodberry escreveu que a história, "por mera repulsa física e horrível horror, não tem rival na literatura". James M. Hutchisson refere-se à história como "provavelmente o conto mais horrível de Poe".

Rudyard Kipling , um admirador de Poe, faz referência a "Os fatos no caso de M. Valdemar" em sua história " Na casa de Suddhoo ", que sugere os resultados desastrosos da feitiçaria usada por um homem que tentava salvar a vida de seu filho doente . Um feitiço requer a cabeça de um bebê morto, que parece falar. O narrador diz: "Leia o relato de Poe sobre a voz que veio do homem moribundo hipnotizado e você perceberá menos da metade do horror da voz daquela cabeça."

Adaptações

O conto " Omega " (1932) de Amelia Reynolds Long é uma adaptação de ficção científica. O curta Il caso Valdemar foi produzido na Itália em 1936 pelos diretores Gianni Hoepli e Ubaldo Magnaghi. O drama de rádio The Weird Circle exibiu uma adaptação "O caso de Monsieur Valdemar" em 1943. "Os fatos no caso de M. Valdemar" foi adaptado para o cinema na Argentina em 1960 como um segmento de Obras-primas do horror , exibido pela primeira vez em os Estados Unidos em 1965. Foi também o último dos três segmentos inspirados em Poe no filme de 1962 de Roger Corman , Tales of Terror . Narciso Ibáñez Serrador incluiu uma adaptação em seu Historias para no dormir ( Contos para não dormir ) em 1966, que ele refez dezesseis anos depois com os mesmos atores, desta vez em cores. Mais tarde, foi adaptado por George A. Romero em Two Evil Eyes (1990). O drama radiofônico Radio Tales produziu uma adaptação da história intitulada "Edgar Allan Poe's Valdemar" (2000) para a National Public Radio . A história também foi vagamente adaptada para a comédia negra The Mesmerist (2002). No docudrama Dickens da BBC , o autor Charles Dickens conhece um Poe ficcional em sua turnê pelos Estados Unidos. Poe o leva para testemunhar um homem preso à porta da morte por hipnotismo e, quando o homem implora para ser solto para morrer, ele se transforma em um monte de vermes. Uma adaptação teatral foi escrita por Lance Tait em 2005 e dirigida por Erica Raymos no DR2 Theatre em Nova York. A história também é adaptada na antologia de animação dos contos de Poe, Extraordinary Tales (Raul Garcia, 2015).

Referências

links externos