A Flor Escarlate - The Scarlet Flower

Para os filmes, veja The Scarlet Flower (filme de 1952) e The Scarlet Flower (filme de 1977) .
A flor escarlate
A Flor Escarlate-2 (Bogatov) .jpg
Ilustração de Nikolay Bogatov
Conto popular
Nome A flor escarlate
Também conhecido como A pequena flor vermelha
Dados
País Rússia
Publicado em 1858
Relacionado Bela e A Fera

A Flor Escarlate (em russo : Аленький цветочек , Alenkiy tsvetochek ), também conhecida como A Pequena Flor Escarlate ou A Pequena Flor Vermelha , é um conto popular russo escrito por Sergey Aksakov . É uma adaptação do conto de fadas tradicional A Bela e a Fera . Na Rússia, a história da Bela e a Fera é conhecida principalmente por meio da recontagem de Aksakov.

Publicação

Em uma carta a seu filho de 23 de novembro de 1856, Aksakov escreveu: "Estou escrevendo uma história que na minha infância sabia de cor". Aksakov ouvira essa história quando criança. Ele lembrou que estava doente e sofria de insônia . Então, uma governanta chamada Pelagia, muito conhecida por contar grandes contos de fadas, sentou-se ao lado do fogão e começou a lhe contar a história de Flor Escarlate . Aksakov acrescentou que não sentiu sono algum, pelo contrário, não conseguiu adormecer até ao fim. A Flor Escarlate foi publicada pela primeira vez em 1858. Foi impressa como um apêndice em Anos de Infância do Neto Bagrov de Aksakov ( Detskie gody Bagrova-vnuka ) "para não interromper a história da infância".

Sinopse

Era uma vez um rico comerciante, que tinha três lindas filhas. Uma vez ele decidiu fazer negócios no exterior. Ele chamou as filhas e perguntou que presentes deveria levar para elas. O mais velho pediu uma tiara dourada adornada com pedras preciosas que brilhavam intensamente, e o segundo queria um espelho de cristal que sempre mostrasse o reflexo da pessoa como jovem e belo. O comerciante sabia que seria difícil obter, mas dentro de suas possibilidades. A mais jovem, chamada Nastenka (uma forma diminuta do nome de batismo Anastasia ), pediu a flor escarlate mais bonita do mundo, que ela tinha visto em um sonho. O comerciante não sabia onde encontrar tal flor, mas prometeu não decepcionar.

Tudo ocorreu bem. O comerciante comprou todos os presentes, exceto a flor escarlate. Ele viu muitas flores escarlates, mas não a mais bonita. No caminho para casa, ele foi atacado por ladrões, fugiu para a floresta e se perdeu. Quando ele acordou na manhã seguinte, viu um esplêndido palácio "em chamas, prata e ouro". Ele entrou, maravilhado com o esplendor, mas o palácio estava aparentemente vazio. Espalhado diante dele estava um banquete luxuoso, e ele sentou-se e comeu. Quando ele saiu para o jardim, viu a mais bela flor escarlate e soube que era a que sua filha desejava. Ao colhê-la, a terrível Besta da Floresta saltou e confrontou o comerciante, perguntando por que ele ousou colher a flor escarlate, a única alegria da vida da besta. A besta exigiu que o comerciante o retribuísse e perdesse sua vida. O comerciante implorou por misericórdia e para ser devolvido às suas filhas. A besta permitiu isso com a condição de que nos próximos três dias uma de suas filhas de boa vontade tomasse o lugar de seu pai e vivesse com a besta, ou a vida do comerciante seria perdida. A fera deu ao comerciante um anel, e a garota que o colocasse no dedo mínimo da mão direita seria transportada para o palácio. Em seguida, a besta transportou magicamente o comerciante para casa, com todas as suas riquezas e tesouros restaurados.

O comerciante explicou o que aconteceu com suas três filhas. Os dois mais velhos acreditaram que o mais novo deveria ir, pois foi o presente dela que causou o desastre. A filha mais nova amava tanto o pai, então ela foi de boa vontade morar com a besta. Nastenka vivia luxuosamente com a fera, que atendia a todos os seus desejos, alimentava-a com comida deliciosa e dava-lhe ricas joias e roupas, mas nunca se revelou a ela por medo de perturbá-la. No entanto, Nastenka gostou da besta e pediu para vê-lo. Quando ele finalmente se revelou a ela, ela foi tomada pelo medo, mas se controlou e pediu desculpas à besta por tê-lo perturbado. Quando Nastenka sonhou que seu pai estava doente, a Besta permitiu que ela o visitasse. No entanto, ele disse que ela deveria voltar em três dias, do contrário ele morreria, já que seu amor por ela era tão grande que ele a amava mais do que a si mesmo, e não suportava ficar separado dela.

A visita de Nastenka ao pai reviveu seu ânimo, mas suas irmãs se ressentiram da riqueza em que ela vivia. Elas tentaram convencê-la a não retornar à Besta, mas Nastenka não podia ser tão cruel com seu gentil anfitrião. As irmãs mais velhas recolocaram os relógios e fecharam as janelas, para enganar Nastenka. Quando Nastenka sentiu que algo estava errado e voltou para o palácio do Monstro, ele estava morrendo perto da flor escarlate. Nastenka correu para o seu lado, tomou-o nos braços e chorou que o amava mais do que a si mesma, que ele era seu verdadeiro amor. De repente, um trovão explodiu e Nastenka foi transportada para um trono dourado ao lado de um belo príncipe. O belo príncipe explicou que ele era a Besta, amaldiçoado por uma bruxa que estava lutando contra seu pai, um rei poderoso. Para quebrar a maldição, uma donzela teve que se apaixonar por ele em sua forma monstruosa. O comerciante deu sua bênção ao jovem casal, que viveu feliz para sempre.

Veja também

Referências

links externos