Para não dizer nada do cão -To Say Nothing of the Dog

Para não dizer nada do cachorro

Capa da primeira edição (capa dura)
Autor	Connie Willis
Artista da capa	Eric Dinyer
País	Estados Unidos
Língua	inglês
Series	Viagem no tempo de Oxford, nº 2
Gênero	Comédia de ficção científica
Editor	Espectro Bantam
Data de publicação	1997
Tipo de mídia	Imprimir ( brochura )
Páginas	434
Prêmios	Prêmio Locus de Melhor Romance de Ficção Científica (1999)
ISBN	0-553-09995-7
OCLC	36954540
Decimal de Dewey	813 / .54 21
Classe LC	PS3573.I45652 T6 1997
Precedido por	Livro do Juízo Final
Seguido pela	Blackout / Tudo limpo

Para não dizer nada do cachorro : ou, como encontramos o toco de pássaro do bispo enfim, é umromance de ficção científica em quadrinhos de 1997de Connie Willis . Usou o mesmo cenário, que inclui historiadores viajantes no tempo que ela explorou em sua história Fire Watch e nos romances Doomsday Book (1992) e Blackout / All Clear (2010).

To Say Nothing of the Dog ganhou os prêmios Hugo e Locus em 1999 e foi nomeado para o prêmio Nebula em 1998.

Fonte do título

O título do livro é inspirado pelo subtítulo de um 1889 trabalho clássico, como explicado pelo autor na dedicatória: "Para Robert A. Heinlein , que, em ter o espaço Terno-viajará , primeiro me apresentou a Jerome K. Jerome s' Três homens em um barco, para não dizer nada do cachorro . "

Enredo

Ned Henry é um viajante do tempo em 1940 estudando a Catedral de Coventry após a Blitz de Coventry na Segunda Guerra Mundial . Ele está procurando especificamente a localização do " toco de pássaro do bispo ", um MacGuffin que não é definido pelo narrador. O narrador mostra confusão explicada pelo "intervalo de tempo", a forma de jet lag induzida por viagens no tempo . Ele retorna sem sucesso ao seu tempo, 2057 , na Universidade de Oxford .

O toco de pássaro do bispo é necessário para a restauração da catedral financiada por Lady Schrapnell, uma rica mulher neo-aristocrática americana com uma vontade de ferro. Ela convocou a maior parte do departamento de história de Oxford para reconstruir a catedral exatamente como era antes de ser destruída. Antes de fazer outras viagens, Ned precisa se recuperar do lapso de tempo e é mandado para o hospital. Lady Schrapnell, no entanto, insiste que ele volte em outra viagem. Antes que ele possa ser recrutado por Schrapnell, o professor Dunworthy (que está encarregado da máquina do tempo) decide mandá-lo de volta à era vitoriana , especificamente em 1888 , para seu descanso.

Dunworthy tem um motivo ulterior para enviá-lo para 1888, pois outro viajante do tempo parece ter violado as leis do continuum ao trazer um objeto de volta para 2057. Teoricamente, nada pode ser trazido através da máquina do tempo em qualquer direção, pois isso poderia causar tempo para desvendar e salvaguardas foram colocadas em prática a fim de evitar que objetos significativos façam a viagem. Os historiadores e cientistas que inventaram a máquina do tempo acreditam que o objeto pode destruir o próprio tempo se não for devolvido imediatamente.

Ned, que só conhece a história do século 20, e ainda sofre com o lapso de tempo, recebe um curso intensivo sobre a época vitoriana enquanto, simultaneamente, é informado de sua missão e destino. A combinação de lições confusas, instruções imprecisas e o salto para 1888, agravando o lapso de tempo, o deixa confuso sobre onde ele deve estar, quem ele deve encontrar, onde ele deve ir, e nenhuma ideia sobre o objeto de tempo que ele está carregando.

A viagem no tempo tem um mecanismo de autocorreção chamado derrapagem, movendo os viajantes no tempo ou no lugar de seu alvo para proteger a história. Ned chega na hora certa, mas sem ele saber, ele não está na propriedade onde outro viajante do tempo deveria encontrá-lo. Em vez disso, ele deslizou para uma estação ferroviária a 30 milhas de distância. Ele conhece Terence St. Trewes, um jovem e apaixonado estudante de Oxford, que o confunde com seu contato de viagem no tempo. Ele concorda em dividir o custo de um barco alugado para uma viagem no rio Tâmisa de Oxford até Muchings End, onde Terence espera encontrar seu amor, Tocelyn "Tossie" Mering. Ned, Terence, Cyril o bulldog e o Professor Peddick (um don de Oxford) viajam pelo Tâmisa navegando em eclusas, belas paisagens, multidões de velejadores lânguidos sem pressa para chegar a lugar nenhum e a festa de Jerome K. Jerome , uma homenagem ao original romance do qual To Say Nothing of the Dog extrai seu nome e temas.

Felizmente, o contato de Ned em Muchings End o reconhece quando ele chega e se identifica: ela é uma jovem chamada Verity Kindle, que finge ser prima de Tossie. Lady Schrapnell enviou Verity para ler o diário de Tossie porque Tossie (um ancestral de Lady Schrapnell) havia escrito sobre um evento de mudança de vida envolvendo o toco de pássaro na primeira Catedral de Coventry (Catedral de São Miguel), um evento que a levou a fugir com um misterioso "Mr. C" para a América. É apenas neste ponto que Ned descobre a natureza do objeto que ele deve devolver: a gata de estimação de Tossie, a princesa Arjumand . (Os gatos foram extintos em 2057 devido a uma pandemia de cinomose felina .)

Ned e Verity tentam continuamente consertar a incongruência da viagem no tempo. Eles devem conhecer as histórias dos personagens ao seu redor, e o impacto de seus descendentes na história futura, e também o mistério do Sr. C. Suas tentativas intrincadas de consertar a história conhecida das pessoas ao seu redor causam efeitos em cascata para frente e para trás ao longo da história a partir de Waterloo até a Segunda Guerra Mundial e até 2018 (quando a viagem no tempo foi inventada). Depois de várias aventuras tentando corrigir as coisas eles mesmos, ambos acabam, erroneamente, em épocas diferentes tentando voltar a 2057. Na sua ausência, o próprio tempo corrige suas intromissões. Em seu retorno a 1888, o Sr. C foi identificado, relacionamentos interrompidos entre os personagens ocorreram e pistas ao longo de sua experiência revelam a localização do toco de pássaro do Bispo em 2057.

Finalmente, em 2057, bem a tempo para a celebração da reconstrução da catedral, a localização do toco de pássaro do bispo prova aos historiadores e cientistas que, em certos cenários, objetos podem ser trazidos no tempo, o que anuncia um renascimento na recuperação de objetos perdidos, destruídos ou extintos.

Personagens

• Ned Henry , historiador do século 21, designado por Lady Schrapnell para procurar o "toco de pássaro do bispo" por todos os meios possíveis. Isso inclui participar de todas as vendas casuais realizadas em Coventry em 1940.
• Verity Kindle , outra historiadora, que se especializou em ficção policial dos anos 1930. Ela se disfarça de Verity Brown, uma sobrinha distante do Coronel e da Sra. Mering, para encontrar e ler o diário de sua filha. Em virtude de um lapso de tempo, ela traz algo de volta a 2057, iniciando toda a cascata de eventos.
• Professor James Dunworthy , um historiador que está associado ao programa Viagem no Tempo desde o início. Ele também aparece na história " Fire Watch " e nos romances Doomsday Book e Blackout / All Clear .
• Finch , a secretária inteligente e eficiente de Dunworthy. Ele finalmente se juntou aos outros viajantes do tempo em 1888, disfarçando-se de mordomo na propriedade dos Chattisbournes, que são vizinhos dos Merings. Ele acha o papel fácil de desempenhar, pois é excelente em organização e serviço.
• Tocelyn "Tossie" Mering , uma bela e inteligente "rosa da Inglaterra" que, por influência de seus pais, é volúvel, mimada e ignorante. Ela é ancestral de Lady Shrapnell. São suas memórias e seu relato de como sua vida mudou quando visitou a Igreja de São Miguel em Coventry, que mais tarde se tornou a Catedral de Coventry , que inspirou Lady Shrapnell a iniciar a reconstrução.
• Coronel e Sra . Mering . O coronel se aposentou do exército indiano e agora dedica seu tempo à coleta de peixes dourados exóticos. A Sra. Mering é hipocondríaca e fã do espiritualismo . A novela credita a ela a invenção da "liquidação", ou seja, um bazar beneficente onde as pessoas doam itens domésticos indesejados, em vez de doar itens feitos por elas, como bolos, scones, itens artesanais, etc.
• Terence St. Trewes , um jovem estudante de Oxford que Ned conheceu quando chegou pela primeira vez em 1888. Apesar de não ter nenhum dinheiro consigo, Terence é na verdade um pequeno aristocrata e terá uma renda considerável, o que o torna perfeito para Tossie aos olhos de seus pais.
• Professor Peddick , um professor de Oxford, tutor pessoal de Terence, que acompanha Terence e Ned em sua viagem rio abaixo. O Professor Peddick é uma autoridade em peixes exóticos e história militar - o que instantaneamente o torna querido pelo Coronel Mering, e garante ao trio um convite para ficar na casa dos Merings - e um defensor franco da Teoria da História do Grande Homem .
• Professor Overforce , outro professor de Oxford e rival do professor Peddick por uma cadeira de prestígio. O Professor Overforce não aparece pessoalmente, mas é freqüentemente mencionado como um defensor da visão da história do Darwinismo Social .
• Baine , o mordomo dos Merings. Mais tarde, é revelado que "Baine" é apenas um nom de métier que recebeu quando trabalhava para os vizinhos dos Merings. De acordo com o livro, os empregadores rotineiramente dão pseudônimos a seus empregados por vários motivos. A Sra. Chattisborne chama todas as suas criadas pelo mesmo nome para não ter que aprender novos. A Sra. Mering acredita que é mais refinado ter criados ingleses do que irlandeses. Ela também usa o nome "Jane" para se referir a uma empregada chamada "Colleen". Baine já trabalhou para o colega irlandês Lord Dunsany com seu nome verdadeiro, mas a Sra. Mering não permite que seja usado em sua casa. Baine é como o Jeeves de PG Wodehouse , no sentido de que é muito inteligente (muito mais do que seus empregadores), culto (ele lê Thomas Paine enquanto espera ordens) e incrivelmente eficiente, atendendo a todas as necessidades de seus empregadores e até mesmo antecipando-as. .
• TJ Lewis , um estudante de graduação em ciência da computação. Por ser negro, ele não pode ser mandado de volta no tempo por Lady Schrapnell, o que é uma sorte porque ele é necessário para fazer simulações na tentativa de descobrir o quão ruim pode ser a interrupção do continuum espaço-tempo.
• Lady Schrapnell , uma americana rica com uma vontade de ferro e uma voz que pode superar qualquer oposição. Ela se casou com o título de Shrapnell e está obcecada em reconstruir a Catedral de Coventry exatamente como era no dia anterior à sua destruição, em homenagem a seu ancestral Tocelyn Mering. Tudo deve estar totalmente correto, pois “Deus está nos detalhes”. Isso inclui o " toco de pássaro do bispo ", que se pensava ser completamente indestrutível, mas desapareceu na noite do ataque aéreo.
• Elizabeth Bittner , viúva do último bispo de Coventry. Velha e enferma na década de 2050, ela foi uma das pioneiras da viagem no tempo no início do século 21. Ela também era uma grande beleza que encantava os homens, incluindo Dunworthy. Ned a compara à fictícia Zuleika Dobson por seu efeito sobre seus colegas oxonianos.
• Princesa Arjumand , a gata de estimação de Tossie, em homenagem a Mumtaz Mahal , cujo resgate do afogamento quase destrói o continuum espaço-tempo. Desempenha um papel importante em toda a narrativa.
• Cyril , o buldogue de estimação de Terence. Desempenha um papel importante em toda a narrativa.

Notas

Referências

links externos

• Para não dizer nada do cachorro em mundos sem fim