Duas Mulheres -Two Women
Duas mulheres | |
---|---|
italiano | La Ciociara |
Dirigido por | Vittorio De Sica |
Roteiro de | |
Baseado em |
Duas Mulheres por Alberto Moravia |
Produzido por | Carlo ponti |
Estrelando | |
Cinematografia | Gábor Pogány |
Editado por | Adriana Novelli |
Música por | Armando Trovajoli |
produção empresas |
|
Distribuído por | |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
100 minutos |
Países | |
línguas | |
Bilheteria | $ 3,0 milhões (aluguéis nos EUA e Canadá) $ 7,2 milhões (EUA e Canadá) 2.024.049 admissões (França) 9.662.000 admissões (Itália) |
Duas mulheres ( italiano : La ciociara [la tʃoˈtʃaːra] , tradução literal aproximada "A Mulher de Ciociaria ") é um drama de guerra de 1960dirigido por Vittorio De Sica a partir de um roteiro de Cesare Zavattini e De Sica, baseado no romance homônimo de Alberto Moravia . O filme é estrelado por Sophia Loren , Jean-Paul Belmondo , Eleonora Brown e Raf Vallone . Conta a história de uma mulher que tenta proteger sua filha dos horrores da guerra. A história é fictícia, mas baseada em eventos reais de 1944 em Roma e na região rural da Lazio , durante o que os italianos chamam de Marocchinate .
O desempenho de Loren foi aclamado pela crítica, valendo-lhe um Oscar de Melhor Atriz , entre outros prêmios.
Enredo
Cesira (Loren) é uma lojista viúva, criando sua filha de 12 anos, Rosetta (Brown), devotamente religiosa, em Roma durante a Segunda Guerra Mundial . Após o bombardeio de Roma, mãe e filha fogem para Ciociaria , uma província rural e montanhosa do centro da Itália, em Cesira . Na noite anterior à sua partida, Cesira dorme com Giovanni (Vallone), um carvoeiro de sua vizinhança, que concorda em cuidar de sua loja em sua ausência.
Ao chegarem à Ciociaria, Cesira chama a atenção de Michele (Belmondo), um jovem intelectual local com simpatias comunistas . Rosetta vê Michele como uma figura paterna e desenvolve um forte vínculo com ele. Michele é posteriormente feita prisioneira por soldados alemães , que o forçam a agir como um guia através do terreno montanhoso.
Após a captura de Roma pelos Aliados, em junho de 1944, Cesira e Rosetta decidem voltar para aquela cidade. No caminho, os dois são estuprados em uma igreja por um grupo de Goumiers marroquinos - soldados aliados dos exércitos aliados invasores na Itália . Rosetta está traumatizada, tornando-se desligada e distante de sua mãe e não mais uma criança inocente.
Quando os dois conseguem encontrar abrigo em uma aldeia vizinha, Rosetta desaparece durante a noite, deixando Cesira em pânico. Ela acha que Rosetta foi procurar Michele, mas depois descobre que Michele foi morta pelos alemães. Rosetta retorna, tendo saído com um menino mais velho, que lhe deu meias de seda, apesar de sua juventude. Cesira está indignada e chateada, batendo e espancando Rosetta por seu comportamento, mas Rosetta permanece indiferente, emocionalmente distante. Quando Cesira informa Rosetta da morte de Michele, Rosetta começa a chorar como a menina que era antes do estupro. O filme termina com Cesira confortando a criança.
Elenco
- Sophia Loren como Cesira
- Jean-Paul Belmondo como Michele Di Libero
- Eleonora Brown como Rosetta
- Carlo Ninchi como Filippo, pai de Michele
- Raf Vallone como Giovanni
- Andrea Checchi como fascista
- Pupella Maggio como camponesa
- Bruna Cealti como Refugiada
- Antonella Della Porta como uma mãe maluca
- Mario Frera
- Franco Balducci como alemão no palheiro
- Luciana Cortellesi
- Curt Lowens
- Tony Calio
- Remo Galavotti
Produção
O filme foi baseado em um romance de 1957 de Alberto Moravia , La ciociara ( A Mulher da Ciociaria ). Foi inspirado nas experiências da Morávia durante a Segunda Guerra Mundial.
Carlo Ponti comprou os direitos do filme junto com Marcello Girosi por cerca de US $ 100.000. Sophia Loren sempre foi destinada a estrelar e houve rumores de que o filme poderia ser financiado pela Paramount, com quem Loren fez vários filmes. Anna Magnani faria o papel principal e Loren seria sua filha. George Cukor iria dirigir como parte de um contrato de dois filmes com Ponti, sendo o outro Heller em Pink Tights (1960). O filme seria rodado como parte de um contrato de seis filmes entre Ponti e Paramount.
Cukor e Paramount desistiram. Vittorio De Sica tornou-se diretor. Magnani desistiu, supostamente porque ela não queria interpretar a mãe de Loren, levando Loren a assumir o papel de Magnani, embora a primeira tivesse apenas 26 anos na época. No entanto, De Sica diz que foi sua decisão Loren interpretar o papel de Magnani e escalar uma performer mais jovem como a filha "para grande pungência. Se, ao fazer isso, nos afastássemos da linha original da Morávia, teríamos melhor oportunidade de enfatizar, para sublinhar o monstruoso impacto da guerra nas pessoas. A verdade histórica é que a grande maioria dos violados eram raparigas. " Em uma entrevista de 2017, Brown afirmou que Loren a protegeu de algumas das implicações subjacentes da cena de estupro no filme, e também afirmou que o diretor De Sica a levou às lágrimas pela cena final climática de ouvir que o personagem de Belmondo morreu, por dizendo que chegara um telegrama informando que os pais de Brown morreram em um acidente.
Magnani disse que iria fazer isso, "Morávia me queria, mas Ponti conseguiu, e Morávia não lutou. Depois disso, eles passaram por todos os papéis que eu rejeitei para Sophia Loren". “O livro foi um dos mais bonitos que já li”, disse Loren. "Achei que valia a pena correr o risco aos 25 anos para interpretar uma mulher mais velha porque a história era tão bonita." Loren disse mais tarde que sua performance foi inspirada por suas memórias de sua mãe durante a guerra. Ela também disse que foi muito ajudada por sua experiência como atriz em Desire Under the Elms (1958).
Ponti arrecadou dinheiro na França e na Itália. O investimento francês estava condicionado ao uso de uma estrela francesa, o que levou à escalação de Jean-Paul Belmondo , que alcançou fama internacional em Breathless (1960). A voz de Belmondo foi dublada em italiano.
Liberar
Joseph E. Levine concordou em comprar os direitos de lançamento nos Estados Unidos após assistir apenas nove minutos do filme. “Aposto que Sophia ganharia o Oscar e cuidei daquele filme como um bebê”, disse Levine mais tarde. Ele exibiu o filme em todas as cidades em que viveu um membro do júri da Academia e o promoveu assiduamente. "Isso mostrou que os filmes estrangeiros poderiam obter grande audiência se promovidos com talento", disse Levine.
O filme estava entre os 30 filmes mais populares de bilheteria francesa naquele ano.
Elogios
Prêmio | Categoria | Nomeado (s) | Resultado |
---|---|---|---|
Prêmios da Academia | Melhor atriz | Sophia Loren | Ganhou |
Bambi Awards | Melhor Atriz - Internacional | Ganhou | |
Blue Ribbon Awards | Melhor Filme Estrangeiro | Vittorio De Sica | Ganhou |
British Academy Film Awards | Melhor Atriz Estrangeira | Sophia Loren | Ganhou |
Festival de Cinema de Cannes | Palme d'Or | Vittorio De Sica | Nomeado |
Melhor atriz | Sophia Loren | Ganhou | |
Prêmio David di Donatello | Melhor atriz | Ganhou | |
Golden Globe Awards | Melhor Filme - Língua Estrangeira | Ganhou | |
Laurel Awards | Top Drama | Nomeado | |
Nastro d'Argento | Melhor atriz | Sophia Loren | Ganhou |
Prêmios do National Board of Review | Principais filmes estrangeiros | 3º lugar | |
Prêmio New York Film Critics Circle Awards | Melhor Filme Estrangeiro | Nomeado | |
Melhor atriz | Sophia Loren | Ganhou | |
Prêmio Sant Jordi | Melhor Performance em Filme Estrangeiro | Ganhou |
O filme foi apresentado com dois dias de atraso para ser considerado o italiano de 1960 para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro .
Remakes
La Ciociara foi refeito para a televisão em 1988. Foi adaptado por Diana Gould , Lidia Ravera , Dino Risi e Bernardino Zapponi . Foi dirigido por Risi e estrelado por Loren, Robert Loggia , Leonardo Ferrantini, Dario Ghirardi e Sydney Penny . A ópera La Ciociara, reescrita pelo roteirista Luca Rossi, com música composta por Marco Tutino , estreou no San Francisco Opera e na Europa no Teatro Lirico, Cagliari .
Referências
links externos
- Duas mulheres na IMDb
- Duas Mulheres no Rotten Tomatoes
- Duas mulheres no TCMDB
- Resenha de filme no The New York Times
- Página do filme no Le Film Guide