Venceslaus Ulricus Hammershaimb - Venceslaus Ulricus Hammershaimb

Venceslaus Ulricus Hammershaimb
V.U. Hammershaimb.jpg
Nascer 25 de março de 1819
Sandavágur , Ilhas Faroe
Faleceu 8 de abril de 1909 (1909-04-08)(com 90 anos)
Copenhague , Dinamarca
Selo das Ilhas Faroé em homenagem a Venceslaus Ulricus Hammershaimb

Venceslaus Ulricus Hammershaimb (25 de março de 1819 - 8 de abril de 1909) foi um ministro luterano das Ilhas Faroé que estabeleceu a ortografia moderna do feroês , a língua das Ilhas Faroé , baseada na língua islandesa , que, como o feroês, deriva do nórdico antigo .

Fundo

Hammershaimb nasceu em Sandavágur, na ilha de Vágar, nas Ilhas Faroe . Ele foi um pároco luterano em Kvívík e um decano rural em Nes , na ilha faroense de Eysturoy , antes de se estabelecer na Dinamarca em 1878. Além de suas contribuições para o padrão escrito das ilhas Faroé, ele também era um folclorista conhecido . Durante os anos de 1847 a 1848, e novamente em 1853, ele retornou às Ilhas Faroé para estudar os dialetos e coletar as baladas e o folclore nativos, que publicou em 1851 a 1855 sob o título de Færöiske Kvæder . Em 1854, ele publicou uma gramática do feroês.

Língua feroesa

A certa altura, a língua falada nas Ilhas Faroe era o Velho Oeste Nórdico , que os colonizadores noruegueses trouxeram com eles. Entre os séculos 9 e 15, uma língua faroense distinta evoluiu, embora ainda fosse inteligível para falantes do nórdico do Velho Oeste. Teria sido intimamente relacionado à língua Norn de Orkney e Shetland . No entanto, por cerca de 300 anos até o século 19, sob o duplo reino da Dinamarca-Noruega , o dinamarquês foi a língua da religião, educação e administração nas Ilhas Faroe.

Hammershaimb criou seu sistema de grafia para o feroês em 1846. Era etimológico, com as vogais baseadas em islandês escrito, em vez de foneticamente descritivas (como em galês, por exemplo ). Por exemplo, a letra Eth (Ð) não tem fonemas anexados a ela. Neste Hammershaimb aceitou o conselho do líder da independência islandesa Jón Sigurðsson , que tinha visto o manuscrito de seu "Bemerkninger med Hensyn til den Færøiske Udtale" (Notas com respeito à pronúncia feroesa); Hammershaimb considerou que, apesar de sua artificialidade, esta era a única abordagem que superaria os problemas de diferentes dialetos nas ilhas. A ortografia de Hammershaimb encontrou alguma oposição por sua complexidade. Em 1889, Jakob Jakobsen propôs modificar o sistema de Hammershaimb para aproximá-lo da língua falada, mas um comitê encarregado de considerar a proposta em 1895 defendeu apenas pequenas revisões, e a ortografia de Hammershaimb permaneceu em vigor. Em 1886-91, Hammershaimb publicou sua obra principal, Færøsk Anthologi ; incorporava um relato das ilhas e seus habitantes, uma variedade de prosa e versos na língua faroense e uma gramática e, no segundo volume, um léxico de Jakobsen.

Literatura em feroês

Uma nova literatura nacional escrita em feroês tornou-se possível somente depois que a ortografia do idioma foi normalizada. O seu desenvolvimento foi promovido pela agitação nacionalista, que acelerou a restauração do Parlamento das Ilhas Faroé em 1852 e o fim do monopólio real do comércio dinamarquês em 1856. Durante o final do século XIX, a literatura moderna das Ilhas Faroé começou a aparecer e o primeiro jornal das Ilhas Faroé, Føringatíðindi , apareceu em 1890. A literatura das Ilhas Faroé se consolidou após a virada do século XX. Após a Segunda Guerra Mundial , o feroês se tornou o idioma oficial das Ilhas Faroe.

Trabalho

  • "Færøiske Sagn" e "Bemerkninger med Hensyn til den Færøiske Udtale". Annaler para nordisk Oldkyndighed og Historie 1846, pp. 358–365.
  • Færöiske Kvæder . 2 vols. Det Nordiske Literatur-Samsfund. Nordiske Oldskrifter 12, 20. Copenhagen: Berlings, 1851, 1855
  • "Færøisk Sproglære". Annaler para nordisk Oldkyndighed og Historie 1854
  • Færøsk Anthologi . 2 vols. Volume 1 Tekst samt historisk og grammatisk Indledning . Volume 2 Ordsamling og Register , ed. Jakob Jakobsen . Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur 15. Copenhagen: Møller, 1886, 1891.

Referências

Outras fontes

  • Lockwood, WB Uma introdução aos faroenses modernos . Copenhagen: Munksgaard, 1964

links externos