Vícios e virtudes -Vices & Virtues
| Vícios e virtudes | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Álbum de estúdio de | ||||
| Liberado | 22 de março de 2011 | |||
| Gravada | 20 de abril - 26 de julho de 2010 | |||
| Gênero | ||||
| Comprimento | 38 : 02 | |||
| Rótulo | ||||
| Produtor | ||||
| Pânico! at the Disco cronologia | ||||
| ||||
| Solteiros de Vícios e Virtudes | ||||
| ||||
Vices & Virtues é o terceiro álbum de estúdio pela American pop rock banda Panic! at the Disco , lançado em 22 de março de 2011, pela Fueled by Ramen . Produzido por John Feldmann e Butch Walker , o álbum foi gravado como uma dupla pelo vocalista e multi-instrumentista Brendon Urie e pelo baterista Spencer Smith , após a saída do guitarrista principal, vocalista de apoio e letrista principal Ryan Ross e do baixista / vocalista de apoio Jon Walker em Julho de 2009. A arte do álbum foi concebida pelo baixista em turnê Dallon Weekes , que foi indicado como membro em tempo integral da banda perto do final da gravação.
Enquanto a saída de Walker e Ross deixou um buraco no Panic! regime de composição, a experiência se tornou o catalisador para Urie decidir assumir como principal compositor da banda. As letras tocam em temas de manipulação e confusão. Vices & Virtues demorou mais de dois anos para ser criado, e o aumento do tempo no estúdio trouxe novas experimentações musicais.
Após o lançamento, o álbum recebeu críticas um tanto mistas, mas no geral positivas. Os críticos elogiaram a grande variedade de estilos musicais do álbum, enquanto as críticas se voltaram para a simplicidade da composição e o lirismo prolixo de Urie. Precedido por seu primeiro single, " The Ballad of Mona Lisa ", o álbum estreou no sétimo lugar na Billboard 200, vendendo 56.000 cópias na primeira semana.
Fundo
Material para uma continuação de Pretty. Chance. data de pelo menos abril de 2008, apenas um mês após o lançamento do álbum. O ex-guitarrista e compositor principal Ryan Ross disse à NME que a banda tinha "nove ou dez novas músicas no momento", que seguiram na mesma direção de Pretty. Chance. "Foi praticamente a mesma coisa com o último álbum", disse o baixista Jon Walker. "Não paramos de escrever músicas desde que paramos de gravar Pretty. Odd. , Porque temos muito sobre o que escrever [...] Está soando 'muito bom', que é provavelmente o que vamos chamar de próximo álbum ", Brincou Ross. "Temos algumas novas ideias e músicas nas quais estamos trabalhando e esperamos gravar algumas delas até o final do ano." O artigo explicava que Walker disse que a banda tiraria uma folga nas férias e então voltaria ao estúdio para gravar novas músicas. Em junho de 2009, o cantor Brendon Urie revelou que a banda estava escrevendo há "quase meio ano" no Topanga Canyon de Ross , na Califórnia , e continuou a levar a banda "mais longe no caminho do retro-pop ensolarado e ensolarado [eles ] começou a explorar Pretty. Odd. ":" Sempre fomos uma banda pop. Sempre fomos fãs de música pop, seja os Beatles - que é, tipo, o início da música pop - sempre têm sido fãs de boas melodias cativantes e música alegre. " Spencer Smith, o baterista, acrescentou: "Nós nos mudamos para a Califórnia desde o último álbum, isso é inspiração. Começamos a surfar também, então talvez tenhamos um pouco de vibração dos Beach Boys neste." Durante esse tempo, Smith foi morar com Urie, enquanto Ross começou a escrever seu próprio material com Walker em sua casa.
Em 6 de julho de 2009, Ryan Ross e Jon Walker anunciaram através do site oficial da banda que os dois estavam deixando a banda. A declaração, em parte, dizia: "Ryan Ross e Jon Walker deixarão o Panic at the Disco para embarcar em uma excursão musical própria. Embora nós quatro tenhamos feito música juntos no passado, evoluímos criativamente no direções diferentes que comprometeram o que cada um de nós deseja alcançar pessoalmente. Ao longo dos anos, temos permanecido próximos e honestos uns com os outros, o que nos ajudou a perceber que nossos objetivos eram diferentes e que a separação é realmente o que é melhor para cada um nós." Em uma entrevista após a separação, Ross explicou que ele trouxe a ideia para Smith pela primeira vez no final de junho de 2009 durante o almoço: "Spencer e eu almoçamos e conversamos por um tempo, e então a grande questão surgiu, tipo, 'Bem, O que você quer fazer?' e eu disse: 'Bem, acho que seria melhor se fizéssemos nossas próprias coisas por um tempo', e ele disse: 'Estou feliz que você disse isso, porque eu ia dizer a mesma coisa' "Ross lembrou. "E realmente não houve discussão, que é realmente a melhor maneira que poderia ter funcionado." Ross disse que a separação foi em grande parte devido a diferenças criativas entre ele e Urie. Urie queria que a banda explorasse um som pop mais polido, enquanto Ross - e, por extensão, Walker - estava interessado em fazer rock de inspiração retro.
A notícia afirmou que ambos os planos de turnê com Blink-182 em agosto de 2009 e a produção do novo álbum "continuarão conforme anunciado anteriormente", e o anúncio terminou com o teaser de uma "surpresa" que viria em breve. No dia seguinte, a Alternative Press deu a notícia de que " New Perspective ", a primeira música gravada sem Ross e Walker, estreou no mês seguinte nas rádios e como parte da trilha sonora do filme Jennifer's Body . "New Perspective" foi gravada na primavera de 2009, quando a banda havia acabado de se mudar para Topanga. Smith explicou que a música foi inspirada pelas novas experiências da banda quando lá: "Estamos morando perto do oceano e surfando todos os dias, o que nunca fizemos antes. Tentamos colocar isso na música, eu acho." A banda reinseriu o ponto de exclamação em seu nome alguns dias após a partida de Ross e Walker.
Gravação e produção
O processo de composição e gravação de Vices & Virtues demorou muito mais do que a banda pretendia. A banda ficou "muito confusa" após a separação de Ross e Walker, desejando sair em turnê para entender melhor. Como evidenciado acima, "Oh Glory" e "New Perspective" foram amplamente gravados durante o verão de 2009 com o produtor John Feldmann . "Essas músicas são apenas Brendon e eu nos divertindo, porque é isso que queremos fazer", disse Smith à MTV News. Pouco depois da saída de Ross e Walker, Smith revelou que a banda estava gravando: "Estamos trabalhando em um álbum agora que, com sorte, terá as melhores partes de nossos dois discos ... porque amamos os dois e estamos muito orgulhosos deles." Durante a turnê do Blink-182 Reunion , Smith mostrou o vocalista / baixista do Blink-182 Mark Hoppus várias demos para o álbum, na esperança de que ele produzisse uma ou duas músicas. Hoppus confirmou em agosto de 2009 que estava comprometido em produzir uma faixa "realmente forte" no disco, assim como outras possíveis, se permitido. Durante este tempo, Urie disse aos meios de comunicação que a banda tinha "cerca de 10 canções" prontas para considerar para o terceiro álbum da banda. Nos estágios iniciais, uma música com Rivers Cuomo do Weezer , que Urie mais tarde descreveu como "super legal", foi definida para aparecer no novo álbum, mas a música está ausente da lista final de faixas. A banda inicialmente planejava gravar o álbum no outono de 2009, a ser lançado no início de 2010.
No entanto, a gravação não começou até abril de 2010. Friend and Pretty. Chance. o produtor Rob Mathes era "como uma família" para Smith e Urie, inspirando-os a se empolgar com a gravação, apesar do começo da dupla. Ele os encorajou a amar o trabalho que fazem, e "... Basta sair da cama de manhã, não odeie as coisas que você realmente ama fazer, porque isso só vai te deixar para baixo", lembrou Urie a banda "devia muito" por. Depois de trabalhar com as demos produzidas durante o verão com Feldmann por vários meses depois, a dupla decidiu que não eram satisfatórias, então a banda começou com um novo material. A maior diferença para a banda era que agora era metade da banda anterior, com Urie e Smith escrevendo tudo. O álbum foi produzido por Feldmann e Butch Walker . Urie lembrou que eles estavam inicialmente nervosos para experimentar novos produtores, mas em vez disso consideraram a contribuição de Feldmann e Walker positivamente, considerando a ajuda deles como "Ei, este é o seu álbum, quero ajudá-lo com suas ideias. Então, você me traz as ideias, e nós vamos te ajudar a fazer isso. Eu não quero escrever nada para você, este é o seu disco, tem que ser a sua voz. " A banda continuou trabalhando com Feldmann por quatro meses no início de 2010, depois indo para Walker para finalizar e aprimorar as músicas.
Em 7 de maio de 2010, a banda postou um lote de fotos durante as sessões de gravação de Vices & Virtues . Todas as guitarras e baixo do álbum foram concluídos no início de julho e, no final do mês, Urie confirmou que a gravação do álbum estava completa e a mixagem seguiria em breve. Perto do final do processo de composição, a banda olhou para trás e observou as letras e percebeu que "parte do movimento estava ansiando por algo, ou parte era vaidade, ou parte dele tocava na subversão ou derrubada de alguém ou manipulação." Urie comparou isso aos sete pecados capitais e, depois de pesquisar, decidiu-se pelo título Vícios e Virtudes . “No sentido bíblico, há todas essas coisas e então há apenas a moral que vivemos todos os dias e o comportamento humano”, disse Urie. "Acho que esse álbum foi realmente um estudo do comportamento humano - principalmente para nós, pessoalmente, o que passamos e percebemos tudo isso."
Música
Musicalmente, Vices & Virtues foi descrito como rock alternativo , pop rock , pop punk , emo pop , pop barroco , synth-pop , new wave e dance-punk .
O álbum apresenta uma variedade de estilos musicais em suas faixas. Como prova da quantidade de tempo de produção, cada música "soa diferente da seguinte", de acordo com Urie. No começo, a banda não tinha direção para música ou letras. Porém, após retornar ao estúdio e reiniciar a produção, a banda ficou animada para começar com uma segunda chance. “Temos trabalhado na música por cerca de um ano e meio, então acho que isso contribui em parte para o motivo pelo qual algumas das canções têm estilos variados”, disse Smith. "Parte disso éramos nós, no início, tentando descobrir o que queríamos fazer - tivemos uma nova oportunidade apenas com nós dois - e, à medida que conseguíamos controlar melhor o que era isso, meio que partiu de lá. " A dupla escolheu as melhores entre 30 canções escritas com o passar do tempo. Urie disse que a parte mais emocionante do processo de gravação foi "... Você faz todo o trabalho, grava a música, faz os arranjos e então pode adicionar as pequenas coisas divertidas, pequenos pedaços de voz e conversas e instrumentos estranhos que você não tinha t usado antes. " A experimentação musical da banda se estendeu até o emprego de um iPad para gravar sintetizadores no disco. A banda trabalhou com a banda francesa The Plastiscines e um coral infantil na faixa "Nearly Witches (Ever Since We Met ...)"
A maior parte do material anterior da banda foi escrita pelo ex-guitarrista Ryan Ross. Para Vices & Virtues , Urie teve "de se levantar e tomar as rédeas liricamente", o que ele considerava não ter muita experiência anterior. A maior inspiração para o lirismo foi se manter ocupado e sair, ao invés de se prender a escrever. Urie considerou as letras muito honestas e diretas, bem como fantásticas com elementos de narrativa. Urie explicou "Estávamos tão autoconscientes de tudo, hiperconscientes do que estávamos fazendo, que quando escrevíamos eu pensava:" Ok, não quero que seja a " Mandy " de Barry Manilow , mas eu quero que seja tão romântico e fofo ... 'Há muita luta dentro de você. Mas acabou sendo ótimo, e estou feliz por termos sido capazes de descobrir sobre o que queríamos escrever. "As letras também refletem a confusão após a saída de Ross e Walker. As sessões com Feldmann em seu estúdio doméstico levaram à experimentação com novos sons. "Nós realmente amamos Paul Simon e começamos a usar marimbas e instrumentos de corda", explica Urie. "Acabamos comprando alguns sintetizadores e mexendo com eles. Foi duas crianças numa loja de doces ... e ouvimos Arcade Fire é The Suburbs em repetir para mim para o passado ... bem, desde que saiu [risos] ".
" The Ballad of Mona Lisa " foi descrita pela Alternative Press como "[tendo] a energia pop otimista de A Fever You Can't Sweat Out , com o foco e clareza de Pretty. Odd. " Urie explicou que ele e Smith desejamos obter um som que seja mais semelhante ao anterior: "Perdemos algumas coisas em nosso primeiro disco em termos de sonoridade, com esses pequenos instrumentos que não tínhamos realmente usado em nosso segundo disco. Houve muitos de instrumentos orgânicos e não muitos eletrônicos ou sintetizadores. Então, queríamos voltar a alguns deles. " Smith concordou, e declarou: "Eu acho que há coisas do primeiro álbum que nós meio que deixamos no segundo álbum que as pessoas que eram fãs do primeiro irão gostar." "The Calendar", originalmente escrito sobre um relacionamento íntimo entre um homem e uma mulher, logo começou a se assemelhar às amizades dos ex-membros Ross e Walker; a música foi concluída como uma resposta direta à saída deles do grupo. "Sarah Smiles" foi escrita para a esposa de Urie. "'Sarah Smiles' é sobre minha namorada, na verdade, tão sentimental quanto isso", disse ele à Spin em 2011. "Quando a conheci, escrevi essa música para tentar impressioná-la. Fiquei apaixonado por ela. Toquei para ela. ela e nós estamos namorando desde então. Esse foi um grande passo para mim, pessoalmente. " "Nearly Witches (Ever Since We Met ...)" foi rejeitado para inclusão em Pretty. Chance. por não caber no conceito do álbum; Urie e Smith terminaram a música de Vices & Virtues .
Promoção
O título do álbum e outras informações iniciais foram anunciados na Alternative Press em sua edição de dezembro de 2010: definiu o álbum para um lançamento em março de 2011, "com o primeiro single provisoriamente intitulado 'Mona Lisa' devido a lançamento em janeiro de 2011." A banda fez um photoshoot promocional de Vices & Virtues com o designer Anthony Franco em 8 de janeiro de 2011. Em 18 de janeiro, a banda revelou por meio de um post em seu site que o álbum seria lançado em 29 de março de 2011 e em 25 de janeiro, a arte da capa foi revelada. Um vídeo dos bastidores da sessão de fotos revelou que Dallon Weekes , um membro em turnê na época, apareceu na capa do álbum, mascarado e parado no fundo atrás de Smith e Urie. Em 15 de fevereiro de 2011, atendendo à grande demanda do público, a data de lançamento de Vices & Virtues foi adiada para 22 de março pela banda.
O primeiro single " The Ballad of Mona Lisa " foi lançado em 1 de fevereiro de 2011. O videoclipe para o single foi lançado em 8 de fevereiro de 2011 e entrou em grande rotação na MTV Networks . O single recebeu críticas positivas, muitos observando a semelhança no som com A Fever You Can't Sweat Out .
A edição deluxe do álbum inclui a demo "Oh Glory", que foi lançada inicialmente através do site oficial da banda em julho de 2009 como uma amostra de 30 segundos. Like Pretty. Chance. , Vices & Virtues recebeu grande popularidade nas lojas de música online; em fevereiro de 2011, o recorde já estava entre os cinco primeiros na parada "Top Albums". A promoção de Vícios e Virtudes incluiu uma aparição em Conan uma semana após o lançamento do álbum em 28 de março, e Lopez Tonight uma semana depois disso em 4 de abril de 2011.
Na promoção do álbum, Smith e Urie filmaram um curta-metragem para acompanhar o álbum, intitulado The Overture . Dirigido por Shane Drake, o filme foi lançado em 9 de março de 2011 e contém vários trechos musicais do disco. O mini-filme de quase sete minutos, apresenta Urie e Smith com uma pontuação de atores que variam de gêmeos idênticos a um casal de pessoas . O filme está repleto de simbolismo em relação à saída de Ross e Walker e ao processo de seguir em frente sem eles.
Em março de 2011, a banda começou a transmitir o álbum na íntegra (com exceção das faixas bônus) do Panic! Oficial! página at the Disco no Facebook, junto com um vídeo introdutório de Urie e Smith.
Liberação
Vices & Virtues foi lançado em 18 de março de 2011 nos Estados Unidos, Brasil e Canadá, bem como em várias outras datas para outros países. O disco estreou na sétima posição na parada US Billboard 200 , com vendas de 56.000 cópias na primeira semana nos Estados Unidos. Isso está em total contraste com o esforço anterior do grupo, Pretty. Chance. , que estreou em 2008 com vendas na primeira semana de 139.000. O álbum também ficou em segundo lugar na parada de Álbuns Alternativos da Billboard e em quinto lugar no ranking de Álbuns Digitais. Em janeiro de 2016, ele vendeu 194.000 cópias nos Estados Unidos.
Em 2018, o álbum foi certificado Ouro pela RIAA, indicando 500.000 álbuns enviados.
Recepção critica
| Pontuações agregadas | |
|---|---|
| Fonte | Avaliação |
| AnyDecentMusic? | 5,3 / 10 |
| Metacrítico | 62/100 |
| Avaliar pontuações | |
| Fonte | Avaliação |
| Todas as músicas |    |
| Imprensa Alternativa | |
| Compositor americano | |
| Entretenimento semanal | B− |
| Evening Standard | |
| O guardião | |
| PopMatters | 7/10 |
| Pedra rolando | |
| Rodar | 6/10 |
| EUA hoje | |
Vices & Virtues No Metacritic , que atribui uma classificação normalizada de 100 às avaliações dos críticos convencionais, Vices & Virtues recebeu uma pontuação média de 62 de 100, o que indica "avaliações geralmente favoráveis" com base em 15 avaliações. Jarett Wieselman do New York Post chamou o álbum de "um dos melhores e mais cativantes álbuns de 2011", chamando "Sarah Smiles" de "destaque" e observando a sábia mudança de tom para alta energia com a segunda faixa, "Let's Kill Tonight ". A Alternative Press também deu as boas-vindas à nova versão do Panic! na discoteca. "Talvez o maior sucesso de Smith e Urie em Vices seja seu desinteresse em simplesmente recriar qualquer um de seus álbuns anteriores, em vez de escolher combinar a exuberância juvenil de sua estreia com a contenção e maturidade de Pretty. Odd. De 2008 ", escreveu o crítico Evan Lucy. "A dupla soa absolutamente recarregada, provavelmente resultado da mudança na programação, mas também talvez por perceber que os anos 70 foram um bom lugar para se visitar por alguns anos, mas a vida no século 21 é muito mais divertida." Ele passou a elogiar os " arranjos de cordas esquisitos de Elfman , tons assustadores e pianos cintilantes" em várias faixas e curtiu as faixas "reduzidas" e mais pessoais, como "The Calendar" e "Memories". James Montgomery, da MTV News, disse sobre o álbum: " Vices é, em sua essência, um álbum de estúdio , recheado de ideias e instrumentação, que não apenas posiciona o Panic! Como talvez o Brian-Wilsons desta geração sem orçamento, mas serve como um ponto de partida sólido para onde quer que Urie e Smith decidam ir a partir daqui. " Ele elogiou o novo som da banda: "Não é exatamente novo, não exatamente velho, mas é definitivamente algo. Chame de novo começo, um retorno à forma, uma re-imagem do passado, só não chame de Bonito . Estranho. Porque aquele navio partiu. Pânico! Estão de volta aos seus velhos truques, ponto de exclamação e tudo ... e talvez esse tenha sido o ingrediente secreto o tempo todo. "
As críticas negativas ao álbum vieram principalmente em relação ao lircismo inexperiente de Urie. William Goodman de rotação criticou as letras de Urie do álbum ( "o resultado é detalhado e genérico diário entrada Romance"), mas elogiou a experimentação musical, comentando, " Vices & Virtues ' s graça, porém, é a instrumentação variada - marimbas , xilofones , acordeão , sintetizadores e atmosfera digital. " Jody Rosen da Rolling Stone concordou com Goodman e também focou opiniões positivas sobre os arranjos do álbum, recomendando "Nearly Witches" e chamando o álbum de "emo retropop", comentando: "É o emo mais próximo do som da velha escola pop e rock, com harmonias dos Beach Boys e até suingue ao estilo cigano temperando as habituais confissões saltitantes. " Mikael Wood, da Entertainment Weekly, concordou com esses sentimentos, recomendando "The Ballad of Mona-Lisa" e a "harmoniosa" "Sarah Smiles".
Tour de Vícios e Virtudes
Em apoio ao registro, Panic! at the Disco anunciou várias turnês. Chamada até agora de "Uma noite íntima com o Panic! At the Disco", a curta turnê norte-americana ocorreu de 23 de janeiro a 4 de abril de 2011. Uma turnê européia completa ocorreu de 2 a 17 de maio de 2011. Panic! teve outra turnê pela América do Norte de 20 de maio a 30 de junho de 2011. Continuando o tema do álbum de voltar às suas raízes, a turnê os levou de volta aos pequenos palcos que eles tocaram pela primeira vez durante a era A Fever You Can't Sweat Out . Juntar-se a eles no passeio seria divertido para seus colegas de gravadora . , com Foxy Shazam e Funeral Party dividindo as funções como o terceiro ato no projeto de lei.
A turnê exibia a mesma teatralidade elétrica e exagerada pela qual a banda era conhecida durante a era Fever . “Eu realmente sinto falta de usar fantasias e maquiagem”, disse Urie à Spin . "Adoro fazer uma grande produção. Recentemente, tenho lido sobre bobinas de Tesla e estou tentando descobrir como posso conseguir uma que fique no palco e lance faíscas sem machucar ninguém."
Usos na mídia
A canção "Ready to Go (Tire-me da mente)" foi usada como crédito final para o filme de 2011 Os Smurfs . Ele também apareceu em três comerciais da Diet Coke em 2011, um comercial para a Sky TV no Reino Unido, um comercial que promove o Universal Studios e comerciais da 20ª temporada de The Amazing Race . Foi usado no The Block na Austrália.
Lista de músicas
| Não. | Título | Escritoras) | Produtor (es) | Comprimento |
|---|---|---|---|---|
| 1 | " The Ballad of Mona Lisa " |
|
3:47 | |
| 2 | " Vamos matar esta noite " |
|
|
3:33 |
| 3 | "Furacão" |
|
|
4:25 |
| 4 | "Recordações" |
|
andador | 3:26 |
| 5 | "Erros comerciais" |
|
|
3:36 |
| 6 | " Pronto para ir (tire-me da mente) " |
|
|
3:37 |
| 7 | "Sempre" |
|
|
02:34 |
| 8 | "O calendário" |
|
|
4:43 |
| 9 | "Sarah sorri" |
|
|
3:33 |
| 10 | "Quase bruxas (desde que nos conhecemos ...)" |
|
|
4:16 |
| Comprimento total: | 38:02 | |||
| Não. | Título | Escritoras) | Comprimento |
|---|---|---|---|
| 11 | "Olhos Caleidoscópio" |
|
3:20 |
| Comprimento total: | 41:22 | ||
| Não. | Título | Escritoras) | Comprimento |
|---|---|---|---|
| 11 | "Me prenda" |
|
3:10 |
| 12 | "Oh Glory" (Demo) |
|
3:03 |
| 13 | "Eu quero ser livre" | 02:45 | |
| 14 | "Apaga as luzes" | 4:00 | |
| Comprimento total: | 50:25 | ||
| Não. | Título | Escritoras) | Comprimento |
|---|---|---|---|
| 11 | "Olhos Caleidoscópio" |
|
3:20 |
| 12 | "Me prenda" |
|
3:10 |
| 13 | "Oh Glory" (Demo) |
|
3:03 |
| 14 | "Eu quero ser livre" | 02:45 | |
| 15 | "Apaga as luzes" | 4:00 | |
| Comprimento total: | 58:18 | ||
| Não. | Título | Escritoras) | Comprimento |
|---|---|---|---|
| 11 | "Agridoce" |
|
3:34 |
| Comprimento total: | 41:36 | ||
Pessoal
Créditos de Vícios e Virtudes adaptados de Allmusic .
|
Pânico! na discoteca
|
Músicos adicionais
|
Produção
|
|
Gráficos e certificações
Gráficos semanais
|
Gráficos de fim de ano
Certificações
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Histórico de lançamento
| Região | Data |
|---|---|
| Austrália | 18 de março de 2011 |
| Brasil | 22 de março de 2011 |
| Estados Unidos | |
| Canadá | |
| Alemanha | 25 de março de 2011 |
| Reino Unido | 28 de março de 2011 |
| Japão | 13 de abril de 2011 |
Referências
Trabalhos citados
links externos
- Vícios e virtudes no YouTube (cópia transmitida quando licenciada)