Não falamos americano - We No Speak Americano
"Não falamos americano" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Yolanda Be Cool e DCUP | ||||
Liberado | 27 de fevereiro de 2010 | |||
Gravada | 2009 | |||
Gênero | ||||
Comprimento | ||||
Rótulo | Sweat It Out! | |||
Compositor (es) | ||||
Produtor (es) |
|
|||
Cronologia de solteiros de Yolanda Be Cool | ||||
|
" We No Speak Americano " é uma música da banda australiana Yolanda Be Cool e do produtor DCUP . Foi lançada pelo selo independente australiano Sweat It Out em 27 de fevereiro de 2010. A canção é uma amostra da canção italiana de 1956 (embora cantada na língua napolitana ) " Tu Vuò Fà L'Americano " de Renato Carosone , escrita por Carosone e Nicola Salerno . "We No Speak Americano" tornou-se um sucesso na Europa, Austrália e América Latina (onde a música também é conhecida como Pa-Panamericano ), bem como um hit top 40 nos Estados Unidos e Canadá. Ele também ganhou o prêmio ARIA 2010 de "Melhor Lançamento de Dança". A canção vendeu mais de 1 milhão de cópias digitais nos Estados Unidos em 10 de abril de 2011.
A música fez parte da trilha sonora dos filmes de 2011 The Inbetweeners Movie e Hop , do filme de 2012 Madagascar 3: Europe's Most Wanted , do filme de 2013 The Great Beauty e do filme de 2018 Peter Rabbit . Ele também apareceu no episódio 2 da adaptação dramática coreana de 2011 City Hunter e nos videogames Zumba Fitness 2 e Just Dance 4 . "We No Speak Americano" foi posteriormente gravada pelo rapper cubano-americano Pitbull para sua canção em espanhol " Bon, Bon ", creditando Yolanda Be Cool e DCUP como produtores de sua canção. A ginasta americana Gabby Douglas usou a música em sua rotina de piso final para a conquista da medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de 2012 em Londres .
Composição
A música é realizada na chave de B ♭ menor com um ritmo de 125 pulsações por minuto em corte (2
2) tempo . Os vocais da música vão de Lá 4 a E ♭ 5 .
Vídeo de música
O videoclipe oficial da música, dirigido por Andy Hylton, é uma versão de comédias clássicas do cinema mudo e apresenta um protagonista chaplinês italiano durante a cidade de Nova York dos anos 1910 , em uma tentativa de arrecadar algum dinheiro rápido para propor em casamento à jovem que ele conheceu antes No vídeo.
Este videoclipe apareceu em um episódio de Beavis and Butthead .
Versões de capa
- Os Chipettes fizeram o cover desta canção para o Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked: Music from the Motion Picture album e em Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked . Esta versão é misturada com " Conga " do Miami Sound Machine .
- Para o videogame Just Dance 4 , foi produzida uma capa de artistas internos. Esses artistas são creditados como "Hit the Electro Beat". O mesmo nome foi mais tarde usado para a capa de " Blue (Da Ba Dee) " em Just Dance 2018 , em seguida, de " Mi Mi Mi " em Just Dance 2019 .
Créditos e pessoal
- Vocais principais - Renato Carosone
- Letras - Johnson Peterson, Sylvester Martinez , Duncan Maclennan , Renato Carosone , Nicola Salerno
- Produtor - Johnson Peterson, Sylvester Martinez, Duncan Maclennan
- Engenheiro de masterização - Robin Petras (PureFocus Mastering)
Gráficos
Gráficos semanais
|
Gráficos de fim de ano
|
Certificações
Região | Certificação | Unidades / vendas certificadas |
---|---|---|
Austrália ( ARIA ) | 2 × Platinum | 140.000 ^ |
Bélgica ( BEA ) | Platina | 30.000 * |
Dinamarca ( IFPI Danmark ) | Platina | 30.000 ^ |
Alemanha ( BVMI ) | 2 × Platinum | 600.000 ^ |
Itália ( FIMI ) | Platina | 30.000 * |
Nova Zelândia ( RMNZ ) | Platina | 15.000 * |
Noruega ( IFPI Noruega) | 5 × Platinum | 50.000 * |
Rússia ( NFPF ) | 2 × Platinum | |
Espanha ( PROMUSICAE ) | 3 × Platinum | 120.000 ^ |
Suécia ( GLF ) | 6 × Platinum | 240.000 |
Suíça ( IFPI Suíça) | Ouro | 15.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) | Platina | 600.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) | Platina | 1.000.000 * |
* Valores de vendas baseados apenas na certificação. |
Outras versões
Versão de Marco Calliari
No Reino Unido, uma versão cover cantada pelo cantor e compositor italiano nascido em Quebec, Marco Calliari, entrou e alcançou a posição 26 no UK Singles Chart .
Paródia russa
Na Rússia, uma versão paródia da faixa apareceu no verão de 2010, com vocais em russo pela banda Трикотаж (Knit-Wear) com Dj Solovey. Esta versão foi intitulada Подзаебало (Sick of it), com a letra па-падзаебало espelhando o pa-parle americano do original. As novas letras fazem referências à onda de calor gravada na Rússia no verão de 2010 , a saga Twilight , Lady Gaga e outros eventos sócio-culturais atuais.
"Por Panamericana" e "El Chocoano"
Na Argentina, várias versões de paródia da música foram feitas. Dentre eles, um resultou em hit de muito sucesso, que chegou a ser tocado em discotecas como acompanhante da música original. A versão mais conhecida se chama "Por Panamericana", e a voz gravada no disco conta a história de ter sido parado pela polícia na Rodovia Panamericana por excesso de velocidade. Los Cantores de Chipuco (Colômbia) também fez sua própria paródia desta canção, chamada "El Chocoano".
"Bi Bi pro Americano"
Após o discurso de Benjamin Netanyahu no Congresso dos Estados Unidos , Noy Alooshe o falsificou usando partes do discurso ao som de "We No Speak Americano".
Vídeo de dança de mão
Em julho de 2010, os dançarinos irlandeses Suzanne Cleary e Peter Harding (que atuam como o grupo Up and Over It) lançaram um videoclipe filmado por Jonny Reed. Usando "We No Speak Americano" como música de fundo, o vídeo apresenta Cleary e Harding executando uma dança de mesa elaboradamente coreografada usando apenas as mãos e os braços, e usando expressões inexpressivas ao longo da música. Em julho de 2020, foi assistido 10.257.000 vezes.
"Nós Não Falamos Huttese"
Uma paródia da canção intitulada "We No Speak Huttese" pode ser encontrada em Kinect Star Wars para o Xbox 360 Kinect periférico. É apresentado no mini-jogo Galactic Dance Off. Os vocais são substituídos por Jabba the Hutt e os instrumentais são substituídos pela banda Max Rebo .
"Irritado (nós não falamos americano)"
O idol group coreano LPG fez a cobertura da música em 2011.
Veja também
- Lista das faixas de discoteca número um de 2021 (Austrália)
- Lista dos 100 primeiros na Romênia na década de 2010