Bem-vindo a Sarajevo -Welcome to Sarajevo

Bem vindo a Sarajevo
Bem-vindo ao Sarajevo Poster.jpg
Dirigido por Michael Winterbottom
Escrito por Frank Cottrell Boyce
Produzido por Damian Jones
Ismet Arnautalić
Graham Broadbent
Paul Sarony
Ivo Sunjic
David Ball
Estrelando
Cinematografia Daf Hobson
Editado por Trevor Waite
Música por Adrian Johnston
produção
empresas
Channel Four Films
Dragon Pictures
Distribuído por Distribuidores FilmFour (Reino Unido)
Miramax Films (Estados Unidos)
Data de lançamento
Tempo de execução
 103 minutos
Países Reino Unido
Estados Unidos
línguas Inglês, bósnio , croata , sérvio
Despesas $ 9 milhões
Bilheteria $ 334.319

Welcome to Sarajevo é umfilme de drama de guerra histórico de 1997dirigido por Michael Winterbottom , escrito por Frank Cottrell Boyce e é baseado no livro Natasha's Story de Michael Nicholson .

Enredo

Em 1992, o repórter do ITN Michael Henderson viaja para Sarajevo , a capital sitiada da Bósnia e Herzegovina . Ele conhece o famoso jornalista americano Jimmy Flynn em busca das histórias e fotos mais emocionantes. Henderson e Flynn têm argumentos amigáveis ​​e diferenças nos intervalos entre os relatórios. Eles se hospedam no Holiday Inn, que foi o principal hotel para a imprensa em Sarajevo durante o cerco. Depois que um tradutor anterior se mostrou corrupto e inepto, o ITN contrata Risto para ser o tradutor de Henderson. Seu trabalho lhes permite visões angustiantes e desobstruídas do sofrimento do povo de Sarajevo. A situação muda quando Henderson faz um relatório de um orfanato (Orfanato Ljubica Ivezic) localizado na linha de frente, onde duzentas crianças vivem em condições desesperadoras. Depois de ataques cada vez mais indiscriminados falharem em fazer a história principal no Reino Unido, Henderson faz do orfanato sua história principal para tentar trazer toda a atenção para a guerra e encorajar a evacuação das crianças para um local seguro.

Quando a trabalhadora humanitária americana Nina organiza uma evacuação de crianças de Sarajevan sancionada pela ONU para a Itália, Henderson a convence a incluir uma menina bósnia do orfanato Emira, a quem Henderson havia prometido evacuar. Nina sabe que este é um ato ilegal - apenas transferências para parentes no exterior foram autorizadas - mas o diretor do orfanato permite devido às circunstâncias desesperadoras. Henderson e seu cinegrafista acompanham a evacuação sob o pretexto de cobri-la como uma notícia.

Os sérvios da Bósnia dificultam a evacuação em vários pontos do seu percurso. No assédio final, chetniks armados param o ônibus, selecionam e desembarcam à força as crianças muçulmanas bósnias e as levam em seu caminhão, provavelmente para matá-las.

Depois que Henderson chega a Londres com Emira, ela rapidamente se torna um membro de sua família. Depois de vários meses, Henderson recebe a notícia de seu ex-produtor em Sarajevo que a mãe de Emira a quer de volta. Henderson, que não sabia que a mãe de Emira estava viva, retorna a Sarajevo, agora impulsionado não só pelo cerco, mas também pelo crime organizado, e procura Risto, que se tornou um soldado bósnio. Henderson pede que ele ajude a encontrar a mãe de Emira. Eles descobrem por um parente que Emira foi colocada no orfanato quando era criança, por sua mãe, sob pressão familiar. Quando Risto é morto em sua casa por um atirador, Henderson pede ajuda a Željko, um concierge do Holiday Inn, a quem Henderson havia ajudado no passado. Željko negocia as ruas e bloqueios de estradas que levam à mãe de Emira. Ela diz que está sozinha e agora quer que Emira more com ela. No entanto, ela está convencida de que Emira está feliz na Inglaterra e assim assina os papéis de adoção.

Uma piada corrente no filme é a designação por um funcionário da ONU de que Sarajevo foi apenas a 14ª pior crise do mundo. No meio do filme, Harun, um violoncelista amigo de Risto, diz que faria um show nas ruas de Sarajevo assim que fosse designada o pior lugar da Terra. Embora reconheça o perigo, ele afirma que "as pessoas morrerão felizes ouvindo minha música". O filme termina com Harun dando um "concerto de paz" em uma colina com vista para Sarajevo, tocando seu violoncelo para centenas de Sarajevos. Entre os participantes estão Henderson, Flynn e várias crianças do orfanato. Henderson dá a Harun um sorriso triste; o show é lindo, mas também significa que Sarajevo se tornou, de fato, o pior lugar da Terra.

Os créditos finais indicam que Emira ainda mora na Inglaterra.

Elenco

Estilo

Michael Winterbottom retrata os eventos com brutalidade. Na sequência de abertura, há um ataque de franco-atirador a uma procissão de casamento. Outras sequências chocantes incluem Henderson tropeçando em um massacre em uma casa de fazenda, um oficial sérvio-bósnio executando despreocupadamente grupos de bósnios e a chegada de Henderson logo após o primeiro massacre de Markale .

Filmado apenas alguns meses após a guerra em locações em Sarajevo e Croácia , o filme usa ruínas reais e destroços de guerra para dar ao filme uma sensação de autenticidade. Muitas cenas dos personagens testemunhando e relatando a carnificina nas ruas foram intercaladas com imagens de vídeo dos eventos históricos.

Trilha sonora

Duas peças musicais amplamente conhecidas estavam entre as usadas no filme. " Don't Worry Be Happy " de Bobby McFerrin é encenada em cenas do cerco de Sarajevo, com pessoas sendo feridas por bombas, sangue por toda parte nas ruas, etc. A segunda peça é " Adagio em Sol menor " de Remo Giazotto , baseado em um fragmento da Sonata em Sol menor de Tomaso Giovanni Albinoni . "Shine On" de House of Love (Criação, 1987) e "I Wanna Be Adored" de Stone Roses (Silvertone, 1989) estão entre os clássicos do rock independente inglês apresentados em contraste com o barbarismo sombrio que afeta o povo de Sarajevo. Hinos do rock da década de 1960 foram usados ​​como parte das trilhas sonoras de filmes da época da Guerra do Vietnã, como Apocalypse Now e Platoon. Os hinos usados ​​em Welcome to Sarajevo foram populares próximos à era do filme.

Recepção

Na revisão agregador site Rotten Tomatoes , o filme tem um índice de aprovação de 56% com base em 48 comentários, com uma classificação média de 5,8 / 10. No Metacritic , o filme tem uma pontuação média ponderada de 72 em 100 com base em 24 críticos, indicando "críticas geralmente favoráveis".

Lisa Schwarzbaum da Entertainment Weekly deu a Welcome to Sarajevo um "A-". A Time Out chamou o diretor do filme de "diretor nítido [e] rigorosamente não sentimental", acrescentando que ele "foi uma boa escolha para [ Bem-vindo a Sarajevo ]". Marc Savlov, do The Austin Chronicle, elogiou o filme por "levantar algumas questões difíceis sobre a absoluta impossibilidade de correspondentes estrangeiros permanecerem fiéis à sua neutralidade jornalística em uma zona de guerra". Edward Guthmann do San Francisco Chronicle chamou o filme de "um filme atraente, mas confuso, que examina a linha entre o desapego jornalístico e a paixão".

Em uma crítica mais negativa, Janet Maslin do The New York Times escreveu: "Por mais que espelhem a experiência real do Sr. Nicholson e de outros, alguns dos choques aqui são tristemente previsíveis". Uma opinião semelhante foi compartilhada por Roger Ebert do Chicago Sun-Times , que escreveu que "Muitas vezes sentimos que os atores estão à deriva e a história está no mar", dando ao filme uma crítica de duas estrelas.

Prêmios e indicações

O filme estreou mundialmente em 9 de maio no Festival de Cinema de Cannes de 1997 . Foi nomeado para a Palma de Ouro e para o Hugo de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Chicago . Foi premiado com um "Reconhecimento Especial por Excelência em Cinema" pelo National Board of Review (EUA) durante o 69º National Board of Review Awards (1997) .

Referências

links externos