Éditions des Femmes - Éditions des Femmes

A editora feminista francesa Éditions des Femmes foi lançada em 1972, principalmente por mulheres do coletivo Psychoanalysis and Politics liderado por Antoinette Fouque , com outros ativistas do MLF, e financiado pela patrona Sylvina Boissonnas. Eles oferecem trabalhos escritos por mulheres, mulheres focadas em questões relacionadas aos direitos humanos e empoderamento das mulheres, criatividade e reflexão das mulheres, e também produzem audiolivros.

É uma aposta, um risco assumido, que textos escritos por mulheres, façam a linguagem funcionar, façam aparecer, por que não, uma diferença sexual.

-  Antoinette Fouque , The Debate

História

Os estatutos da SARL Women (uma empresa composta por 21 membros em partes iguais) foram apresentados em dezembro de 1972. A primeira gerente foi Yvonne Boissarie. Marie-Claude Grumbach (11 de dezembro de 1940 - 1 de maio de 2001) sucedeu em junho de 1974. Em 1979, as vendas de ações são feitas em favor dos sócios Fouque, Sylvina Boissonnas e Marie-Claude Grumbach, o que "representa uma mudança significativa; a igualdade essa era a base da LLC está quebrada. ".

Publicações

As edições femininas publicam autores franceses e estrangeiros, bem como "escritos de ontem". As diferentes coleções são orientadas para as ciências humanas (psicanálise, sociologia, filosofia, história), ficção, biografia, correspondências, poesia, teatro, narrativa (depoimentos, memórias) e abordam vários temas: a condição feminina, lesbianismo, feminismo, mulher história ...

Um dos primeiros bestsellers foi "Hosto-Blues" de Victoria Thérame e o primeiro best-seller foi "On the Side of Little Girls" de Elena Gianini Belotti, traduzido do italiano.

Entre 1974 e 1979, a escritora Hélène Cixous publicou oito títulos de ficção: Souffles; Retrato de Dora; Partido; Angústia; Preparativos de casamento além do abismo; Nome de Édipo, Canção do Corpo Proibido; Anankè e Live Orange.

Em 1993 a editora lançou o álbum de fotos "Catherine Deneuve, Selected Portraits", da atriz com 28 fotógrafos em prol da luta contra a AIDS, sob a direção de Antoinette Fouque e Jean-Pierre Lavoignat para a Studio Magazine.

Em dezembro de 2013, a editora lança "O Dicionário Universal de Mulheres Criativas", editado por Béatrice Didier , Antoinette Fouque e Mireille Calle-Gruber .

Autores publicados

Lista não exaustiva de autores publicados por edições femininas:

Prêmios literários

Lista selecionada de trabalhos premiados:

  • O Prêmio Amizade Franco-Árabe em 1982 premiou Ferdaous, uma voz do inferno e The Hidden Face of Eve de Nawal el Saadawi.
  • Prêmio Jean Macé de Ensino de 1982 concedido a Staboulkash de Victoria Thérame.
  • Preço da amizade franco-árabe em 1996 e preços Palestina Mahmoud Hamshari 1997 atribuídos à Paz ao interior. Palestina-Israel de Hanane Ashraoui.

Outras publicações

O grupo de mulheres também publicou jornais: Women's Daily (publicação irregular de novembro de 1974 a junho de 1976), revista Women in Motion mensalmente (dezembro de 1977 a janeiro de 1979) e semanal (101 edições com interrupção, outubro de 1979) a julho de 1982).

Audiolivros

Em 1980, Antoinette Fouque lançou uma coleção de audiolivros:

Na época, não havia nenhum na França e muito pouco, tampouco, em outros lugares. Queria dedicar estes primeiros livros falados à minha mãe, filha de emigrantes, que nunca foi à escola, e à minha filha que ainda se queixava de não saber ler, e a todos os que proibiam e inibiam não tinham tempo nem a liberdade de pegar um livro. Acho que de ouvido podemos ir muito longe ... Podemos não ter começado a pensar na voz ainda. Uma voz é o Oriente do texto, seu início. A leitura deve libertar, fazer ouvir a voz do texto - que não é a voz do autor - que é a sua voz matriz, que está nele como nos contos o gênio está na garrafa. Gênio da voz, genital, genitor do texto.

Entre os famosos intérpretes que criaram os audiolivros, estão os atores Isabelle Adjani , Fanny Ardant , Pierre Arditi, Nathalie Baye, Charles Berling, Catherine Deneuve , Gerard Depardieu , Isabelle Huppert , Jeanne Moreau , entre outros) e escritores (Yves Bonnefoy, Jacques Derrida , Marguerite Duras , Julien Gracq, Nathalie Sarraute e outros.

Livraria e galeria feminina

A primeira livraria "Mulheres" foi inaugurada em Paris em 30 de maio de 1974 na 68 rue des Saints-Pères que foi transferida para a rue de Seine em 1981, onde inclui uma galeria de arte hospedada por Marie Dedieu, que expõe artistas como Sonia Delaunay , Milvia Maglione Françoise Martinelli, Kate Millett , Michele Knoblauch, Sophie Clavel, Tina Modotti , Claude Batho, Ilse Bing, Louise Nevelson, June Wayne, Popy Moreni, Mary Orensanz, Colette Alvarez-Urbajtel Esta livraria-galeria fechou em 1999 e foi reaberta em rue Jacob, acompanhada por um “espaço feminino”.

Em 1976, uma livraria feminina foi aberta em Marselha e outra em Lyon em 1977, mas fechou depois disso.

Veja também

Bibliografia

  • Annie Dizier-Metz, História de uma Mulher, Memória das Mulheres, Biblioteca Marguerite Durand, 1992.
  • Sylvina Boissonnas (eds.), Women's Memory 1974-2004. Há 30 anos as mulheres publicam ..., edição feminina, 2006, terceira edição.
  • Bibia Pavard, Editoras Femininas. História dos primeiros anos, 1972-1979, L'Harmattan, 2005.
  • MLF Generation, Women's Issues, 2008.
  • Geração MLF, ed. Mulheres, Paris, 2008, p. 160
  • "Marie Dedieu, pioneira feminista" no Le Monde.fr (acessado em 27 de fevereiro de 2018) [arquivo]
  • Catálogo de fac-símile da galeria feminina 1981-1982, Por trinta anos as mulheres publicam, ed. Mulheres, Paris, 2004, p. 352-403.
  • Geração MLF, coletivo, ed. Mulheres, 2008, p. 225
  • Kate Millett, Going to Iran, photos of Sophie Keir Coward, McCann & Geoghegan, New York, 1982; No Irã, ed. mulheres, 1979.
  • Jean Gueyras, Manifestations of women trazem o Ayatollah Khomeini a nuanças de sua posição sobre o "véu islâmico", Le Monde, 13 de março de 1979, p. 4
  • Dominique Pouchin, Western feminists mobilize, Le Monde, 22 de março de 1979, p. 6
  • Kate Millett, Going to Iran, in Iran, op. cit.
  • Claudine Mulard, "Teerã, março de 1979 com câmera e sem véu, atirando no Journal," Modern Times no. 661, novembro a dezembro de 2010, p. 161-177.
  • Mahnaz Matine, Nasser Mohajer, Iranian Women's Uprising, 8 de março de 1979, Noghteh Books, 2010 ( ISBN  978-0-9828408-0-1 ).

Referências