Aleksey Remizov - Aleksey Remizov

Aleksey Remizov
Aleksej Remizov.jpg
Nascer
Aleksey Mikhailovich Remizov

( 1877-07-06 )6 de julho de 1877
Moscou , Rússia
Faleceu 26 de novembro de 1957 (1957-11-26)(com 80 anos)
Paris, França
Cidadania Império Russo (1877–1917)
Rússia Soviética (1917–1922)
Apátrida (1922–1952)
União Soviética (1952–1957)
Alma mater Universidade de Moscou
Ocupação Romancista, contista, dramaturgo, poeta, memorialista, ensaísta, calígrafo, artista
Movimento Modernismo , Simbolismo Russo

Aleksey Mikhailovich Remizov ( russo : Алексе́й Миха́йлович Ре́мизов ; 6 de julho [ OS 24 de junho] 1877 em Moscou - 26 de novembro de 1957 em Paris ) foi um escritor modernista russo cuja imaginação criativa se voltou para o fantástico e bizarro. Além das obras literárias, Remizov foi um calígrafo especialista que buscou reviver essa arte medieval na Rússia.

Biografia

Remizov foi criado no meio comercial de Moscou. Como aluno da Universidade de Moscou , ele se envolveu na política radical e passou oito anos na prisão e no exílio na Sibéria . Naquela época, ele desenvolveu um grande interesse pelo folclore russo e se casou com um estudante de arte russa antiga, que o colocou em contato com os Roerich .

Em 1905, ele se estabeleceu em São Petersburgo e começou a imitar os contos populares medievais. Sua ambição declarada era capturar "a amargura e o absurdo da imaginação do folclore". As estilizações caprichosas de Remizov das vidas dos santos foram ignoradas no início, em parte devido à sua linguagem floreada e túrgida, mas suas obras de prosa mais tradicionais ambientadas no submundo das cidades russas lhe renderam muita publicidade.

Em sua novela satírica A história do prato tilintante e do latão que soa (1910/1922), Remizov descreveu as excentricidades e superstições dos sectários rurais. Outra obra notável deste período é "O Sacrifício", uma história de terror gótica em que "um duplo fantasma de um pai vem matar sua filha inocente na crença equivocada de que ela é uma galinha".

Na época da Revolução Russa , Remizov havia se concentrado em imitar obras mais ou menos obscuras da literatura russa medieval. Ele respondeu à revolução pela Conflito da Ruína da Terra Russa , uma paráfrase da obra do século 13, lamentando a invasão mongol da Rússia . Em 1921 mudou-se para Berlim e em 1923 - para Paris, onde publicou um relato de suas atitudes em relação à revolução sob o título Whirlwind Russia (1927).

Durante seus anos de exílio, Remizov publicou uma série de obras bizarras, apresentando demônios e criaturas de pesadelo. O escritor também desenvolveu um grande interesse por sonhos e escreveu algumas obras sobre o assunto que envolveram figuras proeminentes da literatura russa (Gogol, Dostoievski e outros). Embora ele fosse tão prolífico, muitas de suas obras não conseguiram encontrar uma editora (na verdade, de 1931 a 1952 não houve um único livro publicado),

Remizov também foi o primeiro autor modernista russo a atrair a atenção dos luminares do mundo literário parisiense, como James Joyce . Sua reputação sofreu um declínio quando, após a Segunda Guerra Mundial , ele anunciou seu interesse em retornar à União Soviética e até obteve um passaporte soviético (que não teve chance de usar). Depois disso, Remizov foi detestado pelos literatos emigrados, dos quais o mais famoso, Vladimir Nabokov , costumava dizer que a única coisa boa em Remizov era que ele realmente vivia no mundo da literatura. Os anos de 1952 a 1957 viram vários livros de Remizov publicados, embora apenas um número muito limitado de cópias tenha sido impresso.

Legado

Junto com Andrei Bely , Remizov foi um dos mais famosos escritores modernistas russos. Ele se tornou conhecido por suas técnicas experimentais de skaz e "Dostoevskianismo underground". Como observa DS Mirsky , as obras de Remizov influenciaram Yevgeny Zamyatin , Aleksey Nikolayevich Tolstoy e Mikhail Prishvin .

De todos os representantes do impressionismo radical na literatura russa contemporânea, Remizov é talvez o mais radical. Ele não imagina a vida real senão através de algum vidro sinistro, feio, fantástico e misterioso ... Remizov é sincero ao ponto da ingenuidade, ele conjura, sussurra, condena e balbucia palavras estranhas e assustadoras com fé inquebrável completa. Sologub escreve suas obras bizarras de acordo com um plano estrito e definido, que ele cumpre habilmente; Remizov descreve antecipadamente apenas cinco ou seis caracteres, mas eles próprios fazem e dizem o que bem entendem, e o autor apenas de vez em quando entretece seus feitiços e orações em sua vida caótica e delirante. Sologub escreve com clareza, mas você não acredita nele - Remizov é abrupto, se repete, se expressa confuso e misteriosamente, seus episódios são implausíveis, mas ele possui o segredo de um estranho encanto que desperta no leitor horror, nojo, melancolia e aqueles pesadelos que nos possuíam na infância, durante as febres ... Muito permanece completamente incompreensível para o leitor - a maneira de escrever de Remizov é tão individual, mas talvez ele recorra deliberadamente a ela, porque a vida dos fantasmas com rostos distorcidos que ele convocou é não menos escuro e sem sentido.

-  Aleksandr Kuprin , 1908

Trabalhos selecionados

  • "The Little Devil" (1907), um conto
  • "The Sacrifice" (1909), um conto
  • O Relógio (1908), um romance
  • Irmãs da Cruz (1910), um romance
  • The Fifth Pestilence (1915), uma novela
  • A história do prato tilintante e do bronze que soa: Ivan Semyonovitch Stratilatov (1922), uma novela
  • Em um campo Azure (1922)

Traduções inglesas

  • A quinta pestilência , junto com a história do prato tilintante e do latão sonoro: Ivan Semyonovitch Stratilatov , Wishart , Londres 1927; também publicado pela Payson & Clarke, Ltd., Nova York, 1928, e republicado pela Hyperion Press em 1977.
  • The Clock , Chatto and Windus, Londres, 1924; também publicado por Alfred A. Knopf, Nova York, 1924, e republicado pela Hyperion Press em 1977.
  • On a Field Azure , Lindsay Drummond, Londres, 1946.
  • Esprit , Christ's Godson , Faith in Nikolai e Jacob Betrayed , de A Russian Cultural Revival , University of Tennessee Press, Knoxville, 1981.
  • Selected Prose , Ardis Publishers , Michigan, 1984.
  • The Little Devil , de 50 Writers: An Anthology of 20th Century Russian Short Stories , Academic Studies Press, 2011.
  • Irmãs da Cruz , Columbia University Press, 2017 (Biblioteca Russa). Traduzido por Roger Keys e Brian Murphy.
  • The Little Devil and Other Stories , Columbia University Press, 2017 (The Russian Library). Traduzido por Antonina W. Bouis.

Referências

links externos

Leitura adicional