Babylon Berlin -Babylon Berlin

Não deve ser confundido com Berlim Babilônia .

Babylon Berlin
Babylon Berlin.png
Gênero
Drama do período de suspense neo-noir
Criado por Tom Tykwer
Achim von Borries
Henk Handloegten
Escrito por Henk Handloegten
Achim von Borries
Tom Tykwer
Dirigido por Henk Handloegten
Achim von Borries
Tom Tykwer
Estrelando Volker Bruch
Liv Lisa Fries
Peter Kurth
Matthias Brandt
Leonie Benesch
Severija Janušauskaitė
Ivan Shvedoff
Hannah Herzsprung
Lars Eidinger
Benno Fürmann
Mišel Matičević
Ronald Zehrfeld
Meret Becker
Compositor de música tema Tom Tykwer
Johnny Klimek
Reinhold Heil
Kristjan Järvi
Gene Pritsker
País de origem Alemanha
Línguas originais Alemão, russo
No. de temporadas 3
No. de episódios 28
Produção
Produtores Stefan Arndt
Uwe Schott
Michael Polle
Tempo de execução 45 minutos
Companhia de produção X Filme Creative Pool
Liberar
Rede original Sky 1 , Das Erste
Lançamento original 13 de outubro de 2017  - presente ( 13/10/2017 )
links externos
Local na rede Internet

Babylon Berlin é umasérie de televisão neo-noir alemã. É criado, escrito e dirigido por Tom Tykwer , Achim von Borries e Hendrik Handloegten, baseado em romances do autor alemão Volker Kutscher . A série se passa em Berlim durante os últimos anos da República de Weimar , começando em 1929. Segue-se Gereon Rath, um inspetor de polícia em missão de Colônia que está em uma missão secreta para desmantelar uma quadrilha de extorsão, e Charlotte Ritter, funcionária da polícia de dia, melindroso à noite, que aspira a se tornar um inspetor de polícia.

A série estreou em 13 de outubro de 2017 no Sky 1 , um canal de entretenimento em alemão transmitido pela Sky Deutschland . O primeiro lançamento consistiu em uma sequência contínua de dezesseis episódios, com os oito primeiros oficialmente conhecidos como Temporada 1 , e os oito segundos, conhecidos como Temporada 2 . A Netflix lançou as duas primeiras temporadas nos Estados Unidos, Canadá e Austrália. A segunda série de doze episódios, oficialmente conhecida como Temporada 3 , estreou em 24 de janeiro de 2020 no Sky 1 . A 4ª temporada , ambientada no inverno de 1930-1931, foi filmada em 2021 e estreia em 2022.

Elenco

Principal

  • Volker Bruch como o Inspetor Gereon Rath, um veterano de combate do Exército Imperial Alemão durante a Primeira Guerra Mundial e um policial recém-transferido de sua cidade natal, Colônia, para Berlim; ele luta contra a dependência da morfina ligada a suas experiências de guerra, particularmente a culpa de seu sobrevivente pela perda de seu irmão (temporadas 1-3)
  • Liv Lisa Fries como Charlotte Ritter, uma melindrosa das favelas de Neukölln e uma prostituta ocasional do cabaré Moka Efti , que trabalha como escriturária de polícia e sonha em se tornar a primeira detetive de homicídios da história da Polícia de Berlim (temporadas 1– 3)
  • Peter Kurth como Detetive Chefe Inspetor Bruno Wolter, um investigador da Polícia de Berlim cuja afabilidade mascara tendências impróprias; ele se torna o principal antagonista na temporada 2 (temporadas 1–2)
  • Matthias Brandt como Conselheiro August Benda, chefe judeu do departamento de "Polícia Política" da Polícia de Berlim. Investigador tenaz e verdadeiro crente na República de Weimar , Benda é igualmente odiado por monarquistas, comunistas e nacional-socialistas ; por anos, ele tem investigado o Black Reichswehr (temporadas 1–2)
  • Leonie Benesch como Greta Overbeck, uma amiga de infância infeliz de Charlotte Ritter que eventualmente consegue um emprego como empregada doméstica para o conselheiro Benda e sua família e relutantemente se envolve em um esquema de assassinato (temporada 1-3)
  • Severija Janušauskaitė como condessa Svetlana Sorokina / Nikoros, uma emigrada russa branca , cantora crossdressing no cabaré Moka Efti e espiã da polícia secreta soviética (1ª temporada; 2ª temporada recorrente)
  • Ivan Shvedoff como Alexei Kardakov, um refugiado russo anti-stalinista e líder de uma célula trotskista fictícia em Berlim chamada de "Fortaleza Vermelha" (1ª temporada; 2ª temporada)
  • Hannah Herzsprung como Helga Rath, amante secreta do inspetor Gereon Rath por mais de dez anos e esposa de seu irmão, que está desaparecido desde a Primeira Guerra Mundial (temporada 2-3; temporada visitante 1)
  • Lars Eidinger como Alfred Nyssen, um fabricante de aço com ligações com o Reichswehr e oficiais da Freikorps que planejam derrubar a República e restaurar o Kaiser Guilherme II ao trono alemão e que detesta o Partido Social Democrata da Alemanha, no poder (temporadas 2-3; temporada recorrente 1)
  • Benno Fürmann como Coronel Gottfried Wendt, um ambicioso e pouco confiável conselheiro de polícia política que é um jogador poderoso com o NSDAP (temporada 3; temporadas recorrentes 1-2)
  • Mišel Matičević como Edgar Kasabian, "O Armênio", o proprietário impecavelmente vestido do cabaré Moka Efti e o líder do crime organizado em Berlim; um gângster implacável, mas com princípios profundos, ele atua como um protetor secreto do Inspetor Gereon Rath por motivos pessoais (temporada 3; temporadas recorrentes 1-2)
  • Ronald Zehrfeld como Walter Weintraub, o parceiro misterioso e implacável do Armênio que retorna da prisão (temporada 3)
  • Meret Becker como Esther Kasabian, uma ex-atriz casada com The Armenian que sonha em voltar a atuar e também em reconciliar os homens que ama (3ª temporada)

Recorrente

  • Anton von Lucke  [ de ] como Stephan Jänicke, um jovem detetive da Polícia de Berlim que foi designado pelo Conselheiro Benda para investigar Wolter por laços com o Black Reichswehr (primeira temporada; segunda temporada)
  • Henning Peker como Franz Krajewski, um viciado em drogas que trabalha como informante da polícia (1ª temporada)
  • Fritzi Haberlandt como Elisabeth Behnke, um bom amigo de Bruno Wolter que mantém uma pensão onde o inspetor Rath fica (temporadas 1-3)
  • Karl Markovics como Samuel Katelbach, um escritor excêntrico e às vezes jornalista que faz amizade com Rath na pensão (temporadas 1-3)
  • Jens Harzer como o Dr. Anno Schmidt, um médico misterioso cujas práticas atípicas são consideradas marginais pela comunidade médica de Berlim, mas anunciadas por outros, incluindo The Armenian (temporadas 1-3)
  • Ernst Stötzner como major-general Wilhelm Seegers, um membro da Reichswehr 's Maior General e do DCI de Bruno Wolter comandante durante a Grande Guerra; ele se opõe à República e está envolvido em muitas atividades secretas (temporadas 1–2; temporada visitante 3)
  • Jördis Triebel como o Dr. Völcker, um médico comunista que discorda das práticas do departamento de polícia de Berlim (temporada 1; temporada visitante 3)
  • Christian Friedel como Berthold Gräf, fotógrafo do departamento de polícia de Berlim que trabalha em estreita colaboração com Rath (temporadas 1-3)
  • Denis Burgazliev  [ de ] como Col. Trokhin, um diplomata soviético e oficial de Stalin 's polícia secreta que tem como alvo anti-stalinistas (temporadas 1-2)
  • Thomas Thieme como Karl Zörgiebel  [ de ] , o severo chefe de polícia de Berlim e ex-chefe de Colônia (temporadas 1-3)
  • Irene Böhm como Toni Ritter, a irmã de Charlotte (temporadas 1-3)
  • Ivo Pietzcker como Moritz Rath, sobrinho de Gereon Rath e filho de Helga, cuja curiosidade o coloca em apuros (temporada 2-3)
  • Udo Samel como Ernst "Buddah" Gennat , o severo, mas gentil chefe do Departamento de Homicídios de Berlim, baseado em um verdadeiro diretor da polícia criminal de Berlim (temporada 3; temporada visitante 2)
  • Luc Feit como Leopold Ullrich, analista policial orientado para os detalhes (3ª temporada; convidado da 2ª temporada)
  • Trystan Pütter como Hans Litten , um advogado pro bono interessado no caso de Greta, baseado em um advogado de verdade (3ª temporada)
  • Thorsten Merten como Henning, um investigador de homicídios trabalhando sob Rath com Czerwinski (temporada 3; temporadas de convidado 1-2)
  • Rüdiger Klink como Czerwinski, um investigador de homicídios trabalhando sob Rath com Henning (temporada 3; temporadas de convidado 1-2)
  • Godehard Giese como Wilhelm Böhm, um detetive de homicídios de alto escalão que frequentemente entra em conflito com Rath e Ritter (temporada 3; temporadas de convidado 1-2)
  • Saskia Rosendahl como Marie-Luise Seegers, uma estudante de direito comunista que discorda de seu pai, o General Seegers (temporada 3)
  • Sabin Tambrea como Tristan Rot, também conhecido como Herbert Plumpe, um ator melodramático com interesse no ocultismo (3ª temporada)
  • Julius Feldmeier como Otto Wollenberg / Horst Kessler, um amigo de Fritz com intenções perversas (temporada 3; temporadas de convidado 1-2)
  • Jacob Matschenz como Fritz Hockert / Richard Pechtmann, um amigo de Otto com intenções vilãs (temporada 3; temporadas de convidados 1-2)
  • Alexander Hörbe como Bela Grosztony, uma figura do crime organizado (temporada 3)
  • Le Pustra como Edwina Morell, misteriosa dona da boate Luxor (temporada 3-4)

Produção

Desenvolvimento

A série foi co-dirigida por Tom Tykwer , Hendrik Handloegten  [ de ] e Achim von Borries , que também escreveu os roteiros. Os 16 episódios das duas primeiras temporadas foram adaptados por Tykwer, von Borries e Handloegten do romance Der nasse Fisch ( The Wet Fish ) (2008) de Volker Kutscher e foram filmados durante oito meses a partir de maio de 2016.

A emissora pública alemã ARD e o canal de TV paga Sky co-produziram a série, uma colaboração pela primeira vez na televisão alemã. Como parte do acordo, a Sky transmitiu a série primeiro, e ARD começou a transmitir em televisão aberta em 30 de setembro de 2018. A Netflix comprou os direitos para os Estados Unidos, Canadá e Austrália, onde a série foi disponibilizada em 2018 com o inglês dobragem e legendas.

A série é descrita como a série dramática de televisão mais cara da Alemanha, com um orçamento de € 40 milhões que aumentou para € 55 milhões devido às refilmagens.

Temporadas posteriores

Após um hiato de produção de um ano, o show retomou a produção no final de 2018 com uma filmagem prolongada de seis meses para a terceira temporada de Babylon Berlin ; as filmagens foram concluídas em maio de 2019. No 32º European Film Awards em dezembro de 2019, os produtores Achim von Borries, Henk Handloegten e Tom Tykwer afirmaram que a terceira temporada estava em pós-produção e que uma quarta temporada está planejada.

A terceira temporada foi desenvolvida vagamente em torno do segundo romance da trilogia de Volker Kutscher, A Morte Silenciosa . Os showrunners escolheram divergir do material de origem para melhor abordar a agitação social e política durante o período de tempo, pois sentiram que a República de Weimar é muitas vezes esquecida pela mídia e fontes históricas. A terceira temporada se passa no final de 1929 em torno do crash do mercado de ações da Terça-Feira Negra e navega pela ascensão do subversivo Reichswehr Negro e de grupos políticos comunistas , bem como o advento dos talkies .

Em uma entrevista de janeiro de 2020 com Berliner Zeitung , a atriz Liv Lisa Fries disse que a produção provavelmente começaria na quarta temporada no final de 2020 ou início de 2021. O planejamento e a escrita para a quarta temporada, baseada no romance Goldstein , começaram em outubro de 2020. As filmagens começou no início de 2021 e foi concluído em setembro de 2021, com a produção sendo filmada por 129 dias no Studio Babelsberg e em locações ao redor de Berlim. A 4ª temporada se passa no final de 1930 e no início de 1931, com estreia em 2022.

Era

Em uma entrevista ao The Wall Street Journal , um dos co-criadores do programa, Tom Tykwer, falou sobre a era:

“Na época as pessoas não percebiam o quão absolutamente instável era essa nova construção da sociedade que a República de Weimar representava. Interessou-nos porque a fragilidade da democracia foi posta à prova de forma bastante profunda nos últimos anos ... Em 1929, surgiram novas oportunidades. As mulheres tinham mais possibilidades de participar da sociedade, especialmente no mercado de trabalho, à medida que Berlim se enchia de novas formas de pensar, novas artes, teatro, música e escrita jornalística. "No entanto, Tykwer insistiu que ele e seus codiretores estavam determinados a não idealizar a República de Weimar . "As pessoas tendem a esquecer que também foi uma época muito difícil na história alemã. Havia muita pobreza e as pessoas que sobreviveram à guerra estavam sofrendo de muitos traumas ”.

Na primeira temporada, comunistas , soviéticos e especialmente trotskistas desempenham um papel proeminente (o embaixador soviético na Alemanha de 1923 a 1930 foi o ex- aliado de Trotsky Nikolay Krestinsky ). O show retrata o que ficou conhecido como Blutmai , violência entre manifestantes comunistas e membros da Polícia de Berlim no início de maio de 1929 e formações paramilitares extra-legais promovidas pelo exército alemão , conhecidas como Black Reichswehr . Na primeira temporada, o embaixador soviético em Berlim, que parece ser um stalinista leal, está envolvido no massacre de trotskistas na gráfica, que foram enterrados em uma vala comum fora da cidade. De acordo com Nathaniel Flakin, esse evento nunca aconteceu. O líder do Partido Nazista, Adolf Hitler , por outro lado, só é mencionado de passagem durante as duas primeiras temporadas de Babylon Berlin.

Localizações

O Babelsberg Studio criou uma adição ao seu Metropolitan Backlot para as filmagens da série e para futuras produções, na forma de um grande cenário permanente, aclamado pela empresa como um dos maiores da Europa. O conjunto inclui representações de vários bairros de Berlim, incluindo as classes econômicas predominantes, e também inclui o grande exterior da boate Moka Efti . Além disso, a série foi filmada em Berlim e em outros locais da Alemanha. Numerosas cenas foram filmadas na Alexanderplatz em frente à histórica Alexanderhaus . A sede da polícia, uma vez localizada diretamente atrás dela, e outros prédios ao redor, foram destruídos na Segunda Guerra Mundial, mas foram recriados com simulações de computador. A Rotes Rathaus (Prefeitura de Berlim) foi usada para a maioria das cenas de close-up envolvendo o exterior da sede da polícia, porque sua aparência de tijolo vermelho e estilo arquitetônico são muito semelhantes. Os interiores do saguão da sede da polícia foram filmados no Rathaus Schöneberg , incluindo cenas com seu elevador paternoster , enquanto o elegante restaurante Ratskeller no mesmo prédio foi usado como o café Aschinger nas proximidades em várias cenas. As cenas internas do Moka Efti foram filmadas no Delphi Cinema em Berlin-Weissensee . Uma longa sequência de suspense ambientada durante uma apresentação da Ópera dos Três Vinténs foi filmada no histórico Theatre am Schiffbauerdamm , onde a peça realmente funcionou na época. Outras cenas foram filmadas na Ilha dos Museus e na estação Hermannplatz U-Bahn em Berlim, e na Igreja do Redentor no rio Havel em Potsdam . As cenas ambientadas na propriedade da família Nyssen foram filmadas em Schloss Drachenburg , um castelo na Renânia . Cenas envolvendo um trem a vapor foram filmadas no Museu Ferroviário da Baviera perto de Nördlingen .

Música

Em 2018, o show formou uma banda própria para tocar a música original do show, The Moka Efti Orchestra. O grupo toca música da época em uma variedade de estilos, que vão do ragtime ao klezmer . Com o nome da boate apresentada no Babylon Berlin , a Orquestra Moka Efti é um grupo de quatorze membros e é liderada pela atriz lituana Severija Janušauskaitė como Svetlana Sorokina. No primeiro episódio duplo da primeira temporada, a personagem de Janušauskaitė, crossdressing como o cantor Nikoros, interpreta o tema principal da série, "Zu Asche, zu Staub" no cabaré Moka Efti. Esta canção foi posteriormente lançada sob o pseudônimo de "Severija" e incluída na parada de singles alemã.

O grupo se apresentou em show em maio de 2018 e, devido à demanda popular, fez uma turnê pelo país no final daquele ano. Com o lançamento da terceira temporada do show, o grupo musical lançou seu primeiro álbum Erstausgabe (inglês: primeira edição ).

Além da música de época, " Dance Away ", do álbum Manifesto de Roxy Music de 1979 , toca ocasionalmente no fundo (adaptado ao estilo da época) e também está incluída uma adaptação de " These Foolish Things " e, no Final da segunda temporada, uma versão russa de " Domingo sombrio ". O cantor Bryan Ferry, do Roxy Music, aparece no final da primeira temporada como um cantor de cabaré realizando "Bitter-Sweet", metade em inglês, metade em alemão, do álbum de 1974 Country Life .

A cena culminante da segunda temporada ocorre durante uma apresentação da Ópera Three Penny . A canção "Die Moritat von Mackie Messer" ("A Balada de Mack the Knife") é apresentada nessa cena, e também como um dispositivo de enredo. Dois personagens diferentes cantarolam a melodia, dando ao detetive Rath pistas para o desenrolar da trama.

Transmissão

Babylon Berlin estreou na Alemanha em 13 de outubro de 2017 (Sky 1) e no Reino Unido e na República da Irlanda no domingo, 5 de novembro de 2017 (Sky Atlantic). A série estreou na Austrália, Canadá e Estados Unidos em 30 de janeiro de 2018 (Netflix). A transmissão no canal de TV alemão Das Erste começou no domingo, 30 de setembro de 2018. A transmissão na Suécia começou em 19 de junho de 2019 na SVT .

Após as primeiras indicações de uma estreia no final de 2019, a terceira temporada estreou na Alemanha na Sky 1 em janeiro de 2020; e, posteriormente, na estação de televisão pública alemã ARD em outubro de 2020. Os direitos de distribuição internacional para a terceira temporada foram vendidos para mais de cem países e muitas redes diferentes, incluindo Netflix , HBO Europe e Viasat no início de 2019.

Nos territórios onde o programa é distribuído pela Netflix, a terceira temporada foi lançada na íntegra em 1º de março de 2020.

Episódios

A primeira e a segunda temporadas, de oito episódios cada, foram escritas como uma história (cobrindo o primeiro romance da série de livros de Kutscher) e filmadas como uma produção. Eles estrearam como um bloco, numerados de 1 a 16 e foram transmitidos em todo o mundo em bloco. Além disso, todos os 16 episódios de ambas as temporadas foram disponibilizados simultaneamente no Netflix. Em muitos territórios, o programa foi transmitido como uma temporada de oito episódios duplos.

O segundo bloco de 12 episódios é oficialmente conhecido como Temporada 3, mas será transmitido como Temporada 2 nos territórios onde os episódios anteriores estrearam como um bloco.

Temporada 1 (2017)

Todos os episódios foram escritos e dirigidos por Henk Handloegten, Achim von Borries e Tom Tykwer .

Não. Título Data de lançamento original
1 "Episódio 1" 13 de outubro de 2017 ( 13/10/2017 )
Em abril de 1929, um trem com destino a Berlim teve que parar perto de Novorzhev devido a uma árvore em chamas deitada nos trilhos. O maquinista e um operário de trem são emboscados por vários homens armados que falam russo. Os homens acoplam um vagão adicional ao trem, e dois russos substituem os alemães que são mortos por tiros na cabeça. Gereon Rath, viciado em morfina e veterano da Primeira Guerra Mundial que trabalhava como inspetor de polícia em Colônia , é transferido para Berlim. Ele e seu novo parceiro, Bruno Wolter, visitam um estúdio fotográfico, que na verdade é um set de filmes pornográficos e um estúdio de produção. Enquanto prendem Johann König, o proprietário, outro homem foge e atira em Gereon, mas é dominado por Bruno. Bruno o deixa ir porque o homem é Franz Krajewski, um de seus informantes. Ele lutou na Primeira Guerra Mundial e foi demitido de seu emprego como policial por ter uma reação exagerada em um tiroteio, devido ao seu PTSD . Franz vai a um terapeuta (Dr. Schmidt), revelando que a polícia prendeu König e está procurando "o filme". O terapeuta mais tarde se encontra com um homem misterioso, conhecido apenas como "O Armênio". O armênio diz que cuidará do filme. Na delegacia, Gereon esbarra em Charlotte Ritter depois de sair de um elevador Paternoster . Ela trabalha como arquivista na divisão de homicídios para sustentar sua família, que vive em condições lamentáveis. Ela e Gereon se separam depois de reunir seus respectivos arquivos que eles deixaram cair. Dois trotskistas chamados Kardakov e Svetlana recebem um telegrama em uma gráfica, alertando-os de que o trem chegará em breve.
2 "Episódio 2" 13 de outubro de 2017 ( 13/10/2017 )
Gereon interroga Johann König, que havia sido torturado por um homem misterioso antes do interrogatório. König agarra a arma do inspetor e quer atirar em Gereon, mas depois que Gereon o convence de que sua situação é desesperadora, Johann comete suicídio. Isso desencadeia o PTSD de Gereon, então ele corre para os banheiros próximos para tomar morfina, mas é incapaz de fazer isso por causa de seu forte tremor. Charlotte, na barraca vizinha, o encontra e o ajuda a tomar suas drogas. Após esse incidente, Gereon telefona para seu pai, que fica desapontado por o filme não ter sido encontrado, e insta seu filho a destruí-lo, caso reapareça. Gereon e Bruno são convocados ao escritório de August Benda, chefe da polícia, para explicar por que König foi ferido após o interrogatório de Bruno, mas nenhum deles diz a verdade. Benda tem uma conversa particular com Gereon e pergunta por que ele foi transferido. Gereon admite que seu amigo Konrad Adenauer , o prefeito de Colônia, foi chantageado com um filme que dizem estar em Berlim. Adenauer pediu a Gereon que o encontrasse antes das eleições. Gereon encontra Krajewski, que não pode lhe dizer nada sobre o filme. À noite, Charlotte visita o Moka Efti, um popular teatro de variedades . Ela ouve um cantor chamado Nikoros, que na verdade é Svetlana disfarçada. Charlotte segue um dos clientes até o porão do clube, que abriga um bordel onde ela trabalha como prostituta para complementar a renda de sua família. Os companheiros trotskistas de Svetlana na gráfica são mortos pelos mesmos homens que emboscaram o trem, mas sentem falta de Kardakov, que está se escondendo na latrina.
3 "Episódio 3" 20 de outubro de 2017 ( 20/10/2017 )
O trem russo chega a Berlim. Svetlana aparece na ferrovia e diz ao motorista que o último vagão será redirecionado para Paris em vez de Istambul, como planejado originalmente. Quando o motorista fica desconfiado, Svetlana o ameaça com uma arma, mas é parada por trabalhadores ferroviários alemães e é presa. O motorista vai para a pensão de Kardakov, que por acaso também é de Gereon. No dia seguinte, Benda disse durante um discurso que as associações comunistas planejaram se manifestar em 1º de maio , embora tais manifestações tenham sido proibidas em Berlim. Quando Gereon se recusa a contar a Bruno qualquer coisa sobre sua conversa com Benda, Bruno fica furioso e faz com que os dois acompanhem as manifestações. Gereon retorna para sua pensão, onde encontra a senhoria, Elisabeth Behnke, amordaçada. Ele encontra o motorista do motor russo em seu quarto, e eles começam uma briga. O motorista foge pela varanda de Gereon e desce para a rua. Quando o motorista é sequestrado na rua, Gereon tenta intervir, mas não consegue salvá-lo. O motorista é levado a um armazém onde é interrogado por Trokhin, o embaixador soviético. O maquinista admite que o trem está carregado com um grande número de barras de ouro pertencentes a Sorokin.
4 "Episódio 4" 20 de outubro de 2017 ( 20/10/2017 )
Gereon e Bruno revistam os apartamentos de supostos comunistas durante as manifestações, mas não encontram evidências incriminatórias. Enquanto eles saem, um grande comboio de policiais começa a atirar aleatoriamente contra a multidão, o que horroriza Gereon. Ele e Bruno fogem para uma casa próxima, onde duas mulheres civis que estão em uma varanda são atingidas por balas e ficam gravemente feridas. Gereon consegue encontrar a Dra. Volcker, uma médica que trata pessoas pobres e é membro do Partido Comunista da Alemanha (KPD). As mulheres feridas morrem antes que Volcker e Gereon possam alcançá-las. Mais tarde, Gereon e Charlotte, que agora compila relatórios, vão ao necrotério para examinar o corpo do maquinista russo. Charlotte aponta como os hematomas da vítima são regulares e que, portanto, provavelmente ela não morreu de causas naturais. Gereon reconhece o cadáver como o do homem que invadiu seu apartamento. Charlotte conhece Greta, uma velha amiga, e a leva para o Moka Efti. Bruno conhece Charlotte no Moka Efti e a chantageia para espionar Gereon.
5 "Episódio 5" 27 de outubro de 2017 ( 2017-10-27 )
Kardakov é baleado por Svetlana depois que ela chama os soviéticos a seu apartamento. Dr. Volcker lidera uma manifestação em frente à delegacia de polícia protestando contra os assassinatos durante o motim de Blutmai e a polícia dá uma entrevista coletiva alegando legítima defesa, mas condena um policial baleado acidentalmente por seu filho. Gereon continua investigando a foto. Seguindo a dica de Gereon, Charlotte invade o apartamento de Svetlana para investigar e encontra um livro deixado por Kardakov. Kardakov conta ao armênio sobre o ouro Sorokin. Gereon e Charlotte entrevistam Trechkov, que lhes dá o endereço da gráfica Fortaleza Vermelha.
6 "Episódio 6" 27 de outubro de 2017 ( 2017-10-27 )
Kardakov vai até o armênio em busca de ajuda. Katelbach pede ajuda a Gereon para investigar o policial ferido. Stefan convida Charlotte e Greta para o clube de remo onde Greta conhece Fritz, um membro do KPD. Gereon luta para escrever um relatório policial favorável sobre os tiroteios, apesar da pressão de Zorgiebel. O Major General Seegers discute a Operação Prangertag na propriedade da família de Nyssen. Bruno ajuda Gereon a encontrar Krajewski, que o leva sob custódia para interrogatório. Kardakov vai com o armênio e seus homens até o pátio da ferrovia para encontrar o ouro, mas acidentalmente libera gás venenoso do vagão com rótulo incorreto.
7 "Episódio 7" 3 de novembro de 2017 ( 03-11-2017 )
Greta é contratada por Benda, apesar de sua inexperiência. Dr. Schmidt ministra palestra sobre PTSD, que é denunciada pelo público. Um misterioso sacerdote fornece um barbitúrico ao farmacêutico para dar a Gereon. Charlotte investiga o pátio de carga da Anhalter enquanto os vagões estão sendo inspecionados pelos soviéticos. Benda assume a fiscalização com policiais e informa Gereon que está investigando a importação ilegal de armas pelo Black Reichswehr . Charlotte vai com Stefan para investigar a impressora Red Fortress. Bruno convida Gereon para uma reunião do Black Reichswehr, cujos participantes exibem crenças míticas agressivas. Gereon conta que foi capturado na linha de frente depois de levar seu irmão da terra de ninguém .
8 "Episódio 8" 3 de novembro de 2017 ( 03-11-2017 )
Nyssen é interrogado por Benda sobre as armas químicas. A família de Benda sai de férias, então Benda janta sozinha com Greta. Krajewski divulga a locação do filme para Gereon e Bruno. Gereon invade o cofre no quarto privado do armênio no Moka Efti e foge com os filmes depois de um tiroteio com os homens do armênio. Gereon e Bruno destroem os filmes depois de assistir a vários políticos conhecidos nos filmes, incluindo o pai de Gereon. Gereon e Bruno comemoram o sucesso da investigação, mas os contatos do armênio drogam Gereon. Gereon é perseguido pelo padre antes de perder a consciência.

Temporada 2 (2017)

Os episódios da segunda temporada foram escritos e dirigidos por Henk Handloegten, Achim von Borries e Tom Tykwer.

Não. Título Data de lançamento original
1 "Episódio 9" 10 de novembro de 2017 ( 10-11-2017 )
Uma vala comum de quinze corpos da gráfica Fortaleza Vermelha é descoberta e Gereon é designado para a Homicídios para investigar os assassinatos em execução. Charlotte fornece a Gereon a carta de porte mostrando o número original do vagão do ouro Sorokin. A equipe de investigação de homicídios identifica o sacerdote misterioso como São Joseph Wilczek, que foi encontrado morto. Nyssen é libertado da prisão a tempo de comparecer a uma reunião do Conselho da Nyssen AG, apenas para descobrir que foi removido do Conselho por sua mãe. Helga e Moritz surpreendem Gereon ao chegar a Berlim depois que seu irmão Anno é oficialmente declarado morto em combate .
2 "Episódio 10" 10 de novembro de 2017 ( 10-11-2017 )
Gereon e Helga reacendem seu relacionamento, mas Moritz não aprova. No Moka Efti, Charlotte escuta uma reunião entre Trokhin, Wendt e Zorgiebel a respeito do trem apreendido. Greta conversa com Fritz, que acompanha o cortejo fúnebre das mulheres baleadas durante o motim. Gereon prende os adidos da embaixada soviética Selenski e Fallin depois de encontrar evidências balísticas ligando os soviéticos ao massacre. Stefan espiona uma reunião em que Wendt divulga a localização do trem. Benda e Gereon confrontam Trokhin com as evidências do massacre, onde Benda oferece a Trokhin um acordo para encobrir o incidente em troca de informações sobre o pessoal da Black Reichswehr responsável pelos embarques ilegais de armas. Böhm investiga o assassinato de Saint Josef. Stefan é morto por atacantes desconhecidos.
3 "Episódio 11" 17 de novembro de 2017 ( 2017-11-17 )
Em troca da liberação de Selenski e Fallin, Trokhin fornece a Gereon evidências de que Beck e Seegers estão desenvolvendo uma Força Aérea Alemã secreta em Lipetsk . Seguindo uma dica do armênio, Gereon ouve uma transmissão de rádio do Dr. Schmidt, discutindo o tratamento psiquiátrico. Gereon e Graf voam para Lipetsk para obter evidências fotográficas da base aérea secreta. Gereon se lembra de ter matado São Josef. Benda informa o ministro Gustav Stresemann sobre a investigação Black Reichswehr, que está ciente e simpatizante da causa.
4 "Episódio 12" 17 de novembro de 2017 ( 2017-11-17 )
Moritz encontra o corpo de Stefan. Detetives de homicídios interrogam Gereon e Bruno depois que evidências balísticas mostram que a mesma arma matou Saint Josef e Stefan, enquanto Gereon e Bruno suspeitam um do outro. Gereon muda Helga e Moritz da casa de Bruno para um hotel. Fritz visita Greta na casa de Benda. Gereon pede a Charlotte para ajudar a traduzir o diário taquigrafado de Stefan depois de encontrá-lo na casa de Bruno. Charlotte é sequestrada por agressores desconhecidos.
5 "Episódio 13" 24 de novembro de 2017 ( 2017-11-24 )
Charlotte é levada ao armênio e trancada na geladeira Moka Efti quando ela não pode responder a perguntas sobre o ouro Sorokin. Behnke descobre o formulário de autorização de importação do trem caído debaixo da cama de Gereon na pensão. Benda convence o Tribunal Prussiano a autorizar a prisão de Seegers, Beck e outros membros do Black Reichswehr. Bruno mostra a Moritz como atirar com um rifle depois que ele encontra um esconderijo de armas no porão do prédio dos Wolters. Benda e Gereon interrogam o Black Reichswehr. Bruno e o Black Reichswehr deram início à Operação Prangertag, um golpe do governo para instalar Erich Ludendorff como Chanceler e restaurar o imperador Guilherme II . Greta vê Fritz ser baleado pela polícia do lado de fora do escritório do KPD. Gereon questiona Svetlana sobre o ouro Sorokin. Depois de ler um artigo detalhado de Katelbach sobre o Black Reichswehr, Gereon vai com Katelbach ao encontro de seu informante.
6 "Episódio 14" 24 de novembro de 2017 ( 2017-11-24 )
O informante de Katelbach é assassinado antes do encontro com Gereon. Gereon e Benda interrogam o general Seegers antes que todos os oficiais presos sejam libertados. Otto diz a Greta que os homens de Benda mataram Fritz e ela diz que fará de tudo para se vingar. Como parte da Operação Prangertag, Bruno e Sheer tentam o assassinato dos ministros das Relações Exteriores da Alemanha e da França, mas fracassam. Charlotte traduz o diário de Stefan e informa o armênio sobre o roubo do trem. O presidente Hindenburg chega à coletiva de imprensa, remove o general Seegers e ordena que o trem seja devolvido à União Soviética.
7 "Episódio 15" 1 de dezembro de 2017 ( 01-12-2017 )
Gereon e Charlotte informam Benda do roubo do trem e tentam interceptar o roubo contra as ordens de Benda. Greta permite que Otto coloque uma bomba no escritório residencial de Benda. Charlotte afogou-se quando o carro que ela estava com Gereon saiu da estrada por Bruno e caiu em um lago. Greta arma a bomba e tenta fugir de Berlim, mas muda de ideia ao se deparar com Fritz na estação de trem, agora vestido com um uniforme da Sturmabteilung (SA). Greta corre de volta para a casa de Benda, mas é tarde demais para impedir a detonação da bomba.
8 "Episódio 16" 1 de dezembro de 2017 ( 01-12-2017 )
É revelado que Gereon conseguiu reanimar Charlotte após seu aparente afogamento. Henning e Czerwinski pegam Gereon e embarcam no trem. Bruno e o Black Reichswehr param o trem, mas são emboscados pela gangue armênia. Gereon confronta Bruno no trem e descobre que o ouro é realmente falso. Henning e Czerwinski incapacitam a gangue armênia com anestesia enquanto Bruno dá partida no trem. Depois de lutar com Gereon no topo do trem, Bruno é morto após causar uma explosão de gás. Wendt torna-se o novo Chefe da Polícia Política e quer que Gereon comande, não oficialmente, um novo departamento secreto de Revisão Interna que investiga crimes políticos internos e corrupção. Charlotte se torna uma vice-detetive de homicídios. Observando a pintura de Sorokin no apartamento de Svetlana, Gereon e Charlotte deduzem que o trem era feito de ouro. Em Paris, Kardakow assiste Svetlana cantar em um cabaré. Gereon é atacado por um grupo KPD liderado pelo Dr. Volcker, mas é resgatado pelo armênio e levado ao Dr. Schmidt. Sob hipnose, Gereon percebe a verdade: que ele não tentou resgatar seu irmão Anno, que foi ferido em terra de ninguém, mas que na verdade ele fugiu. O dr. Schmidt, com as cicatrizes graves, é na verdade o irmão de Gereon, Anno.

Temporada 3 (2020)

Não. Título Data de lançamento original
1 "Episódio 17" 24 de janeiro de 2020 ( 2020-01-24 )

A 3ª temporada começa com uma sequência onírica de Rath caminhando pelo prédio da Bolsa de Valores de Berlim, que está um caos com o primeiro colapso financeiro da Grande Depressão . Nyssen observa com satisfação, com Helga Rath ao seu lado. Flashback de cinco semanas antes. Rath se recuperou de seu PTSD. Charlotte tenta visitar Greta na prisão, mas ela não quer vê-la. Walter Weintraub obtém suas impressões digitais e é libertado da prisão. Um carro o espera com uma mulher chamada Vera: ele a vende, leva-a para um passeio aos estúdios de Babelsberg e faz sexo violento com ela no carro. No set de um novo filme sonoro, uma figura encapuzada captura um holofote, que cai e mata a estrela do filme, Betty Winter. O produtor do filme, Bellman, informa o armênio sobre o incidente.

Charlotte acerta seu exame de reconstituição de cena de crime, mas depois tropeça em um detalhe técnico e é reprovada por Ullrich, apesar de candidatos do sexo masculino com pior desempenho. No estúdio de cinema, Bellman tenta fazer com que Rath declare a morte um acidente. Weintraub é recebido afetuosamente na casa de seu sócio, Edgar (o armênio). Nyssen e sua mãe estão certos de que o mercado de ações está em alta e ela quer fazer um grande investimento. Nyssen diz a Wegener que ele é bipolar e prevê uma queda no mercado de ações, que ele atribui à manipulação financeira judaica . Ele ordena que Wegener obtenha ilegalmente as listas de clientes dos principais bancos. Helga vai fazer um teste de gravidez. Rath analisa a filmagem da morte de Winter e nota que uma atriz, Tilly Brooks, estava agindo de forma estranha. Edgar e Weintraub visitam Moka Efti, que foi danificada por uma explosão. Edgar acha que a explosão e a morte de Winter não foram acidentes, mas encobriu o assassinato, já que seu investimento de um milhão de dólares está em jogo. Charlotte e sua irmã, Toni, limpam a bagunça de seu inquilino bagunceiro. Em vez de voltar para Helga, Rath tem outra sessão com o Dr. Schmidt.
2 "Episódio 18" 24 de janeiro de 2020 ( 2020-01-24 )
Rath e Helga discutem. Weintraub e a esposa de Edgar, Esther, são mostradas se beijando. Greta vai a julgamento, onde a viúva de Benda dá um testemunho apaixonado contra ela. Rath descobre que Wendt ordenou que os arquivos de Greta fossem lacrados. Wendt tenta fazer com que o comissário Zörgiebel renuncie ameaçando outro julgamento sobre o tiroteio de comunistas pela polícia. A polícia descobre que o eletricista responsável pelo holofote que matou Winter foi personificado por um ex-colega de trabalho, Felix Krempin. A morte é considerada homicídio e esse seguro não cobrirá os prejuízos. A irmã de Charlotte diz a ela que sua mãe deixou algo para ela na casa de um ex-vizinho. Tilly Brooks diz a Rath que ela viu um homem fantasmagórico em uma capa quando o holofote caiu e confessa a Charlotte que ela ouviu Winter discutir com seu marido, o co-estrela Tristan Rot, sobre ir para a América. Rath confronta Wendt sobre Greta, e ele diz a Rath para se concentrar em Hans Litten, um advogado do Partido Comunista, que ele diz estar exigindo que Zörgiebel seja levado a julgamento. Edgar e seu banqueiro (que é cunhado de Esther) discutem sobre a perda de US $ 1 milhão cada um no filme. Helga recebe a chave de uma suíte de hotel cara com seu nome de solteira. Seu filho é recrutado pela Juventude Hitlerista. Rath compartilha suas suspeitas com Charlotte de que Wendt está encobrindo os nazistas e eles concordam em tentar ajudar Greta. O organizador do partido nazista, Stennes, se encontra com Wendt em sua propriedade e diz que ele deve lidar com a ameaça de Greta testemunhar contra os nazistas ou não haverá mais assistência. Weintraub e Edgar pressionam Bellman para terminar o filme. Rath prende Krempin, que admite sabotar, mas nega ter matado Winter, antes de ser morto a tiros por uma figura encapuzada.
3 "Episódio 19" 31 de janeiro de 2020 ( 2020-01-31 )

Helga muda-se com Moritz para o hotel. Heymann, o editor da revista Tempo , defende o artigo de Katelbach sobre a conexão da Lufthansa com o Reichswehr em favor da história mais sensacional do assassinato de Betty Winter, com o assassino apelidado de O Fantasma. Sebald localiza o filho de Greta em um orfanato e assume a custódia em nome de Wendt. Esther pensa no filme com Bellman. Gennat dá uma palestra para repórteres sobre estatísticas criminais, mas a imprensa só está interessada no caso Winter. Wegener, fingindo ser um auditor de valores mobiliários, reúne informações sobre investimentos de várias pessoas de classe média, incluindo Böhm. Todos eles compraram ações com dinheiro emprestado e Nyssen percebe que um colapso é inevitável. Ameaçadoramente, Wendt mostra a Greta seu bebê pela janela de uma prisão. Ullrich tenta contar a Gennat sobre uma partida de balística no canhão Krempin, mas é encerrado por violar a cadeia de comando. Katelbach recebe um documento confidencial em uma troca clandestina. Weintraub é áspero com o corretor de seguros que negou a reivindicação de Edgar. Weintraub e Edgar discutem sobre a administração de seu império de negócios por este último.

A reformulação do papel de Winter começa em Babelsberg. Rath interroga Tristan Rot, que admite ter uma conexão oculta com Krempin. A capa é o traje de Rot para o filme. Uma costureira admite que Krempin a fez roubar uma cópia, mas confirma seu álibi para o assassinato de Winter. Tilly Brooks é escalada para o papel de Winter. Edgar quer cooperar com Rath para encontrar o assassino e informa que a cura do PTSD do Dr. Schmidt tem um preço. Vera, que também queria o papel principal, tranca Tilly no camarim. Os produtores, irritados por ela não aparecer no set, substituem Tilly por Vera. Tilly é morta pela figura encapuzada, que Charlotte então vê escapando da janela para o pátio.
4 "Episódio 20" 31 de janeiro de 2020 ( 2020-01-31 )
Greta retrata seu testemunho, agora afirmando que os comunistas, e não os nazistas, a incitaram a plantar a bomba. Charlotte conta a seus superiores sobre seus insights sobre o caso Phantom. Gennat lhe dá um sermão sobre o protocolo e designa Böhm para liderar a investigação no lugar de Rath. Na prisão, Greta é atacada pelo Dr. Völcker, que tenta descobrir por que ela se retratou. Czerwinski e Henning descobrem com os fornecedores de bebidas do estúdio que Rot tinha a chave do pátio do estúdio pouco antes do assassinato. Quando eles saem, eles são observados por um homem misterioso. Entre os pertences de Krempin, Rath encontra uma caixa de itens ocultos e um convite secreto para uma cerimônia na casa de Rot. Ilse descobre que precisa de uma cara cirurgia ocular. Charlotte recebe um maço de cartas de sua mãe do ex-vizinho e encontra um cartão-postal de "E", que pode ser seu pai verdadeiro. No caminho para casa, ela vê Helga entrar no hotel. Helga se encontra com Nyssen, que se oferece para deixá-la usar a suíte, que pertence à família dele, pelo tempo que ela quiser. Rath pede a Henning para encontrar Helga. A pedido de Rath, Gräf entra nos arquivos para fotografar os documentos do interrogatório de Greta. O atendente do arquivo lembra-se dele do distrito da luz vermelha e o força a fazer sexo oral. Mais tarde, Gräf e Rath olham as fotos e notam o nome de Katelbach em uma lista secreta compilada pela polícia política. Durante as bebidas, Gräf conta a Rath sobre como Gennat o tirou da rua e conseguiu para ele um emprego como fotógrafo da polícia. Eles dançam juntos, bêbados. Charlotte vai dançar com Vera, que é sua velha amiga de Moka Efti. Ela incentiva Charlotte a ir encontrar "E" e vem até ela.
5 "Episódio 21" 7 de fevereiro de 2020 ( 07-02-2020 )

Rath, Böhm e Charlotte comparecem à reunião secreta na casa de Tristan Rot. Mascarados e encapuzados, eles observam enquanto o Dr. Schmidt invoca a alma de Betty Winter, antes de Böhm interromper a cerimônia com um tiro. Schmidt sai correndo, visto por Rath (que o chama de "Anno") e dá a Rath um comando hipnótico para esquecer que o viu. Rath se encontra com Katelbach e admite que estava seguindo a linha da empresa quando deu seu depoimento no caso Zörgiebel. Rath avisa que seu nome está na lista secreta junto com o de Litten. Katelbach conta a ele sobre um manuscrito que prova o financiamento ilegal do Reichswehr pela Lufthansa e o avisa para não confiar em ninguém.

Em um interrogatório, Rot diz que ele precisava entrar no pátio como parte do processo de reconexão com a alma de Winter. Edgar e Weintraub se encontram com gangues rivais e os acusam de tentar sabotar sua operação, o que eles negam. O homem misterioso do fornecedor de bebidas está lá. Helga e Nyssen tomam café e ele diz acreditar que estavam fadados a se encontrar.

Böhm dá a Charlotte uma tarefa servil, mas Rath diz a ela para investigar a lista secreta. Um nazista ativo chamado Horst Kessler, cujo nome está na lista, contrata a trabalhadora do sexo Erna por um dia com planos para resgatá-la de seu cafetão. No tribunal, Greta é condenada à morte e recusa o recurso. Rath vê Wendt sussurrar para a viúva de Benda. Charlotte está chateada com a frase e desapontada com a reação de Rath. Ela diz a ele que viu Helga entrar no hotel. Rath descobre que apenas Moritz está lá. Katelbach confia em Elisabeth. Ela rejeita seus avanços sexuais. Dr. Völcker é designado para a cela de Greta.
6 "Episódio 22" 7 de fevereiro de 2020 ( 07-02-2020 )

Os capangas de Wendt invadem os escritórios da Tempo e espancam Heymann. Katelbach foge com os documentos. A filha do general Seegers, Marie-Luise (MaLu), que é estudante de direito e voluntária no escritório de Litten, relutantemente concorda em comparecer à festa de Madame Nyssen com ele e sua irmã. Helga se recusa a permitir que Moritz participe de uma excursão da Juventude Nazista.

Dois nomes, os  membros do NSDAP Richard Pechtmann e Horst Kessler, destacam-se na lista secreta e Rath descobre que são os nomes reais de Otto e Fritz. Litten concorda em aceitar o caso de Greta gratuitamente e Charlotte se oferece para ajudar no escritório em troca. Kessler e Pechtmann revistam o apartamento de Elisabeth. Ela esconde Katelbach e entrega os documentos a Heymann. Helga descobre que está grávida. Fingindo ser um nazista, Rath invade os quartos de Kessler e encontra Erna, que diz que Kessler está em um acampamento da Juventude Hitlerista.

No sarau de Nyssen, MaLu discute política com Wendt. Wendt propõe permitir que os nazistas criem agitação civil para promover os planos dos conservadores; o general discorda. Stresemann entra de repente e afirma que os monarquistas e os militares devem trabalhar juntos. Moritz pede para ir morar com Rath e lhe dá uma carta de Helga pedindo-lhe para deixá-la ir. Weintraub nega a Esther o papel principal no filme. Charlotte confronta Vera sobre seu relacionamento com Weintraub e ela admite que ele disse a ela para mentir que eles estavam juntos quando Winter foi assassinada.
7 "Episódio 23" 14 de fevereiro de 2020 ( 2020-02-14 )
Nyssen admite ao Dr. Schmidt que a vingança é a razão de sua obsessão por financistas judeus. Incapaz de encontrar Rath, Charlotte pede a Czerwinski e Henning para colocar vigilância em Weintraub sem dizer a Böhm. Litten entra com recurso para Greta e o juiz liga para Wendt. Rath prende Pechtmann, mas Greta nega reconhecê-lo. Ullrich examina os pertences de Tilly e em um medalhão encontra um cabelo que pertence a Weintraub. Toni quer comprar periquitos de um vendedor ambulante, mas não tem dinheiro. Nyssen descreve ao grupo do general como a manipulação de pequenos investidores excessivamente estendidos está prestes a causar o colapso da economia e sugere que, vendendo a descoberto grandes quantidades de ações, eles ganharão bilhões, o que criará uma oportunidade de mudar radicalmente a sociedade . Wendt está interessado, mas os outros zombam. Mais tarde, um jogo de pôquer revela a desconfiança mútua crescendo dentro do grupo. Czerwinski e Henning observam Weintraub chegando a Babelsberg e ordenando a seus homens que protejam Vera. Rath e Charlotte chegam ao estúdio também. O Fantasma mata o guarda de Vera e a fere. Rath intervém, mas também é ferido e o Fantasma escapa. A desorientada Vera aparece em uma passarela acima do palco. Charlotte corre para confortá-la. O Fantasma aparece e a joga da passarela. O Fantasma carrega Vera para o telhado e pula com ela. Sua máscara sai, revelando Weintraub.
8 "Episódio 24" 14 de fevereiro de 2020 ( 2020-02-14 )

Pechtmann se encontra com Wendt para chantageá-lo, mas é morto por ele. Weintraub gravemente ferido encontra-se no hospital; Rath também está sendo tratado lá. Gennat anuncia publicamente que o assassino foi capturado, embora sua identidade não seja revelada. Esther tenta convencer Edgar de que Weintraub não pode ser o assassino e confessa o caso. Charlotte visita Rath no hospital, onde Helga os encontra. Helga conta a ele sobre a gravidez e Rath a confronta sobre Nyssen. Zangada, ela insiste que o bebê é de Rath. Moritz faz uma viagem de caça com a Juventude Hitlerista e jura fidelidade a Hitler. O diretor da prisão notifica Litten que a execução de Greta foi marcada, embora o recurso não tenha sido processado. Ela fica confusa quando Greta nega que Litten seja seu advogado. Greta confidencia ao Dr. Völcker que mentiu por causa das ameaças ao filho.

O artigo de Katelbach sobre o negócio ilegal de armas Reichswehr / Lufthansa é publicado, levando-o a ser processado por traição. Elisabeth sugere que eles se casem. MaLu encontra Wendt em um restaurante. Charlotte não pode pagar os honorários do médico para a cirurgia de Ilse, mas sua enfermeira lhe dá o nome de um médico mais barato. Toni esbarra com Peter na rua e recebe uma oferta de trabalho de leitura de livros para um "tio" rico. Wendt liga para Nyssen e diz que vai persuadir o grupo do general se Nyssen pedir 100 milhões à sua mãe para investir no esquema de compra a descoberto. Durante um corte de energia, Edgar visita Rath no hospital e busca a confirmação de que Weintraub é culpado. Rath mais tarde descobre que Weintraub foi removido de sua cama de hospital. Dr. Schmidt revive Weintraub com eletrochoques. Ele diz a Edgar que o verdadeiro Fantasma empurrou Vera e ele do telhado e admite que ama Esther. Helga organiza um aborto ilegal. Charlotte se apresenta em um show de sexo para ganhar dinheiro para a cirurgia de Ilse. Edgar confronta Esther sobre serem amantes de Weintraub enquanto a polícia chega para revistar sua casa.
9 "Episódio 25" 21 de fevereiro de 2020 ( 2020-02-21 )
Esther é trazida para terminar o filme, enquanto ajuda Weintraub a se esconder e se recuperar no estúdio. A polícia interroga Edgar enquanto conduz uma busca em toda a cidade por Weintraub. Charlotte leva Ilse para encontrar o oftalmologista para uma cirurgia. Horst paga a Ali para libertar Erna, mas o capanga de Wendt diz a Horst para se livrar dela, dando-lhe uma arma. Wendt questiona Rath sobre Katelbach e consegue um mandado para revistar a casa de Elisabeth, mas nada acontece. Nyssen forja um documento para obter uma procuração de sua mãe e celebra um contrato futuro a descoberto de três meses com o banco. Toni começa seu trabalho lendo livros para o homem rico. Rath conversa com Helga sobre Moritz, que quer ficar com o pai, e briga com Nyssen. Litten assume a acusação de traição de Katelbach e, sem o conhecimento de Litten, Malu se oferece para fornecer planos secretos do Reichswehr para Elisabeth para o caso de Katelbach. Na festa de aniversário de Gräf, Charlotte e Rath admitem sua atração um pelo outro. Ali é confrontado pelo capanga de Wendt, que também lhe dá uma arma para eliminar Horst.
10 "Episódio 26" 21 de fevereiro de 2020 ( 2020-02-21 )
O departamento de homicídios chama o Dr. Schmidt para fazer uma leitura psíquica para encontrar Weintraub. Em uma inspeção de acompanhamento no telhado dos estúdios de cinema, Rath encontra uma faca ensanguentada. Rath procura o desaparecido Pechtmann e descobre sua esposa e filho. Charlotte convence Greta a aceitar a representação de Litten. A mãe de Nyssen fica furiosa quando ele conta a ela sobre a atual perda de 11 milhões de Reichsmark na posição futura de 106 milhões de Reichsmark . Depois de ler para seu patrono, Toni é convidada a tomar banho com a porta aberta. Ali atira em Horst durante uma reunião da Juventude Hitlerista da qual Moritz compareceu. Charlotte pergunta a Cziczewicz sobre Toni e se depara com o aborto ilegal de Helga. Charlotte confronta Toni sobre seus novos pássaros e como eles foram comprados. Ullrich planta uma impressão digital na faca recém-descoberta.
11 "Episódio 27" 28 de fevereiro de 2020 ( 2020-02-28 )
Ullrich se aproxima de Gosztony com evidências que o ligam ao assassinato de Krempin. Ullrich mostra a Rath que as impressões digitais de Weintraub estão na faca descoberta, mas Charlotte aponta que o agressor usava luvas. Wendt recebe o diário de Benda de sua viúva; prova que Zörgiebel ordenou que a polícia começasse a atirar durante os distúrbios de Blutmai . Nyssen tenta o suicídio, mas é salvo por Helga. Wendt usa o diário para forçar Zörgiebel a renunciar. A cirurgia de Ilse a deixou quase cega e Charlotte é culpada por ter providenciado isso. Malu dá evidências fotográficas para Elisabeth, que as encaminha para Rath. Charlotte inspeciona as impressões digitais de Weintraub e aponta a suspeita de falsificação para Ullrich, que a deixa inconsciente. Ullrich mata sua assistente ao ver Charlotte inconsciente e lhe dá uma injeção letal de insulina. Rath tropeça em Ullrich escondendo os corpos e é apunhalado com insulina também. Ullrich então toma Gennat como refém e finge conduzir uma palestra no auditório. Ullrich revela que os irmãos Gosztony queriam falir a produção do filme como vingança contra Edgar por cortar a língua de Sandor e alimentar seu irmão, e que Ullrich conspirou para falsificar as evidências policiais e incriminar Weintraub. Rath se recupera e encontra Charlotte viva. Gräf providencia reforços e ele e Rath resgatam Gennat, enquanto Charlotte é tratada por médicos.
12 "Episódio 28" 28 de fevereiro de 2020 ( 2020-02-28 )
Stresemann tem um ataque cardíaco fatal enquanto falava com Wendt. Rath vai prender os irmãos Gosztony, mas Bela escapa. Edgar e Weintraub matam Sandor enquanto ele está sob custódia policial. Weintraub se prepara para deixar a casa Kasabian, mas Esther o convence do contrário. Litten obtém a suspensão da execução para Greta após encontrar um decreto especial do Kaiser Wilhelm, mas Charlotte é impedida de interromper a execução a tempo. Rath faz Wendt admitir que orquestrou o assassinato de Benda e agilizou a execução de Greta como um acobertamento, enquanto Gräf secretamente grava a conversa. Charlotte visita a pousada nos cartões postais para sua mãe, onde o livro de visitas menciona um "Erwin Trollmann". Charlotte descobre que ela pode ser parente de um boxeador chamado Rukeli Trollmann . Zörgiebel renuncia e Albert Grzesinski torna-se chefe da polícia, para grande frustração de Wendt. Toni se opõe ao controle de Charlotte e prefere viver na rua. O filme está concluído e tem uma estreia de sucesso. Como Nyssen previu, Wall Street entra em colapso e joga a Bolsa de Valores de Berlim no caos. Na bolsa de valores, Böhm, que havia tomado muitos empréstimos no mercado de ações, é convencido a não se suicidar por Rath. Para seu choque, Rath encontra Helga e Nyssen e a primeira cena do início da temporada é repetida.

Recepção critica

No Rotten Tomatoes a primeira temporada mantém taxa de aprovação de 100% com base em 30 comentários, com a leitura crítica consenso: " Babylon Berlin ' humor e humanidade par s bem com seus visuais hipnóticos, resultando em um show que deslumbra dentro de seu gênero saturado". Em abril de 2019, Babylon Berlin foi o programa em idioma diferente do inglês com melhor classificação na Sky TV.

Carolin Ströbele do Die Zeit elogiou o piloto, dizendo que "é altamente dinâmico e une sexo, crime e história de uma forma agradavelmente discreta." Christian Buss, crítico cultural da Der Spiegel , elogiou a série para permanecer fiel à tradição de "cinema angústia tipicamente alemão", na veia de 1920 filmes mudos, como Fritz Lang 's Metropolis ou Robert Wiene s' O Gabinete do Dr. Caligari . "Pode ser que Babylon Berlin seja a primeira grande produção de TV alemã desde Das Boot que goza de um sucesso realmente relevante no exterior. Não tenhamos vergonha de dizer isso: nós [alemães] somos grandes de novo - como os campeões mundiais da angústia."

Elogios

A própria série recebeu vários prêmios em 2018. Entre eles, um Bambi na categoria Beste Serie des Jahres (Melhor série do ano) , quatro prêmios no Deutscher Fernsehpreis (melhor série dramática; melhor cinematografia para Frank Griebe, Bernd Fischer e Philip Haberlandt ; melhor trilha sonora para Johnny Klimek e Tom Tykwer; e melhor design de produção para Pierre-Yves Gayraud e Uli Hanisch), um prêmio especial da TV da Baviera e um Romy para evento de TV do ano. No mesmo ano, todos os principais envolvidos com a produção da série ganharam um Grimme-Preis , incluindo Volker Bruch, Liv Lisa Fries, Peter Kurth, os três diretores e vários membros da equipe técnica. Bruch também ganhou o Goldene Kamera na categoria Melhor ator alemão por sua interpretação de Gereon Rath.

A sequência de abertura do título da série , criada pelo designer alemão Saskia Marka e com tema composto por Johnny Klimek e Tom Tykwer , foi eleita a melhor sequência de título de 2018 pelo site da indústria Art of the Title .

Em dezembro de 2019, a European Film Academy premiou a série com o prêmio de Série Achievement in Fiction inaugural no European Film Awards .

Prêmios

Ano Prêmio Categoria Nomeado (s) Resultado Ref.
2017 Camerimage Melhor piloto Babylon Berlin Nomeado
2018 Prêmio Adolf Grimme Excelente piloto Babylon Berlin Ganhou
Bambi Awards Melhor Programa de Televisão - Nacional Babylon Berlin Ganhou
Melhor Atriz - Nacional Liv Lisa Fries Nomeado
Melhor Ator - Nacional Peter Kurth Nomeado
Prêmios de TV da Baviera Prêmio Especial Babylon Berlin Ganhou
Prêmios da Academia de Televisão Alemã Melhor figurino Pierre-Yves Gayraud Ganhou
Melhor Maquilhagem Kerstin Gaecklein, Roman Braunhofer Ganhou
Melhor pontuação Tom Tykwer , Johnny Klimek Ganhou
Melhores efeitos visuais Robert Pinnow Ganhou
Melhores acrobacias Dana Stein Ganhou
Melhor Editor Dana Stein Nomeado
Prêmios de atores de tela alemães Melhor atriz coadjuvante Leonie Benesch Ganhou
Melhor Ator Principal Peter Kurth Nomeado
German Television Awards Melhor Série Babylon Berlin Ganhou
Melhor Cinematografia Frank Griebe , Bernd Fischer , Philipp Haberlandt Ganhou
Melhor música Johnny Klimek, Tom Tykwer Ganhou
Melhor produção e figurino Desige Pierre-Yves Gayraud (figurinista), Uli Hanisch (desenhista de produção) Ganhou
Melhor direção de um filme para televisão ou minissérie Tom Tykwer, Henk Handloegten, Achim von Borries Nomeado
Melhor atriz Liv Lisa Fries Nomeado
Melhor ator Peter Kurth Nomeado
Melhor Edição Alexander Berner, Claus Wehlisch, Antje Zynga Nomeado
Golden Camera Awards Melhor Ator Alemão Volker Bruch Ganhou
Golden Umbrella Television Awards Melhor Cinematografia Bernd Fischer, Philipp Haberlandt, Frank Griebe Ganhou
Melhor diretor Achim von Borries, Tom Tykwer, Henk Handloegten Ganhou
Melhor Elenco Simone Bär Ganhou
Magnolia Awards Melhor programa de televisão internacional Babylon Berlin Ganhou
Prêmios Ondas Melhor série de televisão internacional Babylon Berlin Ganhou
Romy Gala Awards Evento de televisão do ano Babylon Berlin Ganhou
Seoul International Drama Awards Grande Prêmio Babylon Berlin Ganhou
2019 European Film Awards Prêmio European Achievement in Fiction Series Babylon Berlin Ganhou
SXSW Film Design Award Excelência em Design de Título Saskia Marka Nomeado
2020 German Camera Awards Melhor Cinematografia Christian Almesberger, Bernd Fischer, Philipp Haberlandt Nomeado
Prêmios de atores de tela alemães Melhor Ator Coadjuvante Lars Eidinger Nomeado
German Television Awards Melhor Série Dramática Babylon Berlin Nomeado
Prêmios da guilda de gerentes de localização Locais de destaque na televisão de época David Pieper Nomeado
Romy Gala Awards Ator favorito em uma série Karl Markovics Nomeado
Rose d'Or Melhor Drama Babylon Berlin Ganhou
2021 Prêmio Editores de Cinema de Som Conquista notável em edição de som - Forma curta episódica - Diálogo / ADR Frank Kruse, Benjamin Hörbe, Alexander Buck, Dominik Schleier, Thomas Kalbér (para "Episódio 28") Nomeado

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos