Banarasidas - Banarasidas
Banarasidas | |
|---|---|
| Nascermos | 1586 |
| Morreu | 1643 (idade 56-57) |
| Ocupação | Empresário, poeta |
| Pais) | Kharagsen (pai) |
| Parte de uma série sobre |
| Jainismo |
|---|
 |
 Portal de religião
|
Banarasidas (b. Jaunpur 1586 - 1643) foi um empresário Shrimal Jain e poeta da Índia Mughal . Ele é conhecido por sua autobiografia poética - Ardhakathānaka , (The Half Story), composta em Braj Bhasa , um dialeto antigo do hindi ligado à região ao redor de Mathura . É a primeira autobiografia escrita em uma língua indiana . Na época, ele morava em Agra e tinha 55 anos - a "metade" da história se refere à tradição Jain, onde uma vida "completa" é de 110 anos.
Vida
Banarasidas nasceu em uma família Shrimal Jain em 1587. Seu pai Kharagsen era joalheiro em Jaunpur (agora em Uttar Pradesh ). Ele recebeu educação básica em letras e números de um brâmane local em Jaunpur por um ano e depois de outro brâmane chamado Pandit Devdatt com a idade de 14 anos. Ele completou seus estudos superiores em astrologia e Khandasphuta , um trabalho em matemática. Ele estudou textos lexicográficos como Namamala ( sinônimos ) e Anekarthakosha (palavras com vários significados). Ele também estudou alankara (técnicas de embelezamento poético) e Laghukoka (um texto sobre erótica).
Mais tarde, ele mudou para Agra em 1610-1611 para o comércio. Ele começou sua carreira poética e cantando com poemas como Mirigavati de Qutban (1503 DC) e Madhumalati de Manjhan (1545 DC), que foram compostos por poetas sufis em versos hindavis . Ele foi influenciado pelos sermões de Gommatasara em 1635 por Rupchand Pande, professor espiritual de Hemraj Pande .
Ele foi um dos principais proponentes do movimento Adyatma, que acabou levando à seita Terapanth dos Digambar Jains . Banarasidas parece ter sido um poeta melhor do que um homem de negócios; a certa altura, ele relata como, depois de incorrer em vários prejuízos nos negócios, sua esposa deu a ele vinte rúpias que ela havia economizado. Às vezes um amigo do Nawab de Jaunpur Chini Kilechkhan, outras vezes perseguido, teve que fugir para outras cidades. Apesar da longa expectativa de vida inerente ao título de sua obra Ardhakathānaka , Banarasidas morreu dois anos depois de escrevê-la, em 1643.
Funciona
Banarasidas é conhecido por suas obras, Moha Vivek Yuddha , Banārasi Nāmamāla (1613) Banārasivilāsa (1644), Samayasāra Nātaka (1636) e Ardhakathanaka (1641) em Braj Bhasa. Ele traduziu Kalyanamandir stotra's . O Banārasi Nāmamāla é uma obra lexicográfica baseada no Nāmamāla de Dhananjaya em sânscrito . O Banārasivilāsa é uma antologia de suas obras poéticas coletadas por Pandit Jagjivan. Foi concluído em 1644. O Samayasāra Nātaka é uma obra sobre a filosofia Jain, amplamente baseada no Samayasāra de Kundakunda (um texto Digambara ), seu comentário em sânscrito de Amritchandra e comentário em hindi de Rajamalla.
O Ardhakathānaka é sua autobiografia que descreve sua transição de uma juventude indisciplinada para uma realização religiosa na época em que a obra foi composta. A obra é notável por muitos detalhes da vida na época de Mughal - os Banarasidas viveram durante o reinado de Akbar , Jahangir e Shahjahan .
Ele parece ter sido um parceiro ocasional de xadrez do Imperador Shahjahan (embora isso não seja mencionado no Ardhakathanaka). As seguintes estrofes descrevem o efeito da morte súbita de Akbar em 1605 - a incerteza da sucessão induziu o medo generalizado entre as classes mais ricas:
|
ghar-ghar dar-dar kiye kapaaT, |
Em todas as casas, as portas foram mantidas fechadas, os |
Interesse recente
O trabalho pioneiro em Banarasi e seu trio de obras, Banarasi Vilasa , Samayasara Nataka e Ardhakathanaka foi realizado por Pandit Nathuram Premi nas primeiras décadas do século XX. Desde então, apenas a tradução de Mukund Lath, Half a Tale, foi publicada em 1981.
O interesse recente nas obras de Banarasi, particularmente em seu Ardhakathanaka, é resultado direto do interesse permanente de dois estudiosos.
A professora Nalini Balbir, do Instituto Sorbonne da França, incentivou seu aluno Jérôme Petit a trabalhar no Banarasi para seu doutorado. Petit agora concluiu o estudo e uma tradução francesa do Ardhakathanaka .
O professor Rupert Snell, da Universidade do Texas em Austin , EUA, não apenas escreveu um artigo sobre o Banarasi, mas também incentivou Chloe Martinez, de Santa Bárbara, a trabalhar no Banarasi.
A tradução para hindi de Rohini Chowdhury de Ardhakathanaka de Banarasidas foi publicada pela Penguin Books India, 2007. ISBN 978-0-14-310056-0 . Uma nova tradução em inglês de Chowdhury foi publicada pela Penguin Classics em 2009 ISBN 978-0143100546 . As traduções de Chowdhury foram inspiradas por Rupert Snell, ele também escreveu a introdução à obra.
Veja também
Referências
Citações
Origens
- Orsini, Francesca ; Schofield, Katherine Butler, eds. (1981), Tellings and Texts: Music, Literature and Performance in North India , Open Book Publishers , ISBN 978-1-78374-105-2