Batracomioquia -Batrachomyomachia

"Guerra sapo-rato" redireciona aqui. Para a controvérsia do século 20 nos fundamentos da matemática, consulte a controvérsia Brouwer-Hilbert .
Ilustração de uma edição alemã de 1878 do Batrachomyomachia .

O Batrachomyomachia ( grego antigo : Βατραχομυομαχία , de βάτραχος , " sapo ", μῦς , " rato " e μάχη , "batalha") ou Batalha das Rãs e Ratos é um épico cômico, ou uma paródia da Ilíada , comumente atribuída a Homer , embora outros autores tenham sido propostos.

Enredo

Psycharpax, o Príncipe-Rato, tendo escapado de um gato caçador , para na margem de um lago para beber e encontra o Rei Sapo Physignathus. Physignathus se oferece para mostrar a Psycharpax seu reino, do outro lado do lago, e o Mouse concorda. Psycharpax sobe nas costas do Rei Sapo e Physignathus começa a nadar pelo lago. No meio do lago, eles são confrontados por uma assustadora cobra d'água . Physignathus mergulha, esquecendo-se de Psycharpax, que não sabe nadar, e se afoga.

Na margem, outro Rato testemunha a morte de Psycharpax e informa os outros Ratos, que se armam para a batalha para vingar a traição do Rei Sapo e enviam um arauto aos Sapos com uma declaração de guerra. Os sapos culpam seu rei, que nega totalmente o incidente. Nesse ínterim, Zeus , vendo a guerra se formando, propõe que os deuses tomem partido e, especificamente, que Atena ajude os ratos. Atena se recusa, dizendo que os ratos lhe fizeram muitas travessuras. Eventualmente, os deuses decidem assistir ao invés de se envolver. Uma batalha começa e os ratos prevalecem. Zeus convoca uma força de caranguejos para impedir a destruição completa dos sapos. Impotente contra os caranguejos blindados, os Ratos recuam e a guerra de um dia termina ao pôr do sol.

Autoria

1749 Edição latina da Odisséia e Batrachomyomachia .

Os romanos atribuíram a Batracomioquia a Homero, mas, segundo Plutarco , é obra de Pigres de Halicarnasso , irmão ou filho de Artemísia I , a Rainha de Caria , e aliada de Xerxes . Alguns estudiosos modernos atribuem o poema a um autor anônimo que teria vivido na época de Alexandre, o Grande , embora outros autores tenham sido propostos, como Luciano .

A palavra batracomioquia passou a significar "uma altercação trivial". Tanto a palavra grega quanto sua tradução alemã, Froschmäusekrieg , foram usadas para descrever disputas como aquela entre ideólogos e pragmáticos no governo Reagan .

Referências

Traduções inglesas

  • Chapman, George (trad.) Homer's Batrachomyomachia, Hymns and Epigrams . Adamant Media Corporation, 2001. ISBN  1-4021-8183-3
  • Hine, Daryl (trad.) A Batalha das Rãs e dos Ratos, Obras de Hesíodo e os Hinos Homéricos . University of Chicago Press, 2008. ISBN  0226329674
  • Stallings, AE (trad.) A batalha entre os sapos e os ratos: um pequeno épico homérico . Filadélfia: Paul Dry Books, 2019. ISBN  9781589881426

links externos