Bhaag Milkha Bhaag -Bhaag Milkha Bhaag
| Bhaag Milkha Bhaag | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Rakeysh Omprakash Mehra |
| Escrito por | Prasoon Joshi |
| Baseado em |
The Race of My Life por Milkha Singh e Sonia Sanwalka |
| Produzido por | Rajiv Tandon Sudhanshu Vats Raghav Bahl Maitrayee Dasgupta P. S. Bharathi |
| Estrelando |
Farhan Akhtar Sonam Kapoor Divya Dutta Meesha Shafi Pawan Malhotra Yograj Singh Art Malik Prakash Raj |
| Cinematografia | Binod Pradhan |
| Editado por | PS Bharathi |
| Música por | Shankar-Ehsaan-Loy |
produção empresa |
Imagens ROMP |
| Distribuído por | Viacom 18 Motion Pictures |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
189 minutos |
| País | Índia |
| Língua | hindi |
| Despesas | $$ 410 milhões |
| Bilheteria | est. $$ 2,1 bilhões |
Bhaag Milkha Bhaag ( trad. Run, Milkha, run ) é umfilme de drama esportivo biográfico em hindi de 2013dirigido por Rakeysh Omprakash Mehra a partir de um roteiro escrito por Prasoon Joshi . A história é baseada na vida de Milkha Singh , um atleta indiana e Olympian que foi campeão dos Jogos da Commonwealth e duas vezes 400m campeão dos Jogos Asiáticos . É estrelado por Farhan Akhtar no papel titular, com Sonam Kapoor , Divya Dutta , Meesha Shafi , Pavan Malhotra , Yograj Singh , Art Malik e Prakash Raj nos papéis coadjuvantes. Esportes foi coordenado pelo diretor de ação americanoRob Miller da ReelSports.
Feito com um orçamento de $ 410 milhões (US $ 5,7 milhões), o filme foi lançado em 12 de julho de 2013 e recebeu elogios da crítica e do público. Teve um ótimo desempenho de bilheteria, eventualmente sendo declarado um "super hit" nacionalmente, bem como um sucesso no exterior. Bhaag Milkha Bhaag é o sexto filme de Bollywood de 2013 de maior bilheteria em todo o mundo e se tornou o 21º filme a arrecadar $ 1 bilhão (US $ 14 milhões).
Bhaag Milkha Bhaag foi inspirado em The Race of My Life , uma autobiografia co-escrita por Singh e sua filha, Sonia Sanwalka. Singh vendeu os direitos do filme por uma rúpia e inseriu uma cláusula afirmando que uma parte dos lucros seria dada ao Milkha Singh Charitable Trust, que foi fundado em 2003 com o objetivo de ajudar desportistas pobres e necessitados.
Enredo
O filme começa nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960 em Roma , nos quais Milkha Singh ( Farhan Akhtar ) compete nos 400 metros . Um treinador grita "Bhaag Milkha Bhaag!" ('Corra, Milkha, corra!'), E Singh é repentinamente levado de volta às memórias de sua infância que o perseguem, resultando em sua queda para o quarto lugar. Suas memórias são do caos em torno da partição da Índia em 1947 , que resultou em violência religiosa em massa no Punjab e no assassinato dos pais de Singh. O flashback mostra Singh chegando sozinho a Delhi , onde mais tarde conhece sua irmã. Vivendo em campos de refugiados empobrecidos , Milkha faz amigos e sobrevive roubando com eles. Já adulto, ele se apaixona por Biro ( Sonam Kapoor ), que lhe pede para viver uma vida de honestidade.
Milkha logo se encontra no exército. Lá, ele vence uma corrida em que os 10 primeiros colocados ganham leite, dois ovos e são dispensados do dever de fadiga ; suas habilidades de corrida são notadas por um havaldar (sargento). Ele é selecionado para a comissão de serviço, onde é ofendido. No dia anterior à seleção do time indiano para as Olimpíadas , Singh é espancado por jogadores experientes que havia derrotado anteriormente. Apesar de contundido, ele participa da prova e supera a dor: vence a prova e bate o recorde nacional. Orgulhoso de sua conquista, Milkha volta a Delhi para pedir a mão de Biro em casamento. No entanto, seu amigo o informa que Biro se casou e deixou Delhi.
Durante as Olimpíadas de Melbourne em 1956 , Singh é atraído por Stella ( raças de Rebecca ), a neta de seu treinador técnico australiano. Depois de uma noite divertida em um bar, eles têm um caso de uma noite . No dia seguinte, ele se sente exausto com as atividades noturnas e perde a corrida final . Ele percebe seu erro e, sentindo-se culpado, chega a se dar um tapa na frente do espelho. No vôo de volta à Índia, ele pergunta ao treinador qual é o recorde mundial para a corrida de 400m e descobre que são 45,9 segundos. Uma montagem de treinamento de pneu no deserto frio do Himalaia é retratada, em que Milkha Singh chega à beira da exaustão absoluta. Em seguida, ele entra nos Jogos Asiáticos de 1958 com a esperança de ganhar o ouro para a Índia. Ele então vê Abdul Khaliq ( Dev Gill ), apelidado de "Homem Mais Rápido da Ásia". Depois que Abdul vence sua corrida, Milkha Singh se aproxima dele para parabenizar o vencedor. No entanto, o técnico paquistanês e seu atleta o afastam por desrespeitá-lo. Ele finalmente consegue sua vingança nos 200m, onde derrota Khaliq por uma margem considerável. Movendo-se para os Jogos da Commonwealth , ele ganha outra medalha de ouro nos 400m e é nomeado "O rei da Inglaterra" por vários jornais. Depois de comemorar a vitória junto com seus companheiros no Exército, ele queima o papel onde estava escrito o tempo de 45,9 segundos, indicando que estava pronto para quebrar o recorde mundial de 400m. Ele finalmente realiza seu sonho de toda a vida quebrando o recorde mundial de 400 metros.
Convidado pelo primeiro-ministro da Índia, Jawaharlal Nehru ( Dalip Tahil ), para liderar a equipe indiana no Paquistão para uma corrida amistosa com Abdul Khaliq, Singh se recusa terminantemente a ir devido ao trauma de ter que fugir de sua casa no recém-formado Paquistão quando criança. O primeiro-ministro fica sabendo da oposição de Singh, mas acaba convencendo-o a ir. Chegando ao Paquistão, Singh perde a entrevista coletiva e vai para sua aldeia onde, em um flashback, é mostrado como seus pais foram assassinados e as últimas palavras de seu pai foram "Bhaag Milkha Bhaag!" Ele começa a chorar e é consolado por um menino que acaba sendo filho de seu amigo de infância, Sampreet; ele então conhece Sampreet, que evidentemente sobreviveu ao caos da partição.
Nos jogos, a princípio, Khaliq vem ganhando, mas Singh sai na frente ao ultrapassar os adversários um a um. Impressionado com a facilidade com que Singh ultrapassou o atleta paquistanês e venceu por uma margem enorme, o presidente do Paquistão, general Ayub Khan , deu a ele o título de "O Sikh Voador". Jawaharlal Nehru declara um dia em nome de Milkha como feriado nacional, conforme solicitado pelo próprio Singh. Uma sequência final de Milkha Singh é retratada em que ele está aproveitando sua volta da vitória e todos no estádio estão maravilhados com o que ele conquistou. Ele se vê mais jovem correndo ao lado dele, enquanto o filme chega ao fim.
Fundida
-
Farhan Akhtar como Subedar Milkha Singh
- Japtej Singh como a jovem Milkha Singh
- Sonam Kapoor como Biro, o fugaz interesse amoroso de Milkha
- Divya Dutta como Isri Kaur, irmã mais velha de Milkha
- Meesha Shafi como Perizaad
- Pavan Malhotra como Hawaldar Gurudev Singh, o treinador de Milkha durante seus dias no exército indiano
- Yograj Singh como Ranveer Singh, treinador de Milkha
- Art Malik como Sampooran Singh, pai de Milkha
- Prakash Raj como Veerapandian
- KKRaina como Sr. Wadhwa
- Rebecca procria como Stella
- Dalip Tahil como Jawaharlal Nehru
- Shanta Kumar como Gen. Ayub Khan
- Dev Gill como Abdul Khaliq
- Nawab Shah como treinador de Abdul Khaliq
- Jass Bhatia como Mahinder
- Salim Zaidi como repórter paquistanês
- Mahendra Mewati como Kirpal Singh
- Chandan Singh Gill como Sampreet Singh, amigo de infância de Milkha
Produção
Desenvolvimento
Após o lançamento de Delhi-6 (2009), o diretor Rakeysh Omprakash Mehra começou a desenvolver dois projetos: uma história de amor histórica, Mirza Sahiban , e um filme biográfico de Milkha Singh. Ele escolheu o último porque tinha se desenvolvido melhor. Prasoon Joshi , que co-escreveu Delhi-6 com Mehra, começou a trabalhar no roteiro. Joshi mais tarde esclareceu que o título do filme, Bhaag Milkha Bhaag (Run Milkha Run) nunca foi realmente falado pelo pai de Milkha. Em vez disso, foi uma frase cunhada por ele e usada liberalmente em toda a narrativa.
Prasoon Joshi (roteirista)
Crescendo em Delhi, Mehra estava familiarizado com anedotas da vida de Milkha Singh, o corredor ás popular como o "Sikh Voador". Ele costumava visitar o Estádio Nacional de Delhi para nadar, onde Singh também vinha para praticar. Gradualmente, ele conheceu detalhes sobre sua juventude, incluindo como ele testemunhou sua família inteira sendo morta durante a partição e viajou sozinho para Delhi como refugiado. Mehra começou a desenvolver o projeto como uma história pessoal ao invés de um filme de esportes , tendo como tema " zindagi se bhago nahin, zindagi ke saath bhago " ("não fuja da vida, corra com a vida"), retratando sua vida de 13 a 28 anos.
Para pesquisas, ele visitou Chandigarh várias vezes, onde conversou por horas com Singh. O filho de Milkha Singh , Jeev Milkha Singh , um notável jogador de golfe por direito próprio, organizou suas reuniões com os membros da família. Milkha Singh recusou uma grande oferta para os direitos do filme para a sua história e, em vez cobrada uma quantia simbólica de ₹ 1 (1,4 ¢ US), como ele acreditava que o filme poderia "inspirar nossos jovens e resultar em primeiro ouro pista olímpica da Índia, que seria [seria] recompensa suficiente para ele. "
Demorou os próximos dois anos e meio para escrever a história. Segundo o diretor, não se trata de um filme de esportes, mas de um filme sobre o espírito humano .
Casting
Em 2010, os primeiros candidatos ao papel principal foram Abhishek Bachchan e Akshay Kumar . Enquanto Bachchan era preferido por Mehra , Kumar era preferido pelo próprio Milkha Singh . Mehra, no entanto, adiou a decisão final sobre o elenco até que o roteiro final fosse concluído. Após meses de busca, em setembro de 2011, o elenco principal foi anunciado. O ator-diretor Farhan Akhtar e a atriz Sonam Kapoor receberam os papéis principais. Posteriormente, Akhtar visitou Punjab para encontrar Milkha Singh e sua família. Antes de decidir, Akhtar encontrou Mehra uma vez para uma sessão de história e imediatamente concordou em interpretar o papel. Ele foi inspirado pela vida de Milkha Singh e passou por um extenso treinamento físico para o papel.
A atriz e cantora paquistanesa Meesha Shafi - que ficou famosa com sua música " Alif Allah (Jugni) ", interpretou a agente RAW no filme de sucesso Waar e, em 2013, fez sua estréia em Hollywood com The Reluctant Fundamentalist - foi selecionada para o papel de Perizaad, amigo de Singh e nadador da equipe Índia.
filmando
A fotografia principal começou em fevereiro de 2012 e ocorreu principalmente em Punjab, Índia , com algumas cenas filmadas em Delhi , Tóquio , Melbourne e Roma .
A empresa internacional ReelSports coordenou a ação esportiva de Bhaag Milkha Bhaag e escalou todos os corredores de elite.
Trilha sonora
A música e a trilha sonora de fundo foram compostas por Shankar-Ehsaan-Loy , sua primeira colaboração cinematográfica com Rakeysh Omprakash Mehra . A trilha sonora apresenta sete faixas com letras escritas por Prasoon Joshi . O áudio foi lançado pela Sony Music em 14 de junho de 2013, em plataformas digitais incluindo iTunes e Amazon .
Lançamento
Bhaag Milkha Bhaag lançado em 12 de julho de 2013 em 1.200 telas em todo o mundo, incluindo 140 telas nos EUA.
Naquele verão, o filme recebeu várias isenções fiscais dos governos estaduais indianos:
- Em 20 de julho, os governos de Maharashtra e Madhya Pradesh concederam isenção do imposto de entretenimento para Bhaag Milkha Bhaag .
- Em 24 de julho, o governo de Delhi também anunciou uma isenção de impostos.
- Em 25 de julho, o governo de Goa concedeu isenção de impostos ao filme por três meses.
- Em 29 de julho, o governo de Haryana tornou o filme isento de impostos no estado.
- Em 1º de agosto, o governo de Uttar Pradesh aprovou uma proposta para isentar Bhaag Milkha Bhaag do imposto de entretenimento em duas parcelas ou por um máximo de dois meses.
Farhan Akhtar e o diretor Rakeysh Omprakash Mehra lançaram o jogo móvel oficial do filme na loja de eletrônicos Reliance Digital em Times Square em 3 de agosto de 2013.
resposta crítica
Índia
O filme recebeu críticas positivas da maioria dos críticos domésticos.
Taran Adarsh, de Bollywood Hungama , previu que "ganharia elogios, admiração, respeito e estima, além de emergir como campeão", enquanto Sneha May Francis , da Emirates 24/7 , acenou com o polegar, dizendo que o filme é "verdadeiramente épico "e que" apesar da prestigiosa glória olímpica escapando dele, Mehra merecidamente homenageia as outras vitórias do corredor e seu talento impecável, permitindo-nos aplaudir o prodígio. " Desimartini, com quase 5.000 avaliações no final do fim de semana, afirmou o seguinte: " Bhaag Milkha Bhaag é um filme excepcional com uma atuação incrível de Farhan Akhtar. Embora seja longo, ele o mantém ligado o tempo todo. Não perca isso homenagem patriótica a Milkha Singh. "
Madhureeta Mukherjee, do The Times of India , declarou: "Enquanto você está fugindo, faça uma pausa para assistir a este." A revisão do India Today concluiu: "Vá e corra com Milkha. Nesta vida acelerada, esta corrida definitivamente acalmará seus sentidos." Vijay Sinha, do Sify , elogiou o filme, julgando que " Bhaag Milkha Bhaag deve levar até o Punjab viciado em drogas que vai aos cinemas". Gayatri Sankar, do Zee News , escreveu: "Se você é um índio patriótico, ficará com os olhos marejados e a cabeça erguida." Yahoo! A crítica dos filmes resumiu, "Mehra transformou 'Bhaag Milkha Bhaag' em uma história atraente e um exemplo de brilho cinematográfico; que também é um conto inspirador quase parece ser um subproduto."
Aseem Chhabra, da Rediff.com, deu uma crítica mista e argumentou que o filme não oferece nada de novo. No entanto, ele elogiou a atuação de Akhtar, escrevendo "Se há uma razão para ver BMB é para assistir Akhtar - o quanto ele evoluiu como ator e a sinceridade com que ele mergulha no personagem." NDTV ecoou o mesmo sentimento, " Bhaag Milkha Singh é uma corrida de velocidade de 400 metros que parece uma corrida de cross-country." Apesar de elogiar os aspectos técnicos e a música, Rajeev Masand, da CNN-IBN, criticou a duração: "O filme em si é bem-intencionado e ilumina uma figura importante. O filme é um relato ambicioso dos primeiros 27 anos ou mais do famoso índio a vida na montanha-russa do velocista Milkha Singh. Mas é muito longa e desfocada para deixar uma impressão duradoura. "
O ator Hrithik Roshan elogiou o desempenho de Akhtar e considerou o filme "fenomenal". O ator veterano Amitabh Bachchan elogiou muito em seu blog, descrevendo-o como "muito emocional e criativamente comovente para colocar qualquer coisa em palavras".
Internacional
O atleta americano Carl Lewis assistiu a Bhaag Milkha Bhaag nos Estados Unidos e ligou para Milkha Singh na Índia para expressar seu apreço pelo filme e pelo atleta.
Robert Abele, do Los Angeles Times, descreveu o filme como "uma biografia emocionante de Milkha Singh", e também afirmou que há contenção dramática suficiente e encanto de atuação para dar a Singh o que merece como uma figura justificadamente glorificada na Índia pós-independência .
Nicolas Rapold, do The New York Times, disse que "o filme atinge as notas escolhidas de forma retumbante, deixando claro o que faz Singh correr". A crítica do Twitch Film disse que, "no grande esquema das coisas, Bhaag Milkha Bhaag é facilmente um dos melhores filmes convencionais de Bollywood este ano". Scott Foundas, da Variety, descreveu-o como um "filme biográfico estimulante e bem trabalhado". Lisa Tsering, do The Hollywood Reporter, opinou que o filme biográfico "requer a resistência do espectador, mas compensa com um clímax emocionante". Digital Spy elogiou o trabalho e disse: "É uma bênção que este filme tenha sido feito e que a história inspiradora do maior herói do esporte da Índia seja contada a uma geração que de outra forma nunca teria conhecido a lenda de 'O Sikh Voador'."
O Washington Post afirmou que a importação de Bollywood dramatiza a vida da famosa velocista indiana Milkha Singh.
Bilheteria
Bhaag Milkha Bhaag arrecadou ₹ 2,1 bilhões (US $ 29 milhões) em todo o mundo e é a 2013 filme de Bollywood quinta maior bilheteria.
Índia
Na Índia, o filme arrecadou um total de $ 1.091.850.000 (US $ 15 milhões).
O filme estreou muito bem em multiplexes por toda a Índia, especialmente em Punjab e Delhi . O filme:
- ganhou aproximadamente $$ 85 milhões (US $ 1,2 milhões) em seu primeiro dia e apresentou um crescimento de 21% no segundo dia de sua bilheteria, ganhando $$ 105 milhões (US $ 1,5 milhões).
- arrecadou aproximadamente $ 317 milhões (US $ 4,4 milhões) líquido em seu primeiro fim de semana e ganhou um total de ₹ 55 milhões (US $ 770.000) líquido na segunda-feira.
- arrecadou $$ 365 milhões (US $ 5,1 milhões) líquido nos primeiros quatro dias.
- encerrou sua primeira semana com uma arrecadação total de aproximadamente $$ 535 milhões (US $ 7,5 milhões) líquidos.
- arrecadou cerca de $ 35 milhões (US $ 490.000) líquidos em seu oitavo dia.
- arrecadou $ 55 milhões (US $ 770.000) líquidos em seu segundo sábado.
- ganhou aproximadamente $$ 695 milhões (US $ 9,7 milhões) líquidos ao longo de um período de dez dias.
- arrecadou cerca de $ 279,80 milhões (US $ 3,9 milhões) líquido em sua segunda semana, elevando suas arrecadações totais para ₹ 810 milhões (US $ 11 milhões).
- arrecadou mais de $ 900 milhões (US $ 13 milhões) líquido em 17 dias, uma vez que arrecadou cerca de $ 95 milhões (US $ 1,3 milhões) líquido em seu terceiro fim de semana.
- acrescentou $$ 15 milhões (US $ 210.000) líquido aproximadamente em sua terceira semana para levar seu valor bruto líquido a $$ 964 milhões (US $ 14 milhões).
- arrecadou $ 1,02 bilhões (US $ 14 milhões) líquido em 24 dias, pois adicionou cerca de ₹ 50 milhões (US $ 700.000) líquido em seu quarto fim de semana.
Em outro continente
Bhaag Milkha Bhaag arrecadou cerca de US $ 1,4 milhão em seu primeiro fim de semana no exterior. O filme arrecadou US $ 647.112 na primeira semana de lançamento nos Estados Unidos e estreou na 15ª posição de bilheteria. Ela teve um bom desempenho no exterior, com arrecadações de cerca de US $ 2,7 milhões. O filme foi bem nos EUA. Fez negócios no exterior de mais de US $ 3,5 milhões e foi declarada um sucesso. O negócio final no exterior gira em torno de US $ 3,8 milhões.
Controvérsia
A canção do filme "Maston Ka Jhund" gerou polêmica depois que uma organização hindu de direita, a Hindu Janajagruti Samiti (HJS), fez objeções ao uso da palavra " havan " na canção. Eles alegaram que havan ( Yagya ) foi usado de maneira depreciativa. A referência deles é às ações supostamente 'obscenas' que os atores realizaram na música. Manifestações foram realizadas em Goa sobre o assunto.
Certos membros do Conselho Central de Certificação de Filmes (CBFC) boicotaram um workshop realizado de acordo com o desejo do Ministério da Informação e Transmissão , citando parcialmente alguns funcionários do conselho censor, particularmente em relação ao certificado dado a Bhaag Milkha Bhaag que, apesar de uma cena de sexo e alguma violência, obteve um certificado U atacando e criticando as decisões do membro censor e ex-atriz Sharmila Tagore acusando a CEO Pankaja Thakur junto com alguns outros funcionários do conselho de serem fantoches controlados por diretores de cinema e promover a vulgaridade.
Como consequência, o Supremo Tribunal de Delhi buscou uma explicação do ministério I&B e do CBFC sobre os níveis crescentes de vulgaridade nos últimos tempos.
Erros factuais
Embora a história menciona que Milkha Singh realizou masculina de 400 metros recorde mundial, os 400 metros progressão recorde mundial dos homens não menciona o nome de Milkha Singh nos recordistas mundiais. É mostrado que Ranbir Singh (treinador de Milkha) menciona o recorde mundial de 45,9 segundos após as Olimpíadas de 1952; enquanto Milkha acabou superando aquele tempo nas Olimpíadas de 1956 com um recorde pessoal de 45,73 segundos, o mais novo recorde mundial foi de 45,2 segundos estabelecido por Lou Jones dos Estados Unidos, o vencedor do primeiro lugar na mesma corrida.
Gurbachan Singh Randhawa , atleta renomado, que integrou a equipe indiana nas Olimpíadas de Roma, cita que a afirmação feita no filme sobre Milkha Singh liderando a corrida de 400 metros e que ele perdeu ao olhar para trás está incorreta. Ele nunca liderou a corrida e estava na quinta posição a 300 metros.
Na corrida final, quando a irmã de Milkha Singh sintoniza no rádio para acompanhar os desenvolvimentos ao vivo na competição de Milkha, o comentarista de rádio pode ser ouvido anunciando: "Parece que todo o Paquistão se estabeleceu dentro do Estádio Gaddafi em Lahore." O Estádio de Lahore, originalmente construído em 1959, não foi renomeado como Estádio de Gaddafi até 1974.
Uma bandeira da Malásia é mostrada em uma cena durante a competição de Milkha em 1956 em Melbourne, no entanto, a bandeira da Malásia não existia até 1957.
Embora o filme se passe na década de 1950, Milkha é ouvida cantando a canção "Nanha munna rahi hoon". A música, porém, é do filme Son of India , lançado em 1962.