Boris Thomashefsky - Boris Thomashefsky

Para o estudioso russo, veja Boris Tomashevsky

Boris Thomashefsky
Nascer	1866
Faleceu	( 09/07/1939 )9 de julho de 1939
Ocupação	Ator de teatro, criador do teatro iídiche, editor , educador
Cônjuge (s)	Bessie Thomashefsky 1891-1939 (separada em 1911)
Crianças	Esther Thomashefsky 1889-1895 Harry Thomashefsky 1895-1993 Milton (Mickey) Thomashefsky 1897-1936 Theodore Hertzl Thomashefsky (mais tarde Ted Thomas) 1904-1992

Boris Thomashefsky ( russo : Борис Пинхасович Томашевский , por vezes escrito Thomashevsky , Thomaschevsky , etc .; iídiche : באריס טאמאשעבסקי ) (1868-1939) foi um ucraniano -born (mais tarde americano) judaica cantor e ator que se tornou uma das maiores estrelas na Teatro iídiche .

Biografia

Boris e Bessie Thomashevsky, sua foto de noivado

Thomashefsky nasceu em Osytnyazhka  [ uk ] ( ucraniano : Оситняжка ; iídiche : אָסיטניאַשקע ), uma vila no condado de Chyhyryn da governadoria de Kiev do Império Russo (hoje no Oblast de Kirovohrad , Ucrânia). Ele cresceu na cidade vizinha de Kamyanka (hoje no Oblast de Cherkasy , Ucrânia), até que, aos 11 anos, ele partiu para Berdychiv, onde se formou como meshoyrer (cantor de coro) no renomado coro da sinagoga do cantor Nisan Belzer .

Em 1881, emigrou com a família para os Estados Unidos e, apenas um ano depois, ainda adolescente, foi o grande responsável pela primeira apresentação do teatro iídiche na cidade de Nova York , no que viria a ser o Yiddish Theatre District . Ele foi considerado o pioneiro do entretenimento Borscht Belt .

Embora Thomashefsky tenha deixado a Rússia Imperial numa época em que o teatro iídiche ainda prosperava lá (foi proibido em setembro de 1883), ele nunca tinha realmente visto sua apresentação antes da apresentação de 1882 que ele reuniu em Nova York. Thomashefsky, que ganhava algum dinheiro cantando aos sábados na sinagoga da Henry Street no Lower East Side , também trabalhava como fabricante de cigarros em uma fábrica , onde ouviu pela primeira vez canções do teatro iídiche, cantadas por alguns de seus colegas de trabalho .

Ele conseguiu convencer o dono de uma taverna local a investir na contratação de alguns artistas. A primeira execução foi Abraham Goldfaden 's iídiche opereta די מכשפה ( A bruxa ). A apresentação foi um pouco desastrosa: os judeus alemães piedosos e prósperos da "cidade alta" que se opunham ao teatro iídiche fizeram muito para sabotá-lo. A carreira artística de Thomashefsky foi lançada em parte porque parte da sabotagem consistia em subornar a soubrette para fingir uma dor de garganta: Thomashefsky continuou em seu lugar.

Pouco depois, o adolescente Thomashefsky foi o pioneiro em levar o teatro iídiche "para a estrada" nos Estados Unidos, apresentando as peças de Goldfaden em cidades como Filadélfia , Washington, DC , Baltimore , Pittsburgh , Boston e Chicago , todas na década de 1880; durante grande parte da década de 1880, Chicago foi sua base. Depois que o teatro iídiche foi proibido na Rússia, suas turnês passaram a incluir atores proeminentes como Siegmund Mogulesko , David Kessler e Jacob Adler , com novas peças de dramaturgos como Moses Ha-Levi Horowitz . [Adler, 1999, 312-314]

Em 1887, jogando em Baltimore, ele conheceu Bessie Baumfeld-Kaufman , de 14 anos , quando ela voltou aos bastidores para encontrar a bela jovem "atriz" que ela tinha visto no palco, apenas para descobrir que "ela" era Boris. Bessie logo fugiu de casa para se juntar à empresa e, eventualmente, assumiu os papéis de ingênua , enquanto Boris mudou para protagonistas masculinos românticos. Eles se casaram em 1891.

Em 1891, com Mogulesko, Kessler e Adler empenhados em iniciar o Union Theatre, Moishe Finkel trouxe o ainda relativamente desconhecido Thomashefsky de volta a Nova York para estrelar seu National Theatre , onde Thomashefsky se tornou um enorme sucesso popular na opereta de Moses Halevy Horowitz David ben Jesse , para forçar o Union Theatre a abandonar temporariamente sua programação intelectual e competir de frente. [Adler, 1999, 318 (comentário)]

Depois Adler recrutados Jacob Gordin como dramaturgo e encontrou uma maneira de atrair as massas para teatro sério com o Gordin O Yiddish Rei Lear , em seguida, virou-se para Shakespeare 's Othello , Thomashefsky decidiu mostrar que ele poderia competir por esse motivo também, e respondeu com a primeira produção iídiche do Hamlet de Shakespeare , na qual, por todos os relatos, ele se saiu de maneira excelente. [Adler, 1999, 329, 330] Sua produção de "Hamlet" foi mais do que apenas uma tradução direta. A história também foi ajustada para torná-la mais acessível a um devoto público judeu europeu. No início da peça, o jovem Hamlet estava ausente no colégio rabínico e seu tio seduziu a Rainha Mãe para longe do Rei Hamlet, partindo o coração do velho. Existem piadas sectárias a respeito da comunicação com os anjos. Claudius espalha o boato de que o Príncipe Hamlet sucumbiu ao niilismo enquanto estava fora, mas seu plano é descoberto e o traidor é enviado para a Sibéria em lugar de seu sobrinho. A peça termina cedo, com Hamlet casando-se cerimonialmente com Ofélia em seu funeral e depois morrendo de coração partido. Esses tipos de edições não eram incomuns na cena do teatro em língua iídiche. Alguns críticos veem isso como um passo para longe da assimilação de imigrantes, outros como um passo adiante em direção a um terreno comum entre os novos residentes e seus vizinhos americanos. Essas produções deram início ao que geralmente é visto como a primeira grande era do teatro iídiche, centrado em Nova York e durando aproximadamente até uma nova onda de imigração judaica, em 1905-1908, mais uma vez, resultou em uma voga para a comédia ampla, vaudeville e operetas leves , que os Thomashefskys abraçaram de todo o coração, especialmente ao interpretar as peças de Leon Kobrin sobre a vida do imigrante. [Adler, 1999, passim , 359 (comentário)]

Outras produções notáveis ​​de Thomashefsky incluíram versões em iídiche de Uncle Tom's Cabin , Goethe's Faust e, improvável que possa parecer, Wagner's Parsifal . De acordo com a Biblioteca Virtual Judaica, em uma adaptação de Hamlet chamada Der Yeshiva Bokher ( O Estudante da Yeshiva ), "um tio perverso mancha a reputação de [um] candidato rabínico chamando-o de niilista e o jovem morre de coração partido". (Eles não dizem se esta foi a produção que bateu de frente com o Adler / Kessler Othello .)

Em 1910, Thomashefsky possuía uma casa de 12 quartos na Bedford Avenue, no Brooklyn , além de um bangalô à beira-mar, e 20 acres (81.000 m²) em Hunter, Nova York, que incluía um teatro ao ar livre, o Thomashefsky's Paradise Gardens. Cada um de seus três filhos tinha um cavalo árabe . [Adler, 1999, 359 (comentário)]

No entanto, em 1915, Thomashefsky pediu falência, listando ativos de $ 21.900 e dívidas de $ 76.297,65.

Em 1935, no final de sua carreira, Thomashefsky foi ator / cantor no filme iídiche de Henry Lynn , Bar Mitzvah , no qual desempenhou um papel melodramático com gosto e co-produziu o filme. Ele cantou, Erlekh Zayn (Be Virtuous), uma canção de uma peça iídiche de 1924, Bar Mitzvah .

Com sua esposa, a atriz Bessie Thomashefsky , ele teve três filhos, além de uma filha que morreu quando ela tinha seis anos. O terceiro filho, Theodore, mudou seu nome para Ted Thomas e se tornou gerente de palco . Um dos filhos de Ted Thomas é o notável maestro Michael Tilson Thomas . O primeiro filho, Harry, passou a dirigir o filme The Yiddish King Lear (1935), sob os auspícios do Federal Theatre Project , e mais tarde mudou-se com a mãe para Los Angeles. O segundo filho, conhecido como Mickey, teve casos com duas mulheres ao mesmo tempo, o que levou a uma dramática tentativa de assassinato / suicídio em 1931, uma reminiscência do notório caso de sua tia Emma Thomashefsky Finkel em 1904. Tanto Mickey quanto sua tia Emma ficaram paralisados ​​pelas tentativas de assassinato de companheiros ciumentos e ambos morreram depois de complicações relacionadas aos ferimentos; Emma, ​​muitos anos depois, em 1929, e Mickey, cinco anos depois, em 1936. Boris Thomashefsky teve um caso de longa data com a atriz iídiche Regina Zuckerberg, que se inspirou em Bessie no vestido, na fala, no estilo e na atuação - exceto que ela era vinte anos mais jovem. Isso causou uma separação entre Boris e Bessie, que seguiram carreiras bem-sucedidas, mas separadas, até que Boris se tornou um pobre na década de 1930.

Os dois Thomashefskys fizeram muito para moldar o mundo do teatro moderno, desde as loucuras até a Broadway, e deram início a muitos atores, compositores e produtores que iniciaram seus próprios teatros e estúdios de cinema. Até os irmãos Gershwin começaram com os Thomashefkys. Os Thomashefskys também se destacaram por abordar questões sociais controversas da época e por ensinar aos Greenhorns como ser americanos. Eles não apenas fundaram teatros e produtoras, mas também tiveram editoras e muitas outras aventuras de negócios de sucesso. Boris Thomashefsky até fundou e financiou um Exército Judaico que enviou a Israel e foi batizado em sua homenagem. A unidade mais tarde tornou-se uma unidade do Exército Britânico.

Morte e legado

Thomashefsky é enterrado com sua esposa, que, embora separada dele em 1911, nunca se divorciou dele, na seção de teatro iídiche do cemitério de Mount Hebron .

No terceiro filme dos irmãos Marx, Monkey Business , Groucho Marx (ao defender seu direito de se esconder no armário de um gangster) exclama: "Isso é o que eles disseram a Thomas Edison, poderoso inventor, Thomas Lindbergh, poderoso voador, e Thomashefsky, poderoso como uma rosa'!" O tributo também foi prestado no filme de Mel Brooks, The Producers, de 1968, quando Max Bialystock ( Zero Mostel ) atribuiu sua perspicácia como produtor da Broadway à tutela do "grande Boris Thomashefsky"; a linha também está presente nas versões musicais de palco e cinematográfica , na canção "The King of Broadway".

Em 2011, Shuler Hensley interpretou Boris Thomashefsky em The Thomashefskys: Música e Memórias de uma Vida no Yiddish Theatre , um concerto que celebra os Thomashefskys e a música do teatro americano Yiddish apresentado por seu neto, o maestro Michael Tilson Thomas . O show foi ao ar na série Great Performances da PBS em 2012.

Trabalho

• ' The Broken Violin (1918), música de Joseph Rumshinsky

Referências

Fontes