Lista de expressões idiomáticas da língua inglesa do século 19 - List of English-language idioms of the 19th century
Esta é uma lista de expressões idiomáticas que eram reconhecidas por pessoas alfabetizadas no final do século 19 e que se tornaram desconhecidas desde então.
Como a lista de artigos de expressões idiomáticas da língua inglesa observa, uma lista de expressões idiomáticas pode ser útil, visto que o significado de uma expressão não pode ser deduzido pelo conhecimento do significado de suas palavras constituintes. Veja esse artigo para uma discussão mais completa sobre o que é um idioma e o que não é. Além disso, as referências muitas vezes obscuras ou valores compartilhados que estão por trás de um idioma perderão aplicabilidade com o tempo, embora a literatura sobrevivente do período dependa de sua atualidade para um entendimento completo.
UMA
- Abade do Desgoverno - Senhor do Desgoverno
- admirável médico - Roger Bacon
- Abelha ática - Sófocles , da doçura e beleza de suas produções
B
- oração de oferta - uma exortação à oração em alguma referência especial, seguida pela Oração do Senhor , na qual a congregação se junta
- vestido azul - um mendigo , um bedesman do rei escocês , que usava um vestido azul, o presente do rei, e tinha sua licença para mendigar
- peça de boné - uma moeda de ouro de Jaime V da Escócia , assim chamada pelo rei, sendo representada nela usando um boné em vez de uma coroa
- Brown, Jones e Robinson - três ingleses de classe média em suas viagens ao exterior, conforme figuram nas páginas de Punch
C
- chicard - empréstimo francês ; o arlequim do carnaval francês , grotescamente vestido
- Circumlocution Office - um nome empregado por Charles Dickens em seu romance em série Little Dorrit (1855-1857) para designar burocracia governamental cansativa ; é mencionado no romance de 1857 de Anthony Trollope, The Three Clerks
- cortesia das nações - o nome dado para o efeito dado em um país às leis e instituições de outro ao lidar com um nativo dele; ver extraterritorialidade
- biscoito de milho - o apelido de um homem do Kentucky ; pejorativo
- filosofia corpuscular - a filosofia que explica os fenômenos físicos pela posição e os movimentos dos corpúsculos
- Cincinnatus dos Americanos - George Washington , após o Cincinnatus Romano original
- Padres conscritos - tradução do latim Patres Conscripti , um termo para membros do Senado Romano
D
- colar de diamantes - especificamente, aquele pertencente a Maria Antonieta
- Cisne de Dirca ou Cisne de Dircæan - Píndaro , assim chamado da fonte Dirce , perto de Tebas , sua cidade natal
F
- Voto fagot - um voto criado pela divisão de uma propriedade em tantos apartamentos quanto for o direito de seus titulares de voto
- Primeiro Cavalheiro da Europa - George IV do Reino Unido , por seu bom estilo e maneiras
- União Federal - geralmente qualquer união de estados em que cada estado tem jurisdição em questões locais, como os Estados Unidos
G
- Meirinhos da Gehenna - ministros da justiça do inferno , cuja função é zelar e fazer cumprir os direitos do inferno
- Gens Braccata - os gauleses, de braccæ ou calções
- Gens Palliata - os gregos, por usarem o pálio (manto quadrado de lã)
- Gens Togata - os romanos, por usarem a toga
- Voltaire alemão - nome dado às vezes a Christoph Martin Wieland e às vezes a Johann Wolfgang von Goethe
- Gothamite - um nativo da cidade de Nova York ; ainda em uso em alguns contextos
H
- febre agitada - uma febre ligada à tuberculose e que se manifesta por um rubor rosa brilhante nas bochechas
- portão de chifre - o portão dos sonhos que se tornam realidade, diferente do portão de marfim , através do qual as visões vistas são sombrias e irreais
eu
- in-and-in - reprodução de animais da mesma linhagem ; também um antigo jogo de dois dados, onde "dentro" é um duplo e "dentro e dentro" é um duplo duplo, que varre o tabuleiro
- Ilha dos Santos - um nome poético dado à Irlanda na Idade Média
- Ivan Ivanovitch - um termo que invoca um russo preguiçoso e bem-humorado
J
- Jack Brag - um pretendente que se insinua com pessoas acima dele
O
- O Segredo Aberto - o segredo que está aberto a todos, mas é visto e compreendido por poucos, aplicado especialmente ao mistério da vida, a vida espiritual, que é propriedade de todos ( Thomas Carlyle )
P
- sino de passagem - um sino que repica no momento da morte de uma pessoa para convidar seus vizinhos a rezar pela passagem segura de sua alma ; ver a sentença de morte
- penny wedding - um casamento em que os convidados pagam parte das despesas do festival
- Persiflage - uma zombaria leve e inquisitiva, ou zombaria, especialmente sobre assuntos sérios, por um desprezo frio e insensível por eles
- Peter Bell - um rústico simples ( William Wordsworth ).
- petite nature - um empréstimo francês aplicado a imagens contendo figuras menores que o tamanho natural , mas com o efeito do tamanho natural
- pot-wallopers - uma classe de eleitores em um bairro que reivindicou o direito de voto com base na fervura de uma panela dentro de seus limites por seis meses
- pourparler - uma conferência diplomática para a formulação de um tratado
- Fé púnica - uma promessa na qual não se pode confiar. Do latim punica fides , em alusão à desconfiança romana em Cartago
R
- revival of letters - um termo para aspectos literários da Renascença , especificamente o renascimento do estudo da literatura grega
T
- O Templo da Imensidão - o universo é sentido em cada canto dele, um templo consagrado à adoração em
- Tom e Jerry - uma dupla de jovens da cidade da peça Tom e Jerry, ou Life in London (1821), de William Thomas Moncrieff , que fez muito sucesso na Inglaterra e nos Estados Unidos na década de 1820, com base na coluna do jornal por Pierce Egan
Veja também
Referências
Wood, James , ed. (1907). The Nuttall Encyclopædia . Londres e Nova York: Frederick Warne.