Biblioteca Clay Sânscrito - Clay Sanskrit Library

De Kālidāsa O reconhecimento de Shakuntala (अभिज्ञानशकुन्तलम्) , ed. Somadeva Vasudeva

The Clay Sanskrit Library ( http://claysanskritlibrary.org ) é uma série de livros publicados pela New York University Press e pela JJC Foundation. Cada trabalho apresenta o texto em seu idioma original ( sânscrito transliterado ) na página à esquerda, com sua tradução em inglês à direita. A série foi inspirada na Biblioteca Clássica Loeb , e seus volumes são encadernados em tecido azul-petróleo.

História

A Clay Sanskrit Library (CSL) é o produto da JJC Foundation, uma fundação de caridade estabelecida por John P. e Jennifer Clay, juntamente com a New York University Press. John Peter Clay nasceu em Paterson, New Jersey, em 1934. Ele ganhou uma bolsa para frequentar a St Paul's School, Londres em 1947. Em 1951, ele recebeu uma bolsa integral do Queen's College, Oxford , onde obteve um título de primeira classe licenciatura em sânscrito , persa antigo e avestão . Mais tarde, ele foi nomeado membro honorário do Queen's College. Ao deixar Oxford, Clay ingressou na Vickers da Costa, uma corretora de valores com sede na cidade de Londres . Ele passou 25 anos na Vickers, tornando-se vice-presidente e membro eleito do conselho da Bolsa de Valores de Londres . Em 1982, ele deixou a Vickers e se mudou para a cidade de Nova York, onde fundou a empresa internacional de gestão de investimentos Clay Finlay Inc.

No final da década de 1990, quando estava semi-aposentado, Clay decidiu retornar à sua paixão inicial, a literatura sânscrita: ele imaginou uma série que tornaria os clássicos facilmente disponíveis ao público em geral pela primeira vez. Ele compartilhou suas ambições para o CSL com Richard Gombrich (também ex-aluno da St Paul's School, Londres), que foi o Professor Boden de Sânscrito na Universidade de Oxford de 1976 a 2004. Richard Gombrich foi nomeado Editor Geral da Clay Sanskrit Library. Os estudiosos de sânscrito Somadeva Vasudeva e Isabelle Onians foram nomeados Editores Associados, e trinta acadêmicos de oito países foram nomeados para produzir novas traduções de textos clássicos em sânscrito. Em 2007, Sheldon Pollock juntou-se a Gombrich como Co-Editor Geral, e Gombrich renunciou no início de 2008. Em 2009, o CSL encerrou seu projeto inicial e em 2010 Pollock juntou-se à Murty Classical Library of India , que também busca publicar trabalhos em sânscrito como outras línguas indianas. John Clay morreu em 2013, após complicações de esclerose múltipla. No início de 2016, Camillo Formigatti (ex-University of Cambridge) tornou-se John Clay Sanskrit Librarian na Bodleian Library , University of Oxford, onde anteriormente em 2010 a Fundação JJC havia patrocinado um programa de extensão internacional CSL liderado por Matt Kimberly.

História da Publicação

Layout de página oposta de O Imperador dos Feiticeiros de Budhasvāmin

Os primeiros 15 volumes da Clay Sanskrit Library (CSL) foram publicados em 2005. Outros 41 volumes foram publicados entre 2006 e 2009, excedendo em muito a visão original de Clay de 50 títulos. Os 56 volumes publicados representam a riqueza e a grande variedade da literatura sânscrita. Eles incluem seleções de épicos famosos, romances, poesia, sátira e drama. Toda a Clay Sanskrit Library está disponível para compra na NYU Press . Os títulos selecionados podem ser adquiridos individualmente, em um conjunto completo de 56 volumes ou em miniconjuntos, agrupados por tema.

Em 2016, em conjunto com a NYU Press , a JJC lançou a Digital Clay Sanskrit Library (eCSL) para plataformas de e-books: Amazon's Kindle , Apple's iBooks , Google Play e KOBO . A coleção eCSL compreende 20 volumes. Mais informações estão disponíveis em http://claysanskritlibrary.org . Em novembro de 2019, em conjunto com a Fundação JJC, a Biblioteca Bodleian publicou A SANSKRIT TREASURY: A Compendium of Literature from the Clay Sanskrit Library com um prefácio de Amartya Sen. O Compêndio ricamente ilustrado (ISBN 978 1 85124 5314) é produzido pelo Dr. Camillo Formigatti, o bibliotecário de sânscrito John Clay. Ele contém trechos da coleção CSL. Esses trechos são combinados com manuscritos da Biblioteca Bodleian das tradições Hindu, Budista e Jain, e miniaturas Mughal. Há mais informações disponíveis em http://claysanskritlibrary.org .

João. P. Clay Sanskrit Scholarship

CSL e The Queen's College, Oxford estão financiando a Bolsa de Pós-Graduação John P Clay em Manuscrito e Culturas de Texto: Sânscrito. Em outubro de 2018, a bolsa foi concedida a Tara (Fabienne) Hathaway.

Lista de volumes

Épico

Maha · bhárata
  • Maha · bhárata II : O Grande Salão ( Sabhāparvan ): 588 pp, Paul Wilmot, 2006, ISBN  978-0-8147-9406-7
  • Maha · bhárata III : The Forest ( Vanaparvan ) (volume quatro de quatro): 374 pp, William J. Johnson, 2005, ISBN  978-0-8147-4278-5
  • Maha · bhárata IV : Viráta ( Virāṭaparvan ): 516 pp, Kathleen Garbutt, 2007, ISBN  978-0-8147-3183-3
  • Maha · bhárata V : Preparations for War ( Udyogaparvan ) (volume um de dois): 450 pp, Kathleen Garbutt, com um prefácio de Gurcharan Das, 2008, ISBN  978-0-8147-3191-8
  • Maha · bhárata V : Preparations for War ( Udyogaparvan ) (volume dois de dois): 789 pp, Kathleen Garbutt, 2008, ISBN  978-0-8147-3202-1
  • Maha · bhárata VI : Bhishma ( Bhīṣmaparvan ) (volume um de dois) Incluindo o "Bhagavad Gita" no contexto: 615 pp, Alex Cherniak, Prefácio de Ranajit Guha, 2008, ISBN  978-0-8147-1696-0
  • Maha · bhárata VI : Bhishma (volume dois de dois): 582pp, Alex Cherniak, 2009, ISBN  978-0-8147-1705-9
  • Maha · bhárata VII : Drona ( Droṇaparvan ) (volume um de quatro): 473 pp, Vaughan Pilikian, 2006, ISBN  978-0-8147-6723-8
  • Maha · bhárata VII : Drona ( Droṇaparvan ) (volume dois de quatro): 394 pp, Vaughan Pilikian, 2009, ISBN  978-0-8147-6776-4
  • Maha · bhárata VIII : Karna ( Karṇaparvan ) (volume um de dois): 604 pp, Adam Bowles, 2007, ISBN  978-0-8147-9981-9
  • Maha · bhárata VIII : Karna ( Karṇaparvan ) (volume dois de dois): 624 pp, Adam Bowles, 2008, ISBN  978-0-8147-9995-6
  • Maha · bhárata IX : Shalya ( Śalyaparvan ) (volume um de dois): 371 pp, Justin Meiland, 2005, ISBN  978-0-8147-5706-2
  • Maha · bhárata IX : Shalya ( Śalyaparvan ) (volume dois de dois): 470 pp, Justin Meiland, 2007, ISBN  978-0-8147-5737-6
  • Maha · bhárata X & XI : Dead of the Night & The Women ( Sauptikaparvan & Strīparvan ): 416 pp, Kate Crosby, 2009, ISBN  978-0-8147-1727-1
  • Maha · bhárata XII : Paz ( Śāntiparvan ): “O Livro da Libertação” (volume três de cinco): 626 pp, Alex Wynne, 2009, ISBN  0-8147-9453-X
Ramáyana por Valmíki
  • Ramáyana I : Boyhood ( Bālakāṇḍa ): 424 pp, Robert P. Goldman, 2005, ISBN  0-8147-3163-5
  • Ramáyana II : Ayódhya ( Ayodhyākāṇḍa ): 652 pp, Sheldon I. Pollock, 2005, ISBN  0-8147-6716-8
  • Ramáyana III : The Forest ( Araṇyakāṇḍa ): 436 pp, Sheldon I. Pollock, 2006, ISBN  0-8147-6722-2
  • Ramáyana IV : Kishkíndha ( Kiṣkindhākāṇḍa ): 415 pp, Rosalind Lefeber, 2005, ISBN  0-8147-5207-1
  • Ramáyana V : Súndara ( Sundarakāṇḍa ): 538 pp, Robert P. Goldman e Sally J. Sutherland Goldman, 2006, ISBN  0-8147-3178-3

Poesia clássica

Drama

Outra narrativa

Notas

Bibliografia

links externos