Continuator - Continuator

Este artigo é sobre continuadores literários. Para um 'estado continuador' em geopolítica, consulte a sucessão de estados .

Um continuador , na literatura , é um escritor que cria uma nova obra com base no texto anterior de outra pessoa, como um romance ou fragmento de romance. O novo trabalho pode completar o trabalho mais velho (como acontece com as inúmeras continuações de Jane Austen 'inacabado romance s Sanditon ), ou podem tentar servir como uma sequela ou prequela para o trabalho mais antigo (como Alexandra Ripley ' s Scarlett , uma continuação autorizada de Margaret Mitchell , E o Vento Levou ). Esse fenômeno difere daqueles autores que, por compartilharem uma cultura comum, utilizam personagens ou temas de um estoque cultural comum.

História

O desenvolvimento da literatura clássica europeia a partir do estoque comum da tradição oral se mostrou propício a retrabalhos, revisões e sátiras . Numerosos escritores da idade de ouro da Grécia reviveram e retrabalharam histórias da Guerra de Tróia e da mitologia grega , embora não fossem estritamente continuadores, pois, na maioria das vezes, não inventaram ou mesmo extrapolaram muito das histórias recebidas, escolhendo alterar o tom e tratamento, em vez das histórias.

A literatura latina , por outro lado, pode ser considerada continuadora sistemática dos modelos gregos. O auge da literatura augustana , a Eneida , é essencialmente uma continuação da Ilíada : não apenas porque segue um personagem menor de suas origens imaginárias em Tróia até a fundação de Roma , mas porque continua um ethos histórico. Esse movimento, ao conectar o Império Romano tanto cultural quanto pseudo-historicamente ao mito homérico, é comumente visto como um movimento de Virgílio para legitimar o Império Romano. Por exemplo, o épico abre com um resumo do progresso de Enéias e sua progênie (na tradução de John Dryden ):

Braços, e o homem que canto, que, forçado pelo destino,
E o ódio implacável do arrogante Juno,
Expulso e exilado, deixou a costa de Troia.
Longos trabalhos, tanto por mar como por terra, ele suportou,
E na guerra duvidosa, antes que ele ganhasse
O reino latino, e construiu a cidade destinada;
Seus deuses banidos restaurados a ritos divinos,
E estabeleceu uma sucessão segura em sua linha,
De onde vem a raça dos pais de Alban,
E as longas glórias da majestosa Roma.

WA Camps expressa essa análise comum de Virgílio quando ele escreve: "Há mais de um lembrete no poema de que seu herói Enéias é ancestral de Otaviano por meio da suposta descendência de Julii [isto é, a família de Otaviano] por meio de Júlio, filho de Enéias".

Como seus predecessores medievais, os autores da Renascença se inspiraram em escritores anteriores. Mais significativamente, a disseminação da impressão, o lento aumento da alfabetização e o desenvolvimento do capitalismo conspiraram para moldar um conceito moderno de texto e autoria. Nesse contexto, vêem-se "continuadores" no sentido moderno: autores inspirados ou contratados para completar ou dar continuidade ao conceito de um predecessor. Esse hábito era mais perceptível nas esferas mais comercializadas da literatura. O drama elisabetano , por exemplo, está cheio de exemplos. Como um exemplo de conclusão, Francis Godolphin Waldron completou The Sad Shepherd  [ Wikidata ] , uma peça inacabada de Ben Jonson . Como exemplo de escrita de sequências, The Tamer Tamed , de John Fletcher , continua e satiriza The Taming of the Shrew, de Shakespeare . A literatura controversa era receptiva a tais continuações, como evidenciado mais especialmente pelo caso Martin Marprelate ; Philip Sidney 's Arcadia foi continuado por Anna Weamys .

Veja também

Notas

  1. ^ Camps, WAAn Introduction to Virgil's Aeneid, Oxford: Oxford University Press, 1969, 1-2.

Origens

  • Boitani, Piero (1989). A tragédia europeia de Troilo . Oxford: Clarendon Press.
  • Boyle, AJ, ed (1988). A Musa Imperial: Ensaios de Ramus sobre a literatura romana do Império a Juvenal a Ovídio . Berwick, Austrália: Aureal Publications.
  • Braunmuller, AR (1990) "The Arts of the Dramatist". Cambridge Companion to Renaissance Drama . AR Braunmuller e Daniel Hattaway, eds. Cambridge: Cambridge University Press. 53-92.
  • Cairns, Francis (1989). Épico Agostinho de Virgílio . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Chambers, EK (1923). O palco elizabetano . 4 vol. Oxford: Clarendon Press.
  • Clark, Sandra (1994). As peças de Beaumont e Fletcher: temas sexuais e representação dramática . Nova York: Harvester Wheatsheaf.
  • Greg, WW (1905). The Sad Shepherd, de Ben Jonson, com Continuação de Francis Waldron . Materialien zur Kunde des älteren englischen dramasche. Louvain: A. Uystpruyst.
  • Knutson, Roslyn (2001). Brincando com empresas e comércio na época de Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Smith, Alden (1997). Alusão Poética e Abraço Poético em Ovídio e Virgílio . Ann Arbor, Mich .: University of Michigan Press.
  • Weamys, Anna (1994). Uma continuação da Arcádia de Sir Philip Sidney . * Patrick Cullen Colborn, ed. Mulheres Escritoras em Inglês, 1350-1850. Oxford: Oxford University Press.