Inglês Vinglish -English Vinglish

Inglês vinglish
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por	Gauri Shinde
Roteiro de	Gauri Shinde
História por	Gauri Shinde
Produzido por
Estrelando
Cinematografia	Laxman Utekar
Editado por	Hemanti Sarkar
Música por	Amit Trivedi
produção empresa	Hope Productions
Distribuído por	Eros International
Data de lançamento
Tempo de execução	134 minutos
País	Índia
línguas
Despesas	10 crore
Bilheteria	R $ 91,42 crore ( veja  abaixo )

English Vinglish é um filme de comédia-drama indiano de 2012, escrito e dirigido por Gauri Shinde . A narrativa gira em torno de uma mulher chamada Shashi, uma pequena empresária que faz lanches. Shashi matricula-se em um curso de língua inglesa para impedir que seu marido e sua filha zombem de sua falta de domínio do inglês e ganhe auto-respeito no processo. O protagonista, interpretado por Sridevi , foi inspirado na mãe de Shinde. O inglês Vinglish era originalmente feito em hindi ; mais tarde, foi parcialmente refeito em Tamil e lançado junto com uma versão dublada em Telugu em 5 de outubro de 2012. O filme marcou o retorno de Sridevi ao cinema após um hiato de 15 anos; apresenta Adil Hussain , o ator francês Mehdi Nebbou e Priya Anand . Amitabh Bachchan e Ajith Kumar tiveram participações especiais nas versões em hindi e tâmil, respectivamente.

English Vinglish estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2012 , onde recebeu uma ovação de cinco minutos. Antes de seu lançamento, o filme foi exibido para a imprensa e crítica indianos. O filme foi amplamente aclamado pela crítica, com críticos elogiando o roteiro e a direção de Shinde, a atuação de Sridevi, bem como a trilha sonora e cinematografia do filme. Tornou-se também um grande sucesso financeiro, arrecadando $ 91,42 crore contra um orçamento de $$ 10 crore .

English Vinglish ganhou todos os prêmios de Melhor Diretor de Estreia de 2012 por Gauri Shinde . Foi finalizado como a entrada oficial da Índia para o Oscar na categoria Melhor Filme Estrangeiro . O filme foi aclamado globalmente em vários festivais internacionais e Sridevi foi aclamada como a " Meryl Streep da Índia" e a "mulher Rajinikanth na Índia".

Enredo

Shashi Godbole é uma dona de casa indiana que fabrica e vende laddoos como um negócio doméstico. Seu marido Satish e sua filha Sapna não dão valor a ela, zombam dela porque ela não fala muito inglês e geralmente a tratam com desrespeito, fazendo Shashi se sentir negativo e inseguro. No entanto, seu filho, Sagar, a ama como ela é, e sua sogra oferece-lhe palavras de simpatia.

A irmã mais velha de Shashi, Manu, que mora na cidade de Nova York, convida a família de Shashi para o casamento de sua filha Meera com Kevin. É decidido que Shashi irá para Nova York sozinho cinco semanas antes do casamento para ajudar Manu a se organizar. Seu marido e filhos vão se juntar a ela quando o casamento se aproxima. Durante seu vôo para Nova York, Shashi recebe conselhos inspiradores de um passageiro. Enquanto Shashi está em Nova York, ela tem uma experiência traumática em um café onde a garçonete é rude com ela devido à sua incapacidade de se comunicar em inglês. Ela é consolada por um chef francês Laurent, que por acaso estava na fila atrás dela no café, já que ele mesmo é fraco em inglês.

Usando o dinheiro que ganhou com a venda de laddoos, Shashi secretamente se matricula em uma aula de conversação de inglês que se oferece para ensinar o idioma em quatro semanas, mostrando sua desenvoltura em navegar sozinha por uma cidade desconhecida. A classe compreende o instrutor David Fischer, uma babá mexicana Eva, um motorista de táxi paquistanês Salman Khan, um cabeleireiro chinês Yu Song, uma Tamil engenheiro de software Ramamurthy, um enrustido Africano-Caribe homem Udumbke, e um chef da França, Laurent. Shashi rapidamente se torna uma estudante promissora e comprometida, ganha o respeito de todos com seu comportamento encantador e sua culinária e ganha autoconfiança. Laurent fica atraído por Shashi, levando a um drama interpessoal.

Enquanto isso, a sobrinha de Shashi, Radha, que é a irmã mais nova de Meera, descobre sobre suas aulas secretas de inglês e apóia sua busca. Shashi começa a assistir a filmes em inglês à noite e faz seu dever de casa assiduamente. Para concluir o curso de língua inglesa e obter um certificado acadêmico , cada aluno deve escrever e fazer um discurso de cinco minutos. A família de Shashi se junta a ela em Nova York antes do planejado, para surpreendê-la. Shashi tenta continuar frequentando as aulas, mas decide desistir por causa de conflitos de agenda. A data do teste coincide com a do casamento, forçando Shashi a faltar ao teste.

Radha convida Fischer e toda a classe para o casamento, onde Satish é pego de surpresa ao ser apresentado a um grupo diversificado de pessoas por sua esposa. Shashi faz um brinde comovente e esclarecedor ao casal em inglês, surpreendendo a todos que a conheciam como uma típica dona de casa indiana conservadora . Em seu discurso, Shashi exalta as virtudes de ser casado e ter uma família, descrevendo a família como um espaço seguro de amor e respeito onde as fraquezas não são zombadas. Satish e Sapna se arrependem de tratá-la com desrespeito. Fischer declara que foi aprovada com distinção no curso e emite-lhe o certificado. Shashi agradece Laurent por fazê-la se sentir melhor consigo mesma. Shashi e sua família voltam para a Índia.

Elenco

Aparições de camafeu

• Amitabh Bachchan como passageiro em voo
• Ajith Kumar como passageiro em voo (versão Tamil e Telugu)

Produção

Desenvolvimento

A história foi inspirada pela mãe de Shinde, uma mulher que fala Marathi e que administra uma empresa de picles em sua casa em Pune . Sua mãe não era fluente em inglês, o que embaraçou Shinde quando criança. Em uma entrevista, Shinde disse: "Fiz este filme para pedir desculpas à minha mãe". O filme começou a ser desenvolvido em 2011 ou antes, e vários pontos da trama e aparições foram decididos no início. O inglês Vinglish recebeu muita cobertura da mídia por causa do retorno de Sridevi depois de quase 15 anos longe da produção do filme. Os direitos foram vendidos para a Eros International por US $ 200 milhões ( US $ 3,74 milhões ).

O inglês Vinglish também marcou a estreia em Bollywood da atriz do sul da Índia Priya Anand , que já havia trabalhado nas indústrias de cinema Tamil e Telugu . É a estreia na direção de Gauri Shinde, que já trabalhou como cineasta de publicidade. Foi filmado principalmente em Nova York . A fotografia principal foi concluída em outubro de 2011 e foi lançada em hindi e tâmil . Mais tarde, foi dublado em telugu.

Ajith Kumar fez a aparição especial sem receber pagamento. Ele até voou para atirar às suas próprias custas.

Promoção

A primeira amostra do English Vinglish foi lançada em 14 de junho de 2012. O distribuidor oficial Eros International postou o vídeo de amostra e o pôster no YouTube e Twitter. Um teaser de dois minutos mostrando Sridevi lendo o Censor Certificate do filme em inglês deliberadamente quebrado também foi lançado. A prévia recebeu uma resposta positiva e foi elogiada por seu conceito único e novo. O trailer teatral completo foi revelado em um evento especial da mídia em 13 de agosto de 2012, coincidindo com o aniversário de Sridevi. Recebeu uma resposta positiva e se tornou viral no YouTube, ultrapassando um milhão de visualizações em uma semana. A performance de Sridevi no trailer foi altamente aclamada por seus fãs e pela mídia; o Hindustan Times disse: "Sridevi lança um feitiço em Vinglish inglês ."

Os trailers teatrais Tamil e Telugu foram posteriormente lançados em Chennai e Hyderabad, respectivamente. Sridevi também apareceu no Kaun Banega Crorepati com Gauri Shinde e no show de dança Jhalak Dikhla Ja .

Trilha sonora

A trilha sonora e a música de fundo foram compostas por Amit Trivedi e as letras foram escritas por Swanand Kirkire para a versão em hindi, Pa. Vijay para a versão em Tamil e Krishna Chaitanya para as versões em télugo, respectivamente. O álbum é composto por seis canções, incluindo uma versão masculina e uma feminina da faixa-título "English Vinglish". Ambas as versões da trilha sonora foram lançadas em 1º de setembro de 2012, em Mumbai , Chennai e Hyderabad .

Inglês vinglish
Álbum da trilha sonora para inglês Vinglish por Amit Trivedi
Liberado	1 de setembro de 2012
Gravada	2012
Gênero	Trilha sonora de longa-metragem
Comprimento	28 : 47
Língua	Hindi , tâmil , telugu
Rótulo	Músicas de T-Series Eros
Produtor	Amit Trivedi
Cronologia de Amit Trivedi
Ishaqzaade (2012) Inglês Vinglish (2012) Aiyyaa (2012)

Tracklist

Todas as letras são escritas por Swanand Kirkire ; todas as músicas são compostas por Amit Trivedi .

hindi

Não.	Título	Artista (s)	Comprimento
1	"Inglês Vinglish" (Feminino)	Shilpa Rao	04:34
2	"Dhak Dhuk"	Amit Trivedi	05:03
3	" Manhattan "	Clinton Cerejo , Bianca Gomes	04:36
4	"Gustakh Dil"	Shilpa Rao	05:39
5	"Navrai Majhi"	Sunidhi Chauhan , Swanand Kirkire, Natalie Di Luccio , Neelambari Kirkire	04:23
6	"Inglês Vinglish" (Masculino)	Amit Trivedi	04:32
Comprimento total:			28:47

Todas as letras são escritas por Pa. Vijay ; todas as músicas são compostas por Amit Trivedi .

tâmil

Não.	Título	Artista (s)	Comprimento
1	"Inglês Vinglish" (Feminino)	Shilpa Rao	04:34
2	"Dhikku Dhikku"	Benny Dayal	05:03
3	" Manhattan "	Benny Dayal, Bianca Gomes	04:36
4	"Alai Payuthe"	Hamsika Iyer	05:39
5	"Ummachchi Ummachchi"	Sneha Suresh, Vijay Prakash , Chandan Bala, Lavanya Padmanabhan	04:23
6	"Inglês Vinglish" (Masculino)	Benny Dayal	04:32
Comprimento total:			28:47

Todas as letras são escritas por Krishna Chaitanya ; todas as músicas são compostas por Amit Trivedi .

Telugu

Não.	Título	Artista (s)	Comprimento
1	"Inglês Vinglish" (Feminino)	Shilpa Rao	04:34
2	"Uliki Padenule"	Benny Dayal	05:03
3	" Manhattan "	Benny Dayal, Bianca Gomes	04:36
4	"Idho Vidham"	Shilpa Rao	05:39
5	"Garala Patti"	Sneha Suresh, Vijay Prakash , Chandan Bala e Lavanya Padmanabhan	04:23
6	"Inglês Vinglish" (Masculino)	Benny Dayal	04:32
Comprimento total:			28:47

Recepção critica

Avaliações profissionais

Avaliar pontuações
Fonte	Avaliação
IBNLive
Glamsham
Bollywood Hungama
BollywoodLife
Koimoi
BizAsia
Música em voz alta

IBNlive.in avaliou a trilha sonora com 3,5 / 5 declarando: "Embora o álbum 'English Vinglish' não tenha o brilho dos álbuns da nova era de Bollywood, ele consegue deixar o ouvinte sorrindo com sua abordagem simples. Não há remixes e nada de fora a caixa aqui, mas é uma delícia. " A BBC analisou a trilha sonora como "Tendo lançado álbuns de sucesso como Ishaqzaade, Ek Main Aur Ekk Tu e Dev D, Trivedi prova aqui que ele é um talento que não tem medo de experimentar. Ele está à beira do grande sucesso." Glamsham avaliou 3,5 / 5 para o álbum. Joginder Tuteja de Bollywood Hungama avaliou 3 de 5 estrelas, afirmando: "A música do Vinglish inglês faz bem em criar uma percepção adicional sobre o filme e só dá mais peso a este ator principal de Sridevi. Na verdade, não será errado dizer que o trilha sonora faz o seu trabalho em estimular o ouvinte a verificar do que se trata o filme. Embora a maioria das canções sejam situacionais, o que significa que sua vida útil seria restrita até a exibição do filme nos cinemas, não se pode esperar que nada associado ao inglês Vinglish se importe que, como esta trilha sonora de Amit Trivedi e Swanand Kirkire garante que muitos passos em frente sejam dados aqui. "

O BollywoodLife foi classificado com 3 de 5 estrelas, afirmando que "A música é situacional e parte integrante do filme. O Vinglish inglês é doce, legal e divertido! Ouça!" Koimoi foi classificado com 3 de 5 estrelas "No geral, a música do álbum é boa, com vários tons de emoções que incluem cores de celebração e 'masti'. Apesar de não ter um sucesso comercial, o álbum ainda se sai bem em prender sua atenção com as letras de Swanand Kirkire apoiando apropriadamente composições de Amit Trivedi. " BizAsia live avaliou o álbum como 8 de 10 afirmando: "O diretor Shinde tomou uma série de decisões corretas para entregar inglês Vinglish em seu primeiro filme. Além do ângulo da história e escolher Sridevi como protagonista, acreditando no talento de Trivedi e Kirkire é a maior bênção para ela. Para um nicho e projeto não comercial excêntrico como este, a trilha sonora também não deveria ter sido comercial para combinar com a sensação geral do filme. Trivedi mais uma vez estampa seu gênio inovador em todas as seis faixas álbum com grande contribuição para os vocais também. Rao e Chauhan são as outras duas estrelas deste filme principal feminino. A música pode não ter um bom desempenho nas paradas musicais internacionais, mas se alguém tem ouvido para boa música, isso é imprescindível compre um álbum com um som global. Navrai Maajhi , English Vinglish e Dhak Dhuk são as escolhas para provar grande talento, variedade e maturidade na música indiana. "

Music Aloud avaliou o álbum em 7/10 afirmando "Não na mesma liga que Ishaqzaade ou seu episódio do Coke Studio, mas uma bela pontuação de Amit Trivedi, liderada pela frente por Gustakh Dil e Dhak Dhuk ." Milliblog o analisou como trilha sonora competente de Amit Trivedi.

Liberar

Exibições em festivais internacionais de cinema

Em julho de 2012, English Vinglish foi selecionado pelo Festival Internacional de Cinema de Toronto (TIFF) de 2012 e agendado para uma estreia mundial na cobiçada seção Galas do festival. O retorno de Sridevi tornou-o um filme altamente esperado e todos os shows no TIFF esgotaram durante a reserva antecipada. A estreia ocorreu no Auditório Roy Thomson em 14 de setembro e contou com a presença de Sridevi, Mehdi Nebbou , R. Balki , Gauri Shinde e outros membros do elenco e da equipe técnica. No final da estreia, o público da casa cheia deu uma ovação de pé por 10 minutos.

Após a estreia em Toronto, alguns meios de comunicação internacionais saudaram Sridevi como a "Meryl Streep da Índia". Duas semanas depois, o semanário americano de entretenimento Variety escreveu em sua resenha do inglês Vinglish que achava Sridevi "incrivelmente charmoso de uma maneira que lembra Audrey Hepburn". English Vinglish foi selecionado para ser exibido em dezembro de 2012 no Festival Internacional de Cinema de Marrakech ; foi exibido para uma audiência de cerca de 15.000 espectadores e contou com a presença de Sridevi, Shinde, Balki e Nebbou.

Em fevereiro de 2013, English Vinglish foi exibido no 63º Festival Internacional de Cinema de Berlim, como parte da Semana do Cinema Indo-Alemão. Shinde conduziu um workshop de roteiro e falou sobre o filme e os direitos das mulheres na Índia.

O filme teve sua estreia nos Estados Unidos no 36º Festival Internacional de Cinema de Portland . O escritor e crítico David D. Levine elogiou o filme, dizendo: "Embora não seja um musical, estritamente falando, há um pouco de música e dança, e o filme é divertido demais e comovente por turnos ... Meu filme favorito deste PIFF. Cinco estrelas em cinco. " Em abril de 2013, English Vinglish foi selecionado para jogar no terceiro Festival Internacional de Cinema de Pequim e no Festival Internacional de Cinema do Panamá. Em maio do mesmo ano, ganhou o prêmio de 'Melhor Artista Visitante' no Festival de Cinema de San Diego . Andrew Friedenberg, diretor da Cinema Society de San Diego, anunciou que o inglês Vinglish "dominou a votação".

Estreia indiana

A estreia indiana de English Vinglish foi realizada em 4 de outubro de 2012 e foi uma das maiores estréias daquele ano. Foi organizada como um evento de tapete vermelho para comemorar o retorno de Sridevi ao cinema, e algumas personalidades famosas de Bollywood compareceram, incluindo os diretores Yash Chopra , Ramesh Sippy , Rajkumar Hirani e Ashutosh Gowariker e os atores Amitabh Bachchan , Anil Kapoor , Vidya Balan , Sonakshi Sinha , Bipasha Basu , Tabu , Shilpa Shetty , Konkona Sen Sharma , Madhuri Dixit , Ayesha Takia , Kangana Ranaut e Javed Akhtar .

Lançamento teatral

Após os esforços da Eros International para lançar o filme em 21 de setembro de 2012, English Vinglish teve seu lançamento mundial nos cinemas em 5 de outubro de 2012. A versão em hindi foi lançada em 739 telas, enquanto as versões em Tamil e Telugu foram lançadas em 110 e 47 telas, respectivamente. Foi lançado em mais de 250 telas no exterior.

Estreia mundial na televisão

Em 29 de dezembro de 2012, o English Vinglish viu uma das maiores estreias mundiais da televisão no Zee Cinema . A estréia foi conduzida como um evento de alto perfil, e Zee TV organizou uma entrevista coletiva especial com a presença de Sridevi e Gauri Shinde. Para divulgar a estreia, o canal lançou um serviço telefônico modular gratuito em inglês usando IVRS , que foi um sucesso com mais de 25.000 ligações de toda a Índia em menos de uma semana. Placas com estilo inglês Vinglish , incluindo 'Exit-Vexit', 'Coffee Voffee' e 'Switch off Mobile-Vobile', foram colocadas em 900 pontos de contato em cafés, shoppings, multiplexes e aeroportos. Zee Cinema firmou parceria com Cafe Coffee Day , Inox , Fame , Lifestyle, Shoppers Stop , Globus e Westside para divulgar a estreia. Mohan Gopinath, chefe de negócios da Zee Cinema disse: "Mais de duas gerações da Índia adoraram Sridevi. Adicione a isso uma narrativa extremamente simples, mas comovente, alguma direção precisa de Gauri Shinde, o toque inconfundível de Balki e você tem um vencedor em suas mãos. "

Bilheteria

Após seu lançamento nos mercados do Leste Asiático durante 2013–2014, o total bruto mundial do filme foi de $ 904.267.305 ( US $ 16.927.302 ) em 2014.

Análise da receita bruta mundial de English Vinglish

Territórios	Receita bruta
Índia	₹ 531 milhões ( $ 9,94 milhões de )
Em outro continente	$ 7.051.192 ( ₹ 376.680.360 )
Japão	$ 1.463.890
Taiwan	US $ 300.000
Hong Kong	US $ 230.871
Coreia do Sul	₩ 226.010.800 ( $ 214.643 )
Outros territórios	$ 4,85 milhões
No mundo todo	$ 907.680.360 ( $ 16.991.192 )

Na Índia

A receita bruta mundial para o inglês Vinglish ficou em ₹ 750 milhões no final de sua terceira semana, e atingiu ₹ 850 milhões ( US $ 15,91 milhões ) no final de sua quarta semana. O filme teve um bom desempenho nas grandes cidades, arrecadando $ 25 milhões no primeiro dia de lançamento. O bruto foi para 125% e os números totais para dois dias foram de ₹ 70 milhões. Os números de domingo foram ainda maiores; as arrecadações aumentaram 200% e o English Vinglish encerrou seu primeiro fim de semana com $$ 130 milhões líquidos. O filme terminou sua primeira semana ganhando £ 210 milhões líquidos.

Apesar dos novos lançamentos Aiyyaa , Bhoot Returns e Student of the Year , as receitas de bilheteria do filme permaneceram estáveis. No final da segunda semana, sua receita ultrapassou $$ 300 milhões . Os ganhos ao longo da vida com o filme na Índia são de mais de 400 milhões líquidos e 531 milhões de dólares ( US $ 9,94 milhões ) brutos. O inglês Vinglish funcionou por 50 dias nos cinemas.

Fora da Índia

De acordo com a Box Office Índia , 'Inglês Vinglish s valor bruto no exterior foi de US $ 4,85 milhões de em 2012, tornando-se um dos Top 10 mais altos no exterior bilheteria filmes de Bollywood de 2012. O filme abriu para uma receita de US $ 3,8 milhões de exterior, trazendo a sua em todo o mundo, totalizou $ 600 milhões ( US $ 11,23 milhões ) líquidos em 2012. As coleções do Vinglish inglês no exterior foram de US $ 1,65 milhão em seu primeiro fim de semana. O filme arrecadou cerca de US $ 3,5 milhões em 17 dias. O filme arrecadou um total de 170 milhões de dólares ( US $ 3,18 milhões ) em 10 dias. O filme entrou no top 10 de bilheteria do Reino Unido , em 13 de outubro de 2012. O filme teve um bom desempenho no exterior, colecionando números recordes inéditos para um filme voltado para a heroína. Ele arrecadou US $ 1.863 milhões nos Estados Unidos e Canadá , e £ 464.508 ( US $ 764.333 ) no Reino Unido. Na Nigéria , o filme arrecadou US $ 842.330.

English Vinglish criou história de bilheteria em Hong Kong em maio de 2013, tornando-se o segundo maior hit de Bollywood no território, depois de 3 Idiots . Recebeu a distinção de ser exibido no Clube dos Realizadores de Hong Kong: um privilégio normalmente reservado aos melhores e mais célebres filmes do mundo. O inglês Vinglish arrecadou US $ 230.871 em Hong Kong. English Vinglish também criou ondas no Japão quando estreou pela primeira vez em 2014. Superou a maioria dos outros filmes e se tornou o segundo filme hindi de maior bilheteria no Japão, arrecadando cerca de US $ 1,4 milhão. O filme só perde para os 3 Idiots de Aamir Khan , que arrecadaram US $ 1,6 milhão . A resposta foi esmagadora e Sridevi foi aclamada como a 'Mulher Rajinikanth do Japão'. Também arrecadou US $ 300.000 em Taiwan , tornando-se o segundo maior filme de Bollywood depois de 3 Idiotas . Na Coreia do Sul , o filme atraiu um público de bilheteria de 31.334 espectadores em 2014, arrecadando ₩ 226.010.800 ( US $ 214.643 ). Sua receita bruta total no Leste Asiático foi de US $ 2.137.302 em 2014, elevando o total do filme no exterior para US $ 6.987.302 , que em rúpias indianas é de $ 373.267.305 (equivalente a $ 600 milhões ou US $ 7,9 milhões em 2020).

Recepção

O filme e a atuação de Sridevi receberam elogios unânimes da crítica. O Times of India deu quatro de cinco, chamando-o de "[t] asamente um dos melhores filmes de 2012 ... A atuação [de Sridevi] é uma aula magistral para atores ... Solicito que você faça um pequeno espaço ao seu lado , Rajkumar Hirani; Gauri Shinde fez uma reverência no mainstream de Bollywood. " Aniruddha Guha do Daily News and Analysis também deu quatro de cinco e disse que está "entre os filmes mais refrescantes feitos nos últimos tempos ... Se você é um fã de Sridevi, não pode perder. Se não for" t, você ainda não pode perder. "

Outros quatro em cinco vieram de Raja Sen de Rediff , que chamou de "um vencedor de todo o caminho" e escreveu "Sridevi é excelente em dar corpo à sua personagem". Taran Adarsh também pontuou quatro em cinco e chamou-o de "um filme notável ... Um filme obrigatório para todos os pais, todas as crianças. Fortemente recomendado!" O crítico Subhash K Jha deu uma avaliação de quatro e meia e escreveu que Sridevi "faz as atrizes contemporâneas, mesmo as mais legais, parecerem piadas ... Se você assistir apenas dois filmes por ano, certifique-se de ver o inglês Vinglish duas vezes!" Rajeev Masand da CNN-IBN deu três e meia, e disse que Sridevi oferece "uma performance que é nada menos que perfeita ... É calorosa e difusa, e deixa você com um grande sorriso no rosto." IMDb deu ao filme uma pontuação de oito em dez.

Rubina Khan, do Firstpost, deu cinco de cinco, dizendo "Sridevi traz a atuação de volta em inglês Vinglish ". Komal Nahta disse que o filme está "além das estrelas" e disse que Sridevi "faz o melhor retorno da história de Bollywood e apresenta uma atuação marcante". O site de classificação de filmes sociais MOZVO deu 4,1 em cinco. Peter Bradshaw, do The Guardian , deu três de cinco e chamou-o de "[um] filme nada exigente que vai para baixo, assim como os saborosos laddoos da heroína".

Kate Taylor, do The Globe and Mail, deu duas de quatro e escreveu: "Alguém pode se perguntar por quanto tempo o negligente Satish vai se lembrar da mensagem de igualdade e gratidão se ela for transmitida com a mesma gentileza deste filme." Amer Shoib, do The Cinema Journal, deu 4/5 e chamou o filme de "um filme hilário, comovente, sensível e doce que marca o retorno triunfante da maior estrela feminina da Índia ... Sridevi". O colunista indiano Shobha De twittou: "Paresh Rawal e Sridevi - Atores do Ano! O resto são apenas estrelas de sucesso!" e escreveu uma coluna intitulada 'O que é isso sobre Sridevi?' UTV Stars chamou de "Mãe Índia de nossos tempos".

O Hollywood Reporter também fez uma crítica entusiasmada e disse: "A lenda do cinema indiano Sridevi triunfa em uma história gentil, mas comovente, do despertar do respeito próprio de uma mulher ... Não é surpresa que, no final do filme, Shashi conquistará seus medos, mas o caminho que Shinde faz para chegar lá é distintamente o de Shashi. A imagem da Shashi recém-confiante caminhando por uma rua de Manhattan, com um café para viagem na mão e um sobretudo amarrado sobre o sári, vai fazer você sorrir dias depois de sair do teatro ... Em última análise, o que torna o inglês Vinglish memorável são as pequenas escolhas passo a passo que Shashi faz para se transformar. Sim, há coragem nisso, mas é temperada com compaixão e dignidade. A maneira como o personagem foi criado por Shinde e interpretado por Sridevi, é gloriosamente feminino e exclusivamente indiano. "

Elogios

Lista de elogios ganhos pelo inglês Vinglish

Sridevi (à esquerda) e Gauri Shinde (à direita) foram elogiados por sua atuação e direção, respectivamente, no filme, recebendo diversos prêmios e indicações.
Elogios Prêmio Ganhou Nomeado
Número total de prêmios e indicações
Totais	11	35
Referências

O inglês Vinglish recebeu prêmios e indicações em uma variedade de categorias, com elogios especiais por sua direção e desempenho da atriz principal. No 58º Filmfare Awards , o filme recebeu quatro indicações, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor de Estreia por Shinde. Shinde venceu sua categoria. Sridevi recebeu as indicações de Melhor Atriz em várias cerimônias de premiação, incluindo Filmfare , IIFA , Screen , Zee Cine e Star Guild . No 11º Stardust Awards , o filme recebeu cinco indicações, ganhando os de Melhor Atriz Dramática e Melhor Diretor de Estreia.

Prêmio	Categoria	Nomeado	Resultado
Screen Awards	Diretor de estreia mais promissor	Gauri Shinde	Ganhou
	Melhor atriz	Sridevi	Nomeado
	Melhor história	Gauri Shinde	Nomeado
	Melhor Roteiro	Gauri Shinde	Nomeado
	Melhor Edição	Hemanti Sarkar	Nomeado
	Melhor música de fundo	Amit Trivedi	Nomeado
Filmfare Awards	Melhor Diretor de Estreia	Gauri Shinde	Ganhou
	Melhor filme	Inglês vinglish	Nomeado
	Melhor diretor	Gauri Shinde	Nomeado
	Melhor atriz	Sridevi	Nomeado
Prêmio Hello Magazine Hall of Fame	Desempenho Extraordinário do Ano	Sridevi	Ganhou
Prêmio IRDS Film para Preocupação Social	Melhor Personagem Feminina	Sridevi	Ganhou
Prêmio Nacional Laadli	Melhor Filme Mainline	Inglês vinglish	Ganhou
24º Festival Anual de Cinema Internacional de Palm Springs	Prêmio do público da Mercedes-Benz de melhor recurso narrativo	Inglês vinglish	Nomeado
Stardust Awards	Melhor Atriz de Drama	Sridevi	Ganhou
	Melhor Diretor de Estreia	Gauri Shinde	Ganhou
	Estrela do Ano - Feminino	Sridevi	Nomeado
	Melhor filme	Inglês vinglish	Nomeado
	Melhor diretor	Gauri Shinde	Nomeado
Star Guild Awards	Melhor diretor	Gauri Shinde	Nomeado
	Melhor filme	Inglês vinglish	Nomeado
	Melhor atriz	Sridevi	Nomeado
	Melhor atriz coadjuvante	Priya Anand	Nomeado
	Melhor Diretor de Estreia	Gauri Shinde	Ganhou
	Melhor história	Gauri Shinde	Nomeado
	Melhor Roteiro	Gauri Shinde	Nomeado
	Melhor Diálogo	Gauri Shinde	Nomeado
Mostra internacional de cinema e televisão feminino	Prêmio Diversidade	Inglês vinglish	Ganhou
Prêmios Zee Cine	Diretor mais promissor	Gauri Shinde	Ganhou
	Melhor Ator - Feminino	Sridevi	Nomeado
	Melhor filme	Inglês vinglish	Nomeado
14º Prêmio IIFA	Melhor filme	Inglês vinglish	Nomeado
	Melhor atriz	Sridevi	Nomeado
	Melhor história	Gauri Shinde	Nomeado
	Melhor Diretor de Estreia	Gauri Shinde	Ganhou

Impacto

Com o inglês, Vinglish Sridevi voltou com sucesso após um longo hiato. Box Office Capsule saudou o filme e o retorno de Sridevi como "Golden Comeback of the Queen". Sridevi foi classificado como nº 1 em muitas listas de final de ano, incluindo:

• As "10 melhores atrizes de Bollywood de 2012" de Rediff por dar uma "performance com as quais as atrizes mais jovens, incluindo as desta lista, deveriam aprender".
• Lista da CNN-IBN das "10 melhores atrizes de Bollywood de 2012" por uma atuação que "ofuscou atrizes jovens".
• As dez melhores atrizes de 2012 do Yahoo por "conquistar os corações de milhões de donas de casa de classe média".
• "As 10 melhores atrizes de Bollywood de 2012" do Box Office Capsule por "conquistar corações e também bilheterias".
• "As 10 melhores atrizes de Bollywood de 2012" de Bollyspice por "nos fazer cair sob seu feitiço novamente".
• Lista dos "5 principais atores de Bollywood de 2012" de Buzzine por retornar com "graça e elegância".

Sridevi venceu a pesquisa móvel "Vuclip Icons of 2012" para ser eleita a Atriz Mais Admirada de Bollywood. Sua performance criou um enorme impacto quando Amitabh Bachchan disse em seu blog que a atuação de partir o coração de Sridevi em inglês Vinglish o levou às lágrimas, deixando "um nó coletivo na garganta". Uma pesquisa da BollywoodLife declarou Sridevi como a "Atriz mais poderosa da Cidade B", vencendo por 75% dos votos de todas as atrizes atuais.

A atriz foi apresentada como uma das principais criadoras de notícias de 2012 pela NDTV e Filmfare . Filmfare listou Sridevi como o "Melhor Mudança de Jogo de 2012" por fazer "um retorno de sucesso depois de se casar e ser mãe de dois filhos". A lista da Reuters afirmava que "Sridevi, em seu filme de retorno, ofuscou qualquer atriz em qualquer papel este ano e provou mais uma vez que você não precisa de uma estrela masculina para fazer um bom filme de Bollywood", enquanto India Today disse: "Sridevi foi reinventado em um papel de substância ". A MTV escreveu, "quando um ator do calibre de Sridevi quebra seu hiato de 15 anos, você pode ter certeza que ela tem um vencedor a reboque".

Desde seu sucesso mundial, English Vinglish apareceu consistentemente nas listas de Melhores Filmes do Ano dos meios de comunicação. Ele foi classificado em primeiro lugar no Times of India ' lista de "Top 10 Filmes de 2012" s, que compararam a estreia diretorial de Gauri Shinde com veteranos Manoj Kumar , Gulzar e Aparna Sen . Apresentou-se em "Melhores Filmes de Bollywood de 2012" pela Reuters , "Filmes Mais Apreciados de Bollywood de 2012" pela CNN-IBN , 'Melhores Filmes de Bollywood de 2012' pela India Today , "Melhores Filmes de 2012" lista por Rediff e Forbes ' " O melhor de Bollywood 2012 ". O filme ficou em terceiro lugar no "Top 5 Movies of 2012" da MTV. Ele ficou em segundo lugar na lista de "Dez melhores filmes de 2012" de Raja Sen e em quarto lugar na lista de "5 maiores sucessos de 2012" de Rajeev Masand . A cena do café no filme ficou em segundo lugar na lista da CNN-IBN das "10 melhores cenas de Bollywood de 2012". O inglês Vinglish , particularmente o personagem de Sridevi no filme, foi conhecido por inspirar as garotas Dalit em Bihar a dominar a língua inglesa.

Diretor Gauri Shinde destaque no Financial Times ' lista de '25 índios Para Watch' de 2012. Ela também apareceu na lista de Rediff dos "5 melhores diretores de Bollywood de 2012".

Oscar shortlist

Em setembro de 2013, English Vinglish foi considerado na lista de finalistas para a apresentação indiana ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro .

Referências

links externos

• Inglês Vinglish na IMDb 
• Inglês Vinglish no Rotten Tomatoes
• Inglês Vinglish em Bollywood Hungama