Expositio totius mundi et gentium - Expositio totius mundi et gentium
Expositio totius mundi et gentium ("Uma descrição do mundo e seu povo") refere-se a uma breve pesquisa "comercial-geográfica" escrita por um cidadão anônimo do Império Romano que viveu durante o reinado de Constâncio II . O original grego, composto entre 350 e 362 DC, agora está perdido, mas chega até nós por meio de duas traduções latinas feitas durante o século VI.
A obra é composta por três partes. O primeiro (§ 1-21) descreve terras a leste do Império Romano e contém as informações geográficas mais lendárias e menos precisas. A segunda parte (§ 22-62), a mais longa, descreve as províncias continentais do Império, enquanto a terceira (§ 63-68) descreve as províncias insulares.
O autor anônimo
Pouco se sabe sobre o autor anônimo da obra, embora as pistas do texto sejam freqüentemente usadas para obter informações. Enquanto “se sugeriu que ele era retetor, sofista, comerciante, empresário [sic] ou vir rusticus ”, é notável a preocupação da obra com o comércio e as cidades portuárias. Ele menciona 61 cidades, das quais apenas 16 estão na parte ocidental do Império. Normalmente, presume-se que ele era natural da Síria .
A religião do autor também é um mistério. Embora ele mencione vários escritores gregos ( Beroso , Maneto , um misterioso Apolônio, Menandro de Éfeso , Heródoto e Tucídides ), ele mostra poucos sinais de qualquer influência real por eles, ou mesmo de qualquer educação significativa, possivelmente apenas estando ciente deles por meio de seu familiaridade com Against Apion de Josephus , a quem ele se refere como o "mestre dos judeus".
Por outro lado, é mais provável que Josefo seja conhecido por um cristão. O texto também contém "alusões bíblicas" e "frases cristãs". No entanto, o texto não mostra nenhum interesse nas igrejas ou locais sagrados documentados pelo itinerário cristão posterior , e é mais provável que note "jogos emocionantes, bons vinhos e mulheres bonitas" de uma cidade, enquanto mostra uma "afinidade óbvia" por cultos pagãos e rituais.
Traduções latinas
Uma das traduções remanescentes, da qual deriva o título mais conhecido do Expositio totius mundi , agora também está perdida, mas foi preservada pela impressão de Jacques Godefroy em 1628 de seu texto. O outro, de um manuscrito mantido em um mosteiro beneditino em Cava , perto de Nápoles , foi publicado em 1831 por Angelo Mai e leva o título Descriptio totius mundi . O Descriptio , embora mais resumido do que o Expositio , é, no entanto, o único manuscrito que contém o início da obra.
Ambos os manuscritos foram impressos em Minor Greek Geographers (1861), de Karl Müller . Uma tradução em inglês, agora disponível online, foi feita por Jesse Woodman como parte de uma tese de mestrado na Ohio State University em 1964. Uma tradução impressa em inglês amplamente disponível nunca foi publicada.
Veja também
Referências
- ^ ou Handelsgeographie
- ^ Grüll, 2014 p.630. Veja também §.3: " Dominus orbis terrarum Constantius imperator "
- ^ Grüll, 2014, p.631
- ^ Em ordem: Mesopotâmia, Síria, Egito, Ásia Menor (sem menção ao Mar Negro), Balcãs, Itália, regiões do Danúbio, Gália, Espanha e Norte da África
- ^ Leste a oeste, de Chipre à Grã-Bretanha
- ^ Grüll, 2014, p.634
- ^ Grüll, 2014, p.634
- ^ Mittag 2006: 346-348
- ^ Grüll, 2014, p.633
- ^ Grüll, 2014, p.638-639
- ^ §.3
- ^ Grüll, 2014, p.639
- ^ Grüll, 2014, p.638-639
- ^ Grull, 2014, p.638-639
- ^ Veja Müller, 1861.
- ^ Woodman, JE, 1964.
Bibliografia
Inglês
- Grüll, T. 2014. Expositio totius mundi et gentium . Uma obra peculiar sobre o comércio do Império Romano de meados do século IV - compilada por um negociante de têxteis sírio? in Csabai, Z. Studies in Economic and Sociale History of the Ancient Near East in Memory of Péter Vargyas. Departamento de História Antiga, Universidade de Pécs & L'Harmattan, Budapeste.
- Woodman, JE, 1964. The Expositio totius mundi et gentium : Its Geography and Its Language. Tese de MA, The Ohio State University.
Não inglês
- Drexhage, H.-J. 1983. Die ' Expositio totius mundi et gentium ' eine Handelsgeographie aus dem 4. Jh. n. Chr., Eigeleitet, übersetz und mit einführender Literatur (Kap. XXII-LXVII) versehen. MBAH 2: 3-42.
- Klotz, A. 1906. Über die Expositio totius mundi et gentium . Philologus 65: 97-127.
- Marasco, G. 1996. L'Expositio totius mundi et gentium - e la politica religiosa di Constanzo II. in Ancient Society 27: 183-203.
- Martelli, F. 1982. Introduzione alla " Expositio totius mundi ". Analisi etnografica e tematiche politiche in un'opera anonima del IV secolo. Bolonha.
- Mittag, PF 2006. Zu den Quellen der Expositio Totius Mundi et Gentium . Ein neuer Periplus? Hermes 134: 338-351.
- Müller, Karl. 1861. Geographi Graeci minores. Volumen Secundum. Paris.
- Sinko, T. 1904. Die descriptio orbis terrae , eine Handelsgeographie aus dem 4. Jahrhundert. Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik 13: 531-571.
- Traiana, G., 1998. La prefazione alla " Descriptio [Expositio] totius mundi ". Pp. 53-51 em C. Santini - N. Scivoletto - L. Zurli eds.) Prefazioni, prologhi, proemi di opere tecnico-scientifiche latine, Roma.
- Wölfflin, E. 1904. Bemerkungen zu der Descriptio orbis . Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik 13: 574-578.