Do deserto e do Líbano -From the Wilderness and Lebanon

Do deserto e do Líbano
Capa do livro From the Wilderness and Lebanon.png
Capa
Autor Asael Lubotzky
Título original מן המדבר והלבנון Min
HaMidbar VeHaLevanon
Tradutor Professor Murray Roston
País Israel
Língua hebraico
Gênero memória
Editor Yedioth Sfarim (hebraico);
Koren Publishers Jerusalém (inglês)
Data de publicação
 2008
Publicado em inglês
 2016
Tipo de mídia Impressão, e-book, audiolivro
Páginas 206
Prêmios Prêmio Leitersdorf por contribuição significativa para as artes (2017)
ISBN 978-1592644179
Local na rede Internet Do deserto e do Líbano

Do deserto e do Líbano - A história de guerra e recuperação de um soldado israelense ( hebraico : מן המדבר והלבנון ) é a tradução para o inglês do primeiro livro do autor israelense Asael Lubotzky .

O livro registra suas experiências ao servir como oficial no exército israelense durante a Guerra do Líbano de 2006 e relata autobiograficamente seu longo período de recuperação dos ferimentos que sofreu na batalha . O livro foi publicado originalmente em hebraico pela Yedioth Books em 2008 e tornou-se um best - seller e em tradução para o inglês com este título em 2016. O ex- chefe do estado -maior do exército , general Moshe Ya'alon , escreveu um prefácio laudatório .

Sinopse

O livro descreve a Segunda Guerra do Líbano da perspectiva de um comandante de pelotão da Brigada Golani . Ele registra os preparativos para a batalha, a própria luta e as responsabilidades e desafios que enfrentou enquanto liderava seus homens sob o fogo.

A primeira seção registra como o sequestro de Gilad Shalit compeliu Israel a responder e lutar em Gaza . O Batalhão 51, parte da Brigada Golani, entrou em Gaza. De lá, os soldados foram chamados para lutar no norte, no que veio a ser chamado de Segunda Guerra do Líbano e é o assunto da segunda seção. Entre os muitos combates, o mais memorável foi a Batalha de Bint Jbeil, na qual Roi Klein , o subcomandante do batalhão, foi morto junto com sete oficiais e soldados. Entre os caídos estava Amichai, o amigo mais próximo do autor, e Asael descreve a terrível experiência de se encontrar segurando o cadáver de seu camarada mais querido. É à memória deste que o livro é dedicado. Depois de muitos dias de luta em Bint Jbeil , o próprio autor foi gravemente ferido quando um míssil antitanque atingiu seu veículo.

Em seguida, vem o período de sua luta pessoal, a força mental de que precisava para se submeter a inúmeras operações, longa hospitalização e um longo período de reabilitação durante o qual ele aprendeu a andar novamente.

Além dessas experiências pessoais, surgem certas histórias ligadas ao passado, como a descoberta de que a enfermeira que cuidou de seu avô, Iser Lubotzky , quando ferido como guerrilheiro na luta contra os nazistas era a mãe do médico que tratava de Asael . Como resultado de suas experiências durante sua hospitalização, Asael determinou que também estudaria medicina e, apesar de andar de muletas , Lubotzky tornou-se desde então um pediatra qualificado trabalhando no Hospital Shaare Zedek em Jerusalém .

Título do livro

O título do livro tem fonte dupla. Registra a área geográfica em que ele lutou, mas também se refere ao versículo bíblico Deuteronômio 11:24: "Todo lugar que pisar a planta dos seus pés será teu: desde o deserto e no Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até o mar mais extremo será a tua costa ", definindo os limites da terra prometida. Há ainda a implicação de que o Deserto e o Líbano representam diferentes situações emocionais - a primeira simbolizando o período difícil de sua reabilitação e a segunda representando a resiliência que exigiu.

Recepção

O livro se tornou um best - seller e recebeu ampla cobertura, talvez por registrar atos de heroísmo em uma guerra que foi vista por muitos como um fracasso. O ex- chefe de gabinete das FDI e ex-ministro da Defesa de Israel, tenente-general Moshe (Bogie) Ya'alon , escreveu no Prefácio:

O diário de Asael fornece uma imagem de um jovem israelense nativo enfrentando desafios que poucos jovens em nosso mundo são obrigados a enfrentar: questões de vida e morte, dignidade humana, desafios éticos e morais, de comando e responsabilidades operacionais em paz e guerra e, após sua lesão, desafios que exigem coragem para superar a dor e as deficiências. Em todos esses aspectos, a história de Asael prova mais uma vez a vitória do espírito sobre a matéria.

Muitas resenhas do livro o viram como representando 'o belo Israel', a personificação do sionismo moderno , enquanto outros achavam que deveria ter criticado com mais vigor a liderança política e militar da guerra.

A tradução para o inglês do livro foi lançada em 20 de outubro de 2016, em Jerusalém, em um evento noturno intitulado "Fé e Dúvida em Tempos de Incerteza". Os palestrantes foram Rabino Shlomo Riskin , Brigadeiro-general Avigdor Kahalani e o autor, Asael Lubotzky. Hoje, o livro serve como um texto no IDF 's oficiais curso'.

Autor

O tenente Asael Lubotzky no serviço IDF ora com tefilin .

Asael Lubotzky cresceu em Efrat , estudou na yeshiva Hesder em Ma'ale Adumim , foi aceito no Shayetet 13 , mas escolheu se alistar no 51º Batalhão de Golani . Frequentou um curso de formação de soldado de combate e foi escolhido como destacado cadete da companhia. Depois de concluir a Escola de Candidatos a Oficial, Asael serviu como oficial de comando de um pelotão da Brigada Golani . Ele liderou seu pelotão na luta em Gaza e, durante a Segunda Guerra do Líbano , lutou em muitas batalhas nas quais muitos de seus camaradas foram mortos e feridos, até que seu próprio ferimento grave na Batalha de Bint Jbeil o deixou com uma deficiência. Depois de se recuperar da lesão, ele começou a estudar medicina na Hadassah Medical School da Universidade Hebraica , se qualificou como médico e agora se especializou em pediatria no Hospital Shaare Zedek em Jerusalém . Ele se juntou ao laboratório do professor Haim Cedar e se tornou um aluno de doutorado do professor Yuval Dor e da Dra. Ruth Shemer no Departamento de Biologia do Desenvolvimento e Pesquisa do Câncer da Universidade Hebraica, que trabalha nos padrões de metilação do DNA livre de células circulantes (cfDNA). Lubotzky foi reconhecido por seus estudos sobre cfDNA circulante como marcadores de diagnóstico de câncer, recebeu a concessão do Fundo de Pesquisa do Câncer de Israel (ICRF) e, em 2019, recebeu o Prêmio James Sivartsen em Pesquisa do Câncer da Universidade Hebraica por seu trabalho inovador no campo do câncer pesquisar. Em 2020, sua equipe de pesquisa recebeu uma doação de prestígio de US $ 500.000 da Fundação Bill & Melinda Gates e da Fundação de Descoberta de Drogas de Alzheimer para suas pesquisas sobre o diagnóstico precoce da doença de Alzheimer com base em exames de sangue.

O primeiro livro de Lubotzky, From the Wilderness and Lebanon , descrevendo suas experiências na guerra e sua reabilitação, foi publicado em 2008 por Yedioth Ahronoth , tornou-se um best-seller , ganhou aclamação da crítica e foi traduzido para o inglês. Um segundo livro, Not My Last Journey , documentando a história de vida de seu avô, o partidário e oficial do Irgun Iser Lubotzky , foi publicado em hebraico em 2017 pela Yedioth Books e Menachem Begin Heritage Center . Lubotzky ganhou o Prêmio Leitersdorf de Artes de 2017. Lubotzky dá palestras sobre vários tópicos em Israel e no exterior.

Asael Lubotzky é filho do Prof. Alexander Lubotzky e neto do Prof. Murray Roston . Ele mora em Jerusalém , é casado com Avital (Schimmel), uma psicóloga médica e tem cinco filhos.

links externos

Referências