John Eliot (missionário) - John Eliot (missionary)

Para outras pessoas com o mesmo nome, consulte John Eliot .

O reverendo

John Eliot
Retrato de John Eliot.jpg
Nascer 1604
Widford , Hertfordshire , Inglaterra
Faleceu 21 de maio de 1690 (1690-05-21)(de 85 a 86 anos)
Roxbury , Massachusetts Bay Colony
Ocupação Missionário puritano para os nativos americanos
Assinatura
Assinatura de Eliot John da Appletons.jpg

John Eliot ( c.  1604 - 21 de maio de 1690) foi um missionário puritano para os índios americanos que alguns chamaram de "o apóstolo dos índios" e o fundador da Escola de Latim Roxbury na Colônia da Baía de Massachusetts em 1645.

Educação Inglesa e Ministério de Massachusetts

Fazenda de Cuckoos, Little Baddow , casa de Eliot por volta de 1629

John Eliot nasceu em Widford , Hertfordshire , Inglaterra e viveu em Nazeing quando menino. Ele frequentou o Jesus College, em Cambridge . Após a faculdade, ele se tornou assistente de Thomas Hooker em uma escola particular em Little Baddow , Essex. Depois que Hooker foi forçado a fugir para a Holanda, Eliot emigrou para Boston, Massachusetts , conseguindo uma passagem como capelão no navio Lyon e chegando em 3 de novembro de 1631. Eliot tornou - se ministro e "ancião professor" na Primeira Igreja em Roxbury .

De 1637 a 1638, Eliot participou dos julgamentos civis e religiosos de Anne Hutchinson durante a Controvérsia Antinomiana . Eliot desaprovou os pontos de vista e ações de Hutchinson, e foi um dos dois ministros que representou Roxbury no processo que levou à sua excomunhão e exílio. Em 1645, Eliot fundou a Roxbury Latin School . Ele e seus colegas ministros Thomas Weld (também de Roxbury), Thomas Mayhew de Martha's Vineyard e Richard Mather de Dorchester , são responsáveis ​​pela edição do Bay Psalm Book , o primeiro livro publicado nas colônias britânicas da América do Norte (1640). De 1649 a 1674, Samuel Danforth ajudou Eliot em seu ministério em Roxbury.

Roxbury e Dorchester, Massachusetts

Existem muitas conexões entre as cidades de Roxbury e Dorchester e John Eliot. Depois de trabalhar por um curto período como pastor em Boston como substituto temporário de John Wilson na primeira sociedade eclesiástica de Boston, John Eliot se estabeleceu em Roxbury com outros puritanos de Essex, Inglaterra. Ele foi o professor da Primeira Igreja em Roxbury por sessenta anos e foi o único pastor por quarenta anos.

Nos primeiros quarenta anos em Roxbury, Eliot pregou na capela de 6 por 9 metros com telhado de palha e paredes de gesso que ficava na colina da capela. Eliot fundou a Roxbury Grammar School e trabalhou muito para mantê-la próspera e relevante. Eliot também pregou algumas vezes na igreja de Dorchester; ele recebeu terras de Dorchester para usar em seus esforços missionários. E em 1649 ele deu metade de uma doação que recebeu de um homem em Londres para o mestre-escola de Dorchester.

Uso da língua massachusett

A principal barreira para pregar aos índios americanos era a língua. Gestos e inglês pidgin eram usados ​​para comércio, mas não podiam ser usados ​​para transmitir um sermão. John Eliot começou a estudar a língua massachusett ou wampanoag , que era a língua dos índios locais. Para ajudá-lo nessa tarefa, Eliot contou com um jovem índio chamado " Cockenoe ". Cockenoe foi capturado na Guerra Pequot de 1637 e tornou-se servo de um inglês chamado Richard Collicott . John Eliot disse: "ele foi o primeiro de quem usei para me ensinar palavras e para ser meu intérprete". Cockenoe não sabia escrever, mas falava massachusett e inglês. Com sua ajuda, Eliot foi capaz de traduzir os Dez Mandamentos , a Oração do Senhor e outras escrituras e orações.

A primeira vez que Eliot tentou pregar aos índios (liderado por Cutshamekin ) em 1646 em Dorchester Mills , ele falhou e disse que eles "não deram ouvidos a isso, mas estavam cansados ​​e desprezaram o que eu disse." A segunda vez que ele pregou para os índios foi na tenda de Waban perto de Watertown Mill, que mais tarde foi chamada de Nonantum, agora Newton, MA. John Eliot não foi o primeiro missionário puritano a tentar converter os índios ao cristianismo, mas foi o primeiro a produzir publicações impressas para os índios algonquinos em sua própria língua.

Isso era importante porque os assentamentos de " índios que oravam " podiam receber outros pregadores e professores para continuar o trabalho iniciado por John Eliot. Ao traduzir sermões para a língua massachusett, John Eliot trouxe aos índios uma compreensão do cristianismo, mas também uma compreensão da linguagem escrita. Eles não tinham um "alfabeto" escrito equivalente e dependiam principalmente da linguagem falada e da linguagem pictórica.

Carreira missionária

Primeira Bíblia impressa no Novo Mundo, 1663

Uma parte importante do ministério de Eliot se concentrou na conversão de Massachusett e outros índios algonquinos. Conseqüentemente, Eliot traduziu a Bíblia para a língua massachusett e a publicou em 1663 como Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God . Foi a primeira Bíblia completa impressa no hemisfério ocidental; Stephen Daye imprimiu 1.000 cópias na primeira impressora nas colônias americanas.

Em 1666, Eliot publicou "The Indian Grammar Begun", novamente sobre a língua massachusett. Como missionário, Eliot se esforçou para consolidar os índios algonquinos em cidades planejadas, incentivando-os a recriar uma sociedade cristã. A certa altura, havia 14 cidades dos chamados " Índios em oração ", sendo a mais bem documentada em Natick, Massachusetts . Outras cidades indianas de oração incluem: Littleton (Nashoba), Lowell (Wamesit, inicialmente incorporada como parte de Chelmsford ), Grafton (Hassanamessit), Marlborough (Okommakamesit), uma parte de Hopkinton que agora está na cidade de Ashland (Makunkokoag), Cantão (Punkapoag) e Mendon-Uxbridge (Wacentug).

Em 1662, Eliot testemunhou a assinatura da escritura de Mendon com os índios Nipmuck para a "Plantação Squinshepauk". As melhores intenções de Eliot podem ser vistas em seu envolvimento no caso legal, The Town of Dedham vs. The Indians of Natick, que dizia respeito a uma disputa de fronteira. Além de responder ponto por ponto à reclamação de Dedham, Eliot afirmou que o propósito da colônia era beneficiar o povo algonquino.

Cidades indianas orantes também foram estabelecidas por outros missionários, incluindo o presbiteriano Samson Occom , ele mesmo de ascendência Mohegan . Todas as cidades indígenas que oravam sofreram perturbações durante a Guerra do Rei Philip (1675) e, em sua maioria, perderam seu status especial como comunidades autônomas indígenas no decorrer dos séculos 18 e 19, em alguns casos sendo pagos para se mudar para Wisconsin e outros áreas mais a oeste.

Eliot também escreveu The Christian Commonwealth: ou, The Civil Policy Of The Rising Kingdom of Jesus Christ , considerado o primeiro livro sobre política escrito por um americano, bem como o primeiro livro a ser banido por uma unidade governamental norte-americana. Escrito no final da década de 1640 e publicado na Inglaterra em 1659, ele propôs um novo modelo de governo civil baseado no sistema instituído por Eliot entre os índios convertidos, que por sua vez foi baseado no governo instituído por Moisés entre os israelitas no deserto (Êxodo 18).

Eliot afirmou que "Cristo é o único herdeiro correto da Coroa da Inglaterra" e convocou uma teocracia eleita na Inglaterra e em todo o mundo. A ascensão ao trono de Carlos II da Inglaterra tornou o livro um embaraço para a colônia de Massachusetts . Em 1661, o Tribunal Geral forçou Eliot a emitir uma retratação pública e um pedido de desculpas, proibiu o livro e ordenou que todas as cópias fossem destruídas.

Em 1709, uma edição especial da Bíblia de Massachusett foi co-autora de Experience Mayhew e Thomas Prince com as palavras indianas em uma coluna e as palavras em inglês na coluna oposta. O livro de texto da Bíblia de Massachusett de 1709 também é conhecido como o Saltério de Massachusett . Esta edição de 1709 é baseada na Bíblia de Genebra, como a Bíblia indiana de Eliot .

Família

John Eliot casou-se com Hanna Mumford em setembro de 1632, a primeira entrada no registro "Marages of the Inhabulator of Roxbury". Eles tiveram seis filhos, cinco filhos e uma filha. A filha deles, Hannah Eliot, casou-se com Habbakuk Glover. Seu filho, John Eliot, Jr., foi o primeiro pastor da Primeira Igreja de Cristo em Newton . Outro filho, Joseph Eliot, tornou-se pastor em Guilford, Connecticut , e mais tarde foi pai de Jared Eliot , um famoso pastor e escritor agrícola. A irmã de John Eliot, Mary Eliot, casou-se com Edward Payson, fundador da família Payson na América, e tataravô do Rev. Edward Payson . Ele também era ancestral de Lewis E. Stanton, um procurador dos Estados Unidos para o Distrito de Connecticut. Ele é parente da família Bacon.

Morte

Eliot morreu em 1690, aos 85 anos, e suas últimas palavras foram "alegria bem-vinda!" Seus descendentes se tornaram um ramo de uma família Boston Brahmin .

Legado

Natick se lembra dele com um monumento no terreno da Bacon Free Library. A John Eliot Elementary School em Needham, Massachusetts , fundada em 1956, leva o seu nome. O calendário litúrgico da Igreja Episcopal (EUA) lembra Eliot com uma festa no dia 21 de maio. O "remembrancer" puritano Cotton Mather chamou sua carreira missionária de o epítome dos ideais do puritanismo da Nova Inglaterra. William Carey considerou Eliot ao lado do apóstolo Paulo e David Brainerd (1718-47) como "heróis canonizados" e "incendiários" em seu inovador Uma investigação sobre a obrigação dos cristãos de usar meios para a conversão dos pagãos (1792).

Em 1689, ele doou 75 acres (30 ha) de terra para apoiar a Eliot School no que era então o distrito Jamaica Plain de Roxbury e agora é um bairro histórico de Boston. Dois outros puritanos doaram um terreno para construir a escola em 1676, mas os estudantes internos precisavam de apoio. A doação de Eliot exigia que a escola (renomeada em sua homenagem) aceitasse alunos negros e nativos americanos sem preconceito, o que era muito incomum na época. A escola continua perto de sua localização original hoje, com admissões contínuas de todas as etnias, mas agora inclui aprendizagem ao longo da vida.

A cidade de Eliot, Maine, que ficava em Massachusetts durante sua incorporação, recebeu o nome de John Eliot.

Trabalho

Veja também

Referências

Origens

  • Carpenter, John. "Puritanos da Nova Inglaterra: os avós das missões protestantes modernas." Fides et Historia 30, n. 4, (outubro de 2002).
  • Cesarini, J. Patrick. "Uma breve história dos índios Mashepog, de John Eliot, 1666." The William and Mary Quarterly 65, no. 1 (2008): 101-134.
  • Cogley, Richard. A missão de John Eliot aos índios antes da guerra do rei Philip. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.
  • Dippold, Steffi. "The Wampanoag Word: John Eliot's Indian Grammar , the Vernacular Rebellion, and the Elegancies of Native Speech." Early American Literature 48, no. 3 (2013): 543–75.
  • Francis, John Eliot, o apóstolo dos índios , em "Library of American Biography", volume 5 (Boston, 1836).
  • Winsor, Memorial History of Boston , volume 1 (Boston, 1880–1881).
  • Walker, Ten New England Leaders (Nova York, 1901).
  • The Eliot Tracts: com cartas de John Eliot para Thomas Thorowgood e Richard Baxter (Londres, 2003).
  • Recorde "Massachusetts Town Vitals Collection 1620-1988" para Habbacuke Glover.

links externos