Leiðarvísir og borgarskipan - Leiðarvísir og borgarskipan
Leiðarvísir og borgarskipan ("Um Guia e uma Lista de Cidades") é um itinerário escrito c. 1157 por Níkulás Bergsson (também conhecido como Nikolaos), o abade do mosteiro de Þverá em Eyjafjörður , norte da Islândia.
É um guia para peregrinos sobre as rotas do Norte da Europa a Roma e Jerusalém . Ele contém duas descrições de terras ao redor da Noruega que o Abade parece ter adquirido para seu livro de fontes independentes.
Itinerário
Na lista a seguir encontram-se as cidades nos diferentes itinerários descritos em Leiðarvísir ,:
Dinamarca
Alemanha
Primeira variação
- Verden
- Nienburg
- Minden
- Paderborn
- Niedermarsberg, ex-Horhausen ('Horus'), perto de Marsberg ;
- 'Kiliandr', provavelmente Caldern em Lahntal ;
Segunda variação
- Harsefeld
- Walsrode
- Hanover
- Hildesheim
- Bad Gandersheim
- Fritzlar
- Arnsburg perto de Lich ;
Terceira variação
França
- Seltz ;
- Estrasburgo ;
Suíça
- Basel ;
- Solothurn ;
- Avenches ;
- Vevey ;
- Saint-Maurice ;
- Bourg-Saint-Pierre ;
Itália
- Passo do Grande São Bernardo
- Etroubles
- Aosta
- Pont-Saint-Martin
- Ivrea
- Vercelli
- Pavia
- Piacenza
- Fidenza
- Borgo Val di Taro
- Crucis markaðr (?)
- Frackaskáli (?)
- Pontremoli ;
- Mariogilldi (?)
- Santo Stefano di Magra
- Marioborg (?)
- Luni
- Kjóformunt (?)
- Lucca
- Altopascio
- Ponte a Cappiano;
- Sanctinusborg (Borgo San Genesio)
- Martinusborg (Borgo Marturi, atual Poggibonsi )
- Semunt (Monte Maggio, ao sul de Monteriggioni )
- Siena
- San Quirico d'Orcia
- Acquapendente
- Bolsena
- Montefiascone
- Viterbo
- Sútarinn micli (?) ("Grande Sutri ")
- Sútarinn litli (?) ("Pequeno Sutri")
- Monte mario
- Roma
- Primeira variação
- Segunda variação
- Cápua
- Benevento
- Siponto
- Barletta
- Trani
- Bisceglie
- Molfetta
- Giovinazzo
- Bari
- Monopoli
- Brindisi
Grécia
- Peloponeso ;
- Kos ;
- Constantinopla ;
- Rhodes ;
- Kastellorizon ;
- Patara ;
- Chipre ;
- Paphos ;
terra Santa
- Acre ;
- Capharnaum ;
- Caesarea Palaestina ;
- Jaffa ;
- Ascalon ;
- Serkland ;
- Pneu ;
- Sidon ;
- Tripoli ;
- Latakia ;
- Antioquia ;
- Syrland ;
- Galiléia ;
- Mount Tabor ;
- Nazareth ;
- Jenin ;
- Iohannis-kastali ;
- Poço de Jacob ;
- Nablus ;
- um casalis não identificado ;
- Bira ;
- Jerusalém ;
- Belém ;
- Bethany ;
- Sodoma e Gomorra ;
- Rio Jordão ;
- Monte das Oliveiras ;
- Vale do Cédron ;
- Mosteiro da Tentação ;
- Castelo de Abraão ;
- Jericho ;
- Abrahams-veller ;
- Rabitaland ;
Notas
Referências
Leitura adicional
- Gelsinger, BE (1972). "A Viagem pelo Mediterrâneo de um islandês do século XII." The Mariner's Mirror , 58 (2), 155–165. doi : 10.1080 / 00253359.1972.10658648
links externos
- Ericus Christianus Werlauff: Symbolae ad Geographiam Medii Aevi, Ex Monumentis Islandicis , Copenhagen, 1821 - septentrionalia.net ( Leiðarvísir em islandês antigo, incluindo uma tradução em latim)
- Luana Giampiccolo: Leiðarvísir, um itinerário nórdico antigo: uma proposta para uma nova tradução parcial e algumas notas sobre os topônimos
- Tommaso Marani: Leiðarvísir. Seu gênero e fontes, com referência particular à descrição de Roma. 2012, Durham.
- Mapa interativo de todos os locais mencionados no Leiðarvísir (Marani, 2011)