Lista de capítulos da cesta de frutas - List of Fruits Basket chapters

A capa do primeiro volume japonês do mangá Fruits Basket , com Tohru Honda

Esta é uma lista completa de capítulos da série de mangá Fruits Basket . Escrito e ilustrado por Natsuki Takaya , Fruits Basket é um dos mangás shōjo mais vendidos de todos os tempos, com 30 milhões de cópias impressas em todo o mundo. O primeiro capítulo estreou em julho de 1998 na revista Hana to Yume , onde foi serializado até sua conclusão em novembro de 2006. A série se concentra em Tohru Honda , uma menina órfã que, após conhecer Yuki, Kyo e Shigure Sohma , descobre que treze membros da família Sohma são possuídos pelos animais da lenda do zodíaco chinês e são amaldiçoados a se transformarem em suas formas animais se forem abraçados por alguém do sexo oposto ou se seus corpos ficarem sob grande estresse. Conforme a série avança, Tohru conhece o resto do zodíaco, bem como o misterioso chefe da família, Akito Sohma , e eventualmente resolve quebrar a maldição que os oprime.

Os 136 capítulos sem título foram coletados e publicados em 23 volumes de tankōbon por Hakusensha a partir de 19 de janeiro de 1999; o último volume foi lançado em 19 de março de 2007. Hakusensha reimprimiu a série em doze volumes aizōban (edição de colecionador) sob a marca especial Hana to Yume Comics de 4 de setembro de 2015 a 20 de julho de 2016. A edição de colecionador apresenta uma nova capa de Natsuki Takaya, bem como páginas coloridas da serialização da revista original do mangá. Hakusensha também publicou os três primeiros capítulos da série em uma edição dupla em japonês e inglês em novembro de 2003. Uma versão colorida do mangá foi lançada em formato apenas digital no Japão em março de 2019.

Fruits Basket foi originalmente licenciado para um lançamento em inglês na América do Norte e no Reino Unido pela Tokyopop e em Cingapura pela Chuang Yi . A edição de Cingapura foi licenciada para importação para a Austrália e Nova Zelândia pela Madman Entertainment . Todos os 23 volumes foram lançados na América do Norte e em Cingapura. Em outubro de 2007, a Tokyopop lançou uma caixa contendo os primeiros quatro volumes. Posteriormente, começou a relançar os volumes anteriores em omnibus Ultimate Edition s que combinavam dois volumes sequenciais em um único volume maior de capa dura com uma nova capa. Seis Ultimate Edition s foram lançados, cobrindo os primeiros doze volumes de tankōbon da série. Em 2011, a Tokyopop fechou sua divisão de publicação na América do Norte e seus títulos licenciados foram revertidos para seus proprietários originais. Chuang Yi encerrou as operações alguns anos depois. Em 2015, a Yen Press licenciou a série para um lançamento atualizado em inglês, publicado em doze edições omnibus na América do Norte e no Reino Unido. A série de mangás também é licenciada para lançamentos em idiomas regionais pela Delcourt na França, Norma Editorial na Espanha, Dynit na Itália, Carlsen Comics na Dinamarca, Alemanha e Suécia, Glénat no Benelux e pela Sangatsu Manga na Finlândia. Na América Latina , a Editorial Vid licenciou a série para lançamento em espanhol no México, e a Editora JBC licenciou para lançamento em português no Brasil. Em Cingapura, Chuang Yi também publicou uma edição em chinês simplificado.

Uma sequência de mangá intitulada Fruits Basket Another ( フルーツバスケット outra ) começou a serialização no site gratuito HanaLaLa Online de Hakusensha em setembro de 2015; mudou para o site e aplicativo Manga Park de Hakusensha [ ja ] em agosto de 2017. A série se concentra na introvertida Sawa Mitoma quando ela inicia o ensino médio e encontra a próxima geração da família Sohma. Os capítulos individuais foram compilados em três volumes tankōbon de 19 de agosto de 2016 a 20 de março de 2019. Yen Press licenciou a série para um lançamento em inglês na América do Norte e no Reino Unido. Natsuki Takaya também publicou três capítulos curtos com foco em Shigure, Hatori e Ayame sob o título Mabudachi Tokubetsu-hen ( マブダチ特別編 , "Edição especial de Mabudachi") na revista Hana to Yume da edição de 20 de abril de 2019 até 5 de julho, Edição de 2019. A Yen Press licenciou os capítulos para um lançamento apenas digital em inglês sob o título Fruits Basket: The Three Musketeers Arc .

Lista de volume

Cesta de frutas

Não.

Data de lançamento original

ISBN original

Data de lançamento em inglês (Cingapura / América do Norte)

Inglês (Singapura / América do Norte) ISBN

1

19 de janeiro de 1999

978-4-592-17161-4

10 de fevereiro de 2004 ( TP )
10 de fevereiro de 2005 ( CY )
28 de junho de 2016 ( YP )

978-1-59182-603-3 ( TP )
978-981-260-200-8 ( CY )
978-0-316-36016-6 ( YP )

Capítulos 1–6

O estudante recém- órfão Tohru Honda está morando na floresta enquanto a casa de seu avô está sendo reformada quando ela é descoberta por Yuki Sohma, um garoto popular, mas distante de sua classe, que mora perto. Quando um deslizamento de terra enterra sua tenda, Yuki e seu primo mais velho Shigure Sohma, com quem ele mora, pedem que ela fique com eles em troca do serviço de limpeza em vez do aluguel. Quando ela se acomodou em seu quarto, o primo Kyo Sohma irrompeu, ansioso por uma briga com seu rival, Yuki. Na confusão, Tohru acidentalmente segura Kyo, Yuki e Shigure, e os transforma em um Gato (Kyo), Rato (Yuki) e Cachorro (Shigure). Eles explicam a maldição do zodíaco e avisam que o chefe da família, Akito Sohma , teria suas memórias apagadas se ela revelasse o segredo. Tohru promete mantê-lo, mas pede que Yuki continue sendo sua amiga se ela for obrigada a esquecê-lo. Sob as ordens de Akito, Kyo também se move, com alguma estranheza inicial, e ele se transfere para a classe de Tohru e Yuki. Quando ela descobre onde Kyo está morando, Kagura Sohma , uma prima obcecada por ele, a visita. Depois de algumas semanas, a casa do avô de Tohru está completa e ela volta a morar com ele, mas ela sente falta do Sohmas e, como uma órfã dependente, se sente estranha por sua tia e seu tio, então quando Yuki e Kyo vêm buscá-la " casa ", ela volta de bom grado com eles.

2

18 de junho de 1999

978-4-592-17162-1

13 de abril de 2004 ( TP )
10 de fevereiro de 2005 ( CY )
28 de junho de 2016 ( YP )

978-1-59182-604-0 ( TP )
978-981-260-303-6 ( CY )
978-0-316-36016-6 ( YP )

Capítulos 7–12

Quando as amigas de Tohru, Arisa Uotani e Saki Hanajima, descobrem seus arranjos de vida, eles os inspecionam por meio de uma festa do pijama antes de aprovar a contragosto. Durante a noite, Tohru conta a suas amigas sobre como uma vez ela se perdeu quando criança e foi levada para casa por um menino que lhe deu seu boné, que ela agora adora. Em seu trabalho como zeladora de escritório, Tohru conhece um menino lindo e entusiasmado que fala alemão, que acaba se revelando Momiji Sohma , cujo pai é o dono do prédio. Para promover seu estande de onigiri no festival cultural da escola , a classe convence Yuki a usar um vestido e, para seu constrangimento, Momiji e Hatori Sohma , o médico da família, o veem nele. Quando Momiji abraça Tohru, no entanto, ele se transforma no Coelho e o segredo é quase exposto, até que Yuki distrai seus colegas. Hatori pede a Tohru para visitá-lo na propriedade principal de Sohma, para sua apreensão, já que ele é o Sohma que pode suprimir memórias. Ele a avisa que os Sohmas e sua maldição são perigosos de se conhecer: quando Akito desaprovou violentamente o noivado de Hatori com um estranho, Hatori finalmente teve que suprimir a memória de sua noiva sobre o noivado. No Ano Novo , sob a orientação de Hanajima, Yuki e Kyo se recusaram a comparecer ao banquete obrigatório porque isso deixaria Tohru em paz. Quando Hatori encontra Tohru novamente, ela coincidentemente repete algo que sua ex-noiva disse e ele decide que não importa o quão frio seja o inverno, "algum dia a neve vai derreter" ao redor dela.

3

17 de setembro de 1999

978-4-592-17163-8

8 de junho de 2004 ( TP )
10 de fevereiro de 2005 ( CY )
28 de junho de 2016 ( YP )

978-1-59182-605-7 ( TP )
978-981-260-304-3 ( CY )
978-0-316-36018-0 ( YP )

Capítulos 13–18

Enquanto Yuki e Kyo competem entre si durante uma corrida de longa distância para PE , o primo Hatsuharu Sohma os impede para desafiar Kyo para uma luta. Durante a batalha, Yuki tem um ataque bronquial , e Hatsuharu usa Tohru para se transformar em um boi para levar Yuki para casa. Ele diz a Tohru que Yuki e Kyo mudaram, pois eles lutam com menos violência e Yuki agora sorri. Para o Dia dos Namorados , Kagura força Kyo a ir a um encontro, que Shigure transforma em um encontro duplo com Yuki e Tohru, para grande aborrecimento de Kyo. Tohru diz a Kyo que embora ela deseje que ele e Yuki se dêem bem, está tudo bem odiar seu rival. Quando Shigure entrega o chocolate do Dia dos Namorados de Tohru para Hatori, ele acusa Shigure de usar Tohru como um peão, sem se preocupar se ela vai se machucar. Para o White Day , Momiji dá a Tohru uma viagem ao Sohma onsen , e para agradar a ela, Yuki e Kyo vão junto. Enquanto estava lá, Tohru conhece a anfitriã do onsen , que é a mãe de Ritsu Sohma , outro membro do zodíaco. Quando Tohru tenta jogar tênis de mesa, Yuki ri pela primeira vez em muito tempo. Naquela noite, Yuki dá a Tohru uma fita de cabelo como presente de retribuição. No caminho para casa, Tohru fica surpreso ao descobrir que Momiji tem a mesma idade de Hatsuharu (apenas um ano mais jovem).

4

19 de janeiro de 2000

978-4-592-17164-5

10 de agosto de 2004 ( TP )
13 de abril de 2005 ( CY )
28 de junho de 2016 ( YP )

978-1-59182-606-4 ( TP )
978-981-260-318-0 ( CY )
978-0-316-36018-0 ( YP )

Capítulos 19–24

Quando Momiji e Hatsuharu começam no colégio de Tohru como alunos do primeiro ano, Akito comparece à cerimônia de abertura e se apresenta a Tohru, elogiando-a. Quando ele ameaça Yuki com punição por faltar ao banquete de Ano Novo, Tohru interrompe com a desculpa de que a aula está começando; Akito mais tarde a chama de "feia", mas fica feliz que Yuki ainda tem medo dele. Quando o irmão mais velho de Yuki, Ayame Sohma , visita a casa de Shigure, ele admite para Tohru que se arrepende de ter ignorado completamente seu irmão mais novo quando eram mais novos. Ayame conta histórias de quando ele, Shigure e Hatori eram alunos na escola de Tohru e de seu mandato como presidente do conselho estudantil . Tohru conhece a mãe e a irmãzinha de Momiji no trabalho, e descobre que a primeira voluntariamente teve sua memória suprimida (que Momiji era seu filho), porque ela não conseguiu lidar com a maldição do zodíaco. No primeiro aniversário da morte da mãe de Tohru, Kyoko Honda , Tohru, Hanajima e Uotani visitam seu túmulo, acompanhados por Yuki e Kyo. Enquanto estava lá, Hanajima diz a Kyo que ela pode "sentir" seu arrependimento, e quando mais tarde ele vê Tohru dormindo na varanda, ele diz a ela que sente muito.

5

19 de abril de 2000

978-4-592-17165-2

12 de outubro de 2004 ( TP )
25 de maio de 2005 ( CY )
26 de julho de 2016 ( YP )

978-1-59182-607-1 ( TP )
978-981-260-412-5 ( CY )
978-0-316-36064-7 ( YP )

Capítulos 25–30

Para a Golden Week , Shigure e Hatori levam a família para uma casa de verão Sohma nas montanhas. Pensando que a preocupação de Kyo e Yuki desde a visita ao túmulo de sua mãe é de alguma forma culpa dela, Tohru se desculpa com eles, pouco antes de todos eles perderem o caminho; na discussão que se seguiu, ela riu ao vê-los de volta ao normal. Ayame visita a casa de verão e se oferece para mostrar a Hatori as fotos do casamento de sua ex-noiva, Kana, mas Hatori recusa, dizendo que já passou por ela. De volta das férias, Tohru e Yuki encontram Hatsuharu segurando um pequeno Tigre : Kisa Sohma , que havia desaparecido de casa. Kisa parou de falar logo após entrar no ensino médio, porque seus colegas estavam brincando com ela por seu cabelo laranja (um efeito da maldição). Yuki está chateado, porque ele também se retirou do mundo uma vez, mas Tohru diz à mãe de Kisa que Kisa não contou a ela o que estava acontecendo é porque as vítimas de bullying se sentem culpadas, como ela sabe por experiência própria. Porque Tohru entende, Kisa fica com ela por vários dias até que ela comece a falar novamente. Vendo Kisa enfrentar seus medos e retornar à escola, Yuki resolve enfrentar seus próprios medos de não ser bom o suficiente e concorda em se tornar o próximo presidente do conselho estudantil. Enquanto isso, seu fã-clube visita Hanajima na tentativa de encontrar uma fraqueza em alguém que protege Tohru, de quem eles se ressentem por ser próximo ao "Príncipe Yuki". Quando Tohru tem que fazer um teste de maquiagem e fica gripada, ela sente que falhou com sua mãe até que Kyo a anime.

6

18 de agosto de 2000

978-4-592-17166-9

14 de dezembro de 2004 ( TP )
25 de maio de 2005 ( CY )
26 de julho de 2016 ( YP )

978-1-59182-608-8 ( TP )
978-981-260-413-2 ( CY )
978-0-316-36064-7 ( YP )

Capítulos 31-36

Kagura visita Kyo e pergunta a ele se Tohru já sabe sobre seu segredo - sua verdadeira forma. Kazuma Sohma , que criou Kyo desde que sua mãe morreu em um acidente (rumores de suicídio por causa de seu filho amaldiçoado), retorna de sua jornada. No entanto, ele se recusa a aceitar Kyo de volta, porque ele acredita que viver com Tohru ajudou a abrir Kyo, o que Kyo nega com raiva. Para forçar o problema, na frente de Tohru, Kazuma tira a pulseira de Kyo que impede sua "verdadeira forma" de aparecer: um monstro temível e fedorento. Kyo foge, mas Tohru o segue apesar do medo e da náusea - um ato visto da casa por Kagura, Yuki e Shigure. Quando Tohru encontra Kyo, ele a empurra violentamente para evitar a dor de ser rejeitada por si mesmo, mas ela se recusa a deixar seu amigo até que ele aceite que ela o aceita, e eventualmente ela retorna para a casa segurando-o em forma de gato. Yuki está preocupada com esses eventos, mas não contará a Tohru o que o incomoda, e ela se preocupa com isso até que ele diga a ela que um dia ele estará pronto para explicar tudo. Mais tarde, Yuki visita a loja de Ayame com Tohru e descobre que seu irmão mais velho administra uma butique de cosplay sofisticada. A costureira Mine de Ayame veste Tohru com uma de suas roupas para Yuki ver.

7

17 de agosto de 2001

978-4-592-17167-6

8 de fevereiro de 2005 ( TP )
29 de julho de 2005 ( CY )
30 de agosto de 2016 ( YP )

978-1-59532-402-3 ( TP )
978-981-260-603-7 ( CY )
978-0-316-36065-4 ( YP )

Capítulos 37-42

Depois que Kisa dorme com Tohru, um ciumento e esperto Hiro Sohma confronta Tohru e rouba a foto de sua mãe. Com a ajuda de Momiji e Kyo, Tohru o recupera e Kisa faz Hiro se desculpar. Kisa percebe que Hiro, que estava ficando cada vez mais distante, gosta dela e fica desconfortável com seus sentimentos. Hatori diz a Shigure que quando Hiro disse a Akito que ele gosta de Kisa, Akito bateu muito em Kisa, e Shigure disse que um dia Akito vai pagar por seus erros. Durante uma viagem a um parque com Kisa, Hiro admite a Tohru que quer crescer mais rápido para que possa proteger Kisa, e Tohru diz a ele que admira qualquer um que saiba que ainda precisa amadurecer. Quando Hanajima e Uotani percebem que Tohru ainda usa seu maiô do ensino médio, eles fazem Kyo e Yuki ajudarem nas compras e pagar por um novo. Enquanto fazia compras, Uotani conta aos meninos como conheceu Tohru e Kyoko e se tornou amiga deles. Quando três membros de gangue mais jovens confrontam Uotani, ela os ignora e, em um flashback, lembra como Kyoko a ajudou a deixar sua gangue e seguir em frente. O fã-clube de Yuki tenta descobrir quem estará no conselho estudantil do próximo ano com ele, a fim de protegê-lo de qualquer garota, mas falha. Dois alunos (cujos rostos não são mostrados) falam sobre os perigos de trabalhar com Yuki no próximo ano, devido a seus fãs raivosos, e um expressa interesse em Tohru.

8

18 de janeiro de 2002

978-4-592-17168-3

12 de abril de 2005 ( TP )
29 de julho de 2005 ( CY )
30 de agosto de 2016 ( YP )

978-1-59532-403-0 ( TP )
978-981-260-603-7 ( CY )
978-0-316-36065-4 ( YP )

Capítulos 43-48

Na escola, Hatsuharu destrói uma sala de aula. Depois, ele diz a Yuki que está caído porque foi abandonado por um membro do zodíaco, cujo nome ele não mencionou, enquanto ela estava hospitalizada devido aos ferimentos. Tohru conhece a bela mas instável Ritsu Sohma e diz a ele que sua mãe (ver o volume 3) não tem vergonha dele; quando ele expressa ansiedade por sua inutilidade, Tohru diz que sua mãe disse a ela que algumas pessoas precisam encontrar a razão de viver em outra pessoa. Hatsuharu diz a Yuki que embora ele ainda esteja com problemas, ele não desistiu de Rin . Com as reuniões de pais e professores chegando, Tohru e amigos pensam sobre seus planos para o futuro - um assunto delicado para os Sohmas, especialmente Kyo, porque a maldição os limita. Ayame se oferece para participar da conferência de Yuki no lugar de seus pais, mas Yuki diz que não quer mais fugir deles. Tohru e o jovem Sohmas comemoram o início das férias de verão visitando uma casa mal-assombrada e fazem planos para ficar na casa de praia em Sohma. Hiro visita Rin Sohma no hospital, e ela diz que não vai "desistir", embora Shigure seja tudo o que lhe resta.

9

19 de junho de 2002

978-4-592-17169-0

7 de junho de 2005 ( TP )
31 de agosto de 2005 ( CY )
27 de setembro de 2016 ( YP )

978-1-59532-404-7 ( TP )
978-981-260-669-3 ( CY )
978-0-316-36066-1 ( YP )

Capítulos 49–53
Capítulo bônus: "Rain Shelter of Terror"

O novo presidente Yuki encontra a sala do conselho estudantil destruída, com uma garota ajoelhada entre os papéis. Ela é Machi Kuragi , tesoureira do conselho estudantil para o próximo ano, e com ela está o energético novo vice-presidente, Kakeru Manabe , que quer transformar o conselho estudantil em uma Força de Defesa Escolar no estilo super-sentai . Quando Yuki reclama deles para Tohru, ela diz que o próximo ano será um desafio divertido para ele. Uotani conta a Tohru e Hanajima sobre um homem que ela conheceu (e gostou) em seu trabalho em uma loja de conveniência . Durante o intervalo, Uotani encontra o homem novamente, e ele a leva para almoçar e quase a beija. Como ela mais tarde se pergunta se ela o verá novamente, o homem é mostrado chegando em uma casa onde Akito o cumprimenta como Kureno . Um flashback mostra a infância difícil de Hanajima com um poder psíquico que ela não consegue controlar, um que ela acredita ter usado para quase matar um menino que a atormentava. Quando ela é forçada a se transferir para uma nova escola de ensino médio, ela conhece Tohru e Uotani e aprende a se abrir para os outros e confiar que não os machucará, e assim aprende a controlar suas habilidades. O pai de Kyo insiste que Kazuma ajude a confinar seu filho monstruoso depois que ele se formar, mas Kazuma o rejeita, dizendo que o pai se parece com Kyo antes de começar a superar o desespero. Enquanto ajudava Tohru com seu dever de casa de verão, Yuki pergunta sobre o boné que ela tanto valoriza (veja o volume 2). Rin, agora fora do hospital, visita Shigure para fazer uma pergunta. Em uma história bônus, enquanto os amigos esperam na escola pelo fim da chuva, Momiji conta uma história assustadora que leu em um dos livros de Shigure.

10

18 de outubro de 2002

978-4-592-17170-6

12 de julho de 2005 ( TP )
31 de agosto de 2005 ( CY )
27 de setembro de 2016 ( YP )

978-1-59532-405-4 ( TP )
978-981-260-699-0 ( CY )
978-0-316-36066-1 ( YP )

Capítulos 54-59

Enquanto Tohru e o jovem Sohmas se divertem na casa de praia de Sohma, Shigure provoca Akito para visitá-los. Depois de pensar sobre o boné de Tohru e sua infância, quando ele foi confinado por Akito, Yuki diz a Tohru que há algo que ele precisa dizer a ela, mas ainda não está pronto. Quando Hiro está com ciúmes de Tohru, Hatsuharu aponta que quando ele a ataca, Kisa fica nervosa, o que só irrita Hiro ainda mais. Antes de ir para a casa de praia, Shigure visita a livraria onde sua ex-namorada, Mayuko Shiraki , ajuda, e ela se lembra em um flashback do antigo noivado de sua melhor amiga (Kana) com Hatori. Shigure pergunta a Mayuko sobre sua paixão secreta por Hatori e, em seguida, manipula Hatori para conhecê-la, durante a qual ela admite que ainda gosta dele. Akito chega à praia e fica em uma casa separada, onde ele tem todos os animais do zodíaco, mas o gato o atende. Akito diz a Yuki para não ter ideias tolas, como pensar que ele pode escapar, e em resposta Shigure diz a Hatori que Yuki não é mais o que Akito acredita. Quando Yuki encontra Tohru depois, ele menciona novamente que sua "tampa está abrindo lentamente", beija sua testa e admite para si mesmo, mas não para ela, que ele se importa profundamente com ela.

11

19 de fevereiro de 2003

978-4-592-17881-1

9 de agosto de 2005 ( TP )
7 de novembro de 2005 ( CY )
25 de outubro de 2016 ( YP )

978-1-59532-406-1 ( TP )
978-981-260-746-1 ( CY )
978-0-316-36071-5 ( YP )

Capítulos 60-65

Akito continua a manter o zodíaco com ele durante os dias. Hatori diz a Kyo para não deixar Tohru sozinho, e Yuki avisa Kyo para não perdê-lo se ele encontrar Akito porque Tohru pode se machucar. No dia seguinte, Akito leva Kureno para ver Tohru, dizendo que ela precisa aprender que ela não é páreo para ele, mas quando ele vê Kyo se divertindo na praia com ela, Akito decide que o gato precisa primeiro receber uma lição. Mais tarde, Tohru encontra um cavalo no quintal, que Yuki apresenta como Isuzu "Rin" Sohma . Quando Rin retorna à forma humana, ela ameaça matar Yuki se ele contar a alguém que ela está lá. Agora que Tohru conheceu onze dos doze animais do zodíaco, ela se pergunta se Akito é o Galo restante . Akito convoca Kyo e pergunta se ele está tendo sucesso em sua aposta - vencer Yuki em uma luta até o final do colégio ou ficar confinado pelo resto da vida - e o provoca como um monstro que levou sua mãe ao suicídio. Kyo percebe que está feliz por Tohru não ter fugido quando ela viu sua verdadeira forma porque ele a ama, mas para protegê-la nega isso a Akito. Kyo promete passar o máximo de seu tempo "fora" que puder com ela. Ela é a "esperança" que Kazuma prometeu que viria a ele. Mais tarde naquela noite, após uma ligação para retornar à propriedade principal de Sohma, Akito vai ver Tohru antes de partir. Quando Momiji tenta impedir Akito de entrar na casa de praia, Akito bate nele até Tohru intervir para protegê-lo. Akito diz a ela para parar de interferir, avisa-a sobre o confinamento de Kyo e explica que Kureno, e não ele mesmo, é o Galo - pois ele é o deus do zodíaco . Tohru, querendo proteger seus amigos, resolve quebrar a maldição do zodíaco.

12

19 de junho de 2003

978-4-592-17882-8

13 de dezembro de 2005 ( TP )
23 de novembro de 2005 ( CY )
25 de outubro de 2016 ( YP )

978-1-59532-407-8 ( TP )
978-981-260-768-3 ( CY )
978-0-316-36071-5 ( YP )

Capítulos 66-71

Após as férias de verão, Yuki encontra o resto de seu conselho estudantil: os secretários Kimi Toudou e Naohito Sakuragi . Tohru visita Kazuma e pergunta se ele sabe como quebrar a maldição. Kazuma explica que por causa de seu "laço de sangue", é difícil para qualquer um do zodíaco resistir a Akito e admite que não sabe como quebrá-lo. Depois que Rin vê Tohru sair, Kazuma diz a ela que Tohru fez a mesma pergunta que ela. Quando Kyo tenta falar com Kagura, ela insiste que eles vão a um encontro antes que ela escute. Ela o leva para o lugar onde viu pela primeira vez sua verdadeira forma e admite que se agarrou a ele porque, em comparação com o gato, é fácil - que seu amor é baseado na pena (que ela poderia compensar por fugir de Kyo forma verdadeira). Kyo diz a ela que não pode amá-la de volta, e ela desiste dele, embora ainda o ame. Porque Hatsuharu ainda está chateado com Rin, Yuki tenta falar com ela, mas ela diz a ele para cuidar da própria vida. Hatsuharu ouve isso e diz a Rin que, sem ela, ele não se importa se morrer e eles se beijarem. Hatsuharu pensa que não consegue se recuperar sozinha e Rin foge. Quando o avô de Tohru joga suas costas para fora, Shigure toma seu lugar para a reunião de pais e professores de Tohru; sem saber que uma vez ele namorou sua professora, Mayuko, Tohru se assusta com a atmosfera fria quando eles se encontram. Tohru diz a Mayuko que ela planeja conseguir um emprego após o colégio. Após a conferência, Shigure diz a Mayuko para ver Hatori. Em sua conferência, Kyo é incapaz de dar planos para o futuro, porque ele não sabe o que acontecerá quando ele se formar.

13

19 de novembro de 2003

978-4-592-17883-5

11 de abril de 2006 ( TP )
7 de dezembro de 2005 ( CY )
22 de novembro de 2016 ( YP )

978-1-59532-408-5 ( TP )
978-981-260-789-8 ( CY )
978-0-316-36072-2 ( YP )

Capítulos 72-77

Quando Yuki conhece sua mãe em sua conferência de pais e professores, ele se lembra de como seus pais o "deram" a Akito para avançar sua posição entre os Sohmas. A tentativa de sua mãe de ditar seu futuro é interrompida pela chegada extravagante de Ayame, o que dá a Yuki a força para dizer a ela que ele decidirá seu próprio caminho. Quando Kakeru investiga Yuki sobre seu relacionamento com Tohru, Yuki reage como se Kakeru fosse sua mãe e eles discutem, mas quando eles se desculpam, Yuki decide que estar perto de Kakeru pode não ser ruim para ele. Quando Tohru descobre que o homem que Uotani anseia se chama Kureno, ela se pergunta se é Kureno Sohma e visita a propriedade de Sohma para descobrir. Ela conhece a irmã mais nova de Momiji, Momo, que mostra a Tohru o caminho secreto que ela usa para ouvir o violino de Momiji tocar sem saber que ele é seu irmão. Momiji diz a Tohru onde Kureno mora, além do resto do zodíaco, mas ela se perde e encontra uma pessoa cuja voz soa como a de Akito. Kureno a resgata da descoberta, mas diz a Tohru que não tem intenção de ver Uotani novamente. Naquela noite, Tohru fica desanimada e Kyo a consola. Durante a viagem da classe para Kyoto , uma garota confessa a Kyo que gosta dele, mas ele a rejeita, e Tohru se pergunta se um dia ela também será afastada. Mas ele pergunta se ela quer passar o tempo com ele enquanto outros colegas estão comprando souvenirs. Hanajima diz a Tohru que ela acha que os dois já conheceram Kakeru antes. Quando Kakeru pergunta novamente a Yuki sobre Tohru, Yuki pergunta sobre seu interesse e avisa Kakeru para não machucá-la. Quando eles voltam para a escola, Yuki dá a Machi uma folha de bordo vermelha como lembrança . Tohru termina de criar seu conjunto de souvenir do zodíaco e Kyo se surpreende ao ver o gato entre a coleção.

14

19 de abril de 2004

978-4-592-17884-2

8 de agosto de 2006 ( TP )
15 de fevereiro de 2006 ( CY )
22 de novembro de 2016 ( YP )

978-1-59532-409-2 ( TP )
978-981-260-887-1 ( CY )
978-0-316-36072-2 ( YP )

Capítulos 78-83

Rin se lembra do que ela perguntou a Shigure no volume 9: como quebrar a maldição do zodíaco. Ele negou saber, mas ela volta para perguntar novamente e desmaia na sala, onde Tohru a encontra. Em um flashback, Rin se lembra de como seus pais tentaram fingir ser uma família feliz até que a tensão de viver com a maldição os quebrou e Rin teve que se mudar. Ela se tornou amiga e, mais tarde, amante de Hatsuharu, apesar de não querer depender de seu apoio. Quando Akito descobriu, ela assumiu a culpa por seduzi-lo e como punição, Akito a empurrou pela janela, após o que ela rompeu com Hatsuharu para protegê-lo. Rin volta ao presente em uma cama, sendo vigiada por Tohru. Rin diz a Tohru que ela odeia pessoas boas porque elas são exploradas por pessoas como ela. Tohru percebe que Rin também está tentando quebrar a maldição e se recusa a parar seus próprios esforços, apesar do desespero de Rin. Então Rin pula pela janela e começa a chorar, Tohru vem sozinha e a conforta. Depois disso Hatori chega e leva Rin para o hospital depois que ela não quer. Na escola, no dia seguinte, Hatsuharu fala com Yuki sobre ele visitar Rin no hospital, embora ela tente bater nele, ele a vê melhor, o que a faz se sentir melhor. Quando Machi destrói a sala do conselho estudantil novamente, e Kakeru pede a Yuki para ignorá-la, Kakeru diz a Yuki que Machi é sua meia-irmã mais nova e, até recentemente, suas duas mães brigaram para ver quem é o herdeiro da família, uma batalha que ainda afeta Machi. Tohru visita Rin no hospital e eles trocam o que sabem sobre a maldição; quando Rin pergunta o que é mais importante para Tohru, ela não consegue responder. Naquela noite, Tohru sonha com a última vez que viu sua mãe. Para a próxima produção de Cinderela para o festival cultural da escola , o fã-clube de Yuki tem Tohru escalado como a meia-irmã malvada para fazê-la parecer mesquinha na frente dele. Quando Yuki é acidentalmente trancado em um armário, ele tem um ataque de pânico, e as memórias de Akito o fazem perceber que ele vê Tohru como uma figura materna.

15

17 de setembro de 2004

978-4-592-17885-9

12 de dezembro de 2006 ( TP )
15 de março de 2006 ( CY )
20 de dezembro de 2016 ( YP )

978-1-59816-023-9 ( TP )
978-981-4204-15-6 ( CY )
978-0-316-36073-9 ( YP )

Capítulos 84-89

Enquanto se recuperava de seu ataque de pânico, Yuki conta a Kakeru sobre seu relacionamento com Tohru. Em um flashback, Yuki se lembra de sua infância sob o controle de Akito, acreditando que era desprezado pelo resto do zodíaco. Quando Yuki procurou Kyo, como o gato igualmente desprezado, Kyo o desprezou como o Rato que enganou o gato original. No fundo de seu desespero, ele fugiu; enquanto do lado de fora, ele ajudou uma garota perdida, Tohru, a voltar para casa (dando a ela o boné precioso enquanto o fazia), o que lhe deu a prova de que ele não era tão inútil quanto Akito alegou. No presente, Yuki admite a Kakeru que o que ele quer de Tohru é o amor incondicional e nutridor de "uma mãe", não o amor de uma mulher, e ainda, apesar disso, ele tem ciúmes da atração crescente de Tohru e Kyo. Enquanto isso, durante os ensaios de Cinderela , sua classe percebe que seus protagonistas são mal transmitidos, com Kyo incapaz de ser charmoso como um príncipe, nem Tohru perverso como meia-irmã, nem Hanajima sendo uma Cinderela oprimida. A peça é reescrita como Sorta Cinderela e a performance é bem-sucedida, apesar das explosões pessoais e estranhas de Tohru, Kyo e Uotani. A pedido de Tohru, Momiji faz uma cópia do vídeo da peça para Kureno, para que ele possa ver o clamor de Uotani para que ele venha vê-la. Enquanto isso, Yuki vê algumas garotas intimidando Machi por dizer que Yuki não é um príncipe, o que ela rebate dizendo que acredita que Yuki está sozinho, apesar de estar cercado por outras pessoas. Antes que qualquer coisa possa acontecer, Kakeru vem para salvá-la. Enquanto isso, Kyo começa a se perguntar se Tohru está começando a gostar dele, mas ele afasta esse pensamento.

16

19 de janeiro de 2005

978-4-592-17886-6

10 de abril de 2007 ( TP )
17 de maio de 2006 ( CY )
20 de dezembro de 2016 ( YP )

978-1-59816-024-6 ( TP )
978-981-4204-22-4 ( CY )
978-0-316-36073-9 ( YP )

Capítulos 90-95

Em conflito com seus sentimentos crescentes por Tohru por causa do prazo final para seu confinamento, Kyo também se sente culpado por não ter contado a ela que conhecia sua mãe. Em um longo flashback, ele se lembra de quando era um menino, Kyoko contou a ele sobre seu passado como membro de gangue, seu encontro com Katsuya Honda como uma professora em seu ensino fundamental, e se apaixonando por ele e se casando com ele; como ela deu à luz sua filha, a quem Katsuya amava; como ele morreu de pneumonia em uma viagem de negócios, e em sua tristeza ela quase se matou antes de lembrar que sua filha precisava dela; e como ela concluiu que todos nós precisamos ser necessários. O flashback se transforma em um sonho no qual os corpos ensanguentados de Kyoko e sua mãe discutem sobre o destino de Kyo, e quando ele acorda no presente, ele resolve manter Tohru à distância. Depois de terminar todo o trabalho do ano, o conselho estudantil decide comemorar saindo para jantar. No caminho para o restaurante, Yuki encontra Machi. Ela cai e suas coisas são jogadas no chão; entre eles Yuki encontra um presente que deu a ela, que a faz corar e ter uma breve luta. No Ano Novo, Tohru e Kyo ficam com Kazuma e ficam surpresos ao descobrir que Rin também ficará e que ela decidiu não ir à festa. No banquete do zodíaco de Ano Novo, quando Akito diz a Yuki que perdoa suas transgressões passadas, Yuki primeiro diz a Akito que o perdoa, depois se retrata, pois implica em culpa. Akito ataca Yuki com uma garrafa antes de sair correndo. Tohru pergunta a Kyo qual seria seu desejo de Ano Novo neste ano, mas ele pede a ela que revele o dela também para ser justo. No entanto, seu desejo é quebrar a maldição, que ela não quer que ele saiba.

17

19 de maio de 2005

978-4-592-17887-3

7 de agosto de 2007 ( TP )
21 de junho de 2006 ( CY )
24 de janeiro de 2017 ( YP )

978-1-59816-799-3 ( TP )
978-981-4204-73-6 ( CY )
978-0-316-50162-0 ( YP )

Capítulos 96–101

Kureno assiste ao vídeo de Sorta Cinderela e liga para Tohru. Ela não está em casa, mas Shigure concorda em marcar um encontro e pergunta a Kureno se ele foi libertado da maldição. Quando Tohru conhece Kureno, ela percebe que os pássaros voam para longe dele, e ele admite, enquanto a abraça, que não é o Galo desde a adolescência, embora não saiba por que a maldição foi quebrada por ele. Kureno novamente se recusa a ver Uotani, mesmo que ele queira, porque quando Akito estava angustiado com o fim de sua maldição, ele prometeu "aquela menina triste" que nunca iria embora. Ele revela o que apenas os quatro membros mais antigos do zodíaco sabem: que Akito nasceu mulher, mas foi criado como homem por ordem de sua mãe, Ren Sohma . Hanajima sente a angústia de Tohru com essas revelações e a leva para casa durante a noite, onde Tohru diz a Uotani apenas que Kureno está prometido a outra mulher. Tohru se recupera, mas permanece confuso, sem saber com quem ela pode falar sobre o que sabe, e quando ela pergunta a Kyo sobre hipoteticamente quebrar a maldição, ele zomba disso como uma esperança vã. Durante um jantar de negócios com seu editor , Shigure vê Akito, mas não a cumprimenta. O resto da conversa telefônica de Shigure e Kureno é mostrado em flashback, no qual eles se reprovam mutuamente por causa de Akito. Quando Shigure visita Akito mais tarde naquela noite, Shigure repete sua antiga promessa de nunca deixar Akito, e admite que uma vez fez sexo com Ren em retaliação por Akito ter dormido com Kureno, e a discussão termina com eles dormindo juntos.

18

16 de setembro de 2005

978-4-592-17888-0

23 de novembro de 2007 ( TP )
26 de julho de 2006 ( CY )
24 de janeiro de 2017 ( YP )

978-1-59816-862-4 ( TP )
978-981-269-049-4 ( CY )
978-0-316-50162-0 ( YP )

Capítulos 102–107

Yuki percebe que Machi não suporta ordem, por causa da pressão para ser perfeita quando sua mãe estava competindo com a de Kakeru. Na próxima reunião do conselho estudantil, ele quebra um pedaço em uma nova caixa de giz, para que ela não tenha que destruí-la. No dia de sua formatura, o presidente do fã-clube de Yuki confessa seus sentimentos a ele e lhe deseja felicidades. Tohru decide falar com Rin sobre Kureno e a maldição, mas não consegue encontrá-la - nem ninguém mais. Hiro pede desculpas a Kisa por admitir para Akito que gostava dela, levando Akito a espancá-la, e diz a Hatsuharu que testemunhou Akito empurrando Rin pela janela, na primeira vez em que ela foi hospitalizada. Hatsuharu percebe que Rin terminou com ele para protegê-lo. Durante esta conversa, Kureno é mostrado encontrando Rin confinado no quarto do gato. Hatsuharu com raiva confronta Akito, que primeiro nega qualquer conhecimento. Quando Kureno diz que Rin foi mandado para o hospital, Akito nega que foi errado porque Rin, como um animal do zodíaco, o desafiou. Sonhando no hospital, Rin se lembra de Ren Sohma prometendo dizer a ela como quebrar a maldição se ela roubasse uma caixa preta de Akito, mas Akito pegou Rin em flagrante e a prendeu. Rin sonha em voltar com Hatsuharu e acorda com ele a encontrando na calçada em frente ao hospital. Rin se muda para a casa de Kazuma para se recuperar. Shigure a visita e diz que Ren estava mentindo sobre saber como quebrar a maldição, mas não importa, já que ela acabará quebrando, agora que os animais do zodíaco estão vivos juntos. Tohru ouve isso e exige saber quando, porque tem que ser antes da próxima primavera, finalmente admitindo que quem ela mais deseja salvar é Kyo.

19

19 de janeiro de 2006

978-4-592-17889-7

18 de março de 2008 ( TP )
16 de agosto de 2006 ( CY )
21 de fevereiro de 2017 ( YP )

978-1-59816-863-1 ( TP )
978-981-269-145-3 ( CY )
978-0-316-50164-4 ( YP )

Capítulos 108-113

Shigure diz a Tohru que o gato existe para dar ao resto do zodíaco um bode expiatório que eles podem sentir que é pior do que são, o que a aflige. Tohru se sente culpado por deixar Kyo substituir sua mãe como a pessoa mais importante em seu coração. No segundo aniversário da morte de Kyoko, Kyo visita seu túmulo sozinho e encontra o avô de Tohru, que lhe diz que Tohru fala formal e educadamente como uma imitação de seu pai. Quando Kyo pergunta a Tohru, ela admite que começou a fazer isso para substituir seu pai morto aos olhos de sua mãe. Kyo se lembra de cuidar dela quando criança e de ver como ela era solitária. Ele a abraça, porque ele não pode deixar de amá-la. Incapaz de ficar perto de Kyo e Tohru sendo estranhos um com o outro, Yuki sai de casa e acaba visitando a loja de Ayame com Kakeru e Machi, onde Ayame veste Machi à força. Os outros membros mais jovens do zodíaco também notam a atração de Tohru e Kyo, e Momiji avisa Kyo que se ele não agir de acordo, outros (como ele mesmo) podem roubá-la. Yuki dá a Machi um presente de desculpas pelo comportamento de Ayame na loja e diz a ela que eles deveriam ficar juntos durante as férias de verão. Kakeru convida Yuki para jantar, para apresentá-lo a sua namorada, a filha do homem que morreu quando seu carro bateu e matou Kyoko. No caminho para a casa da namorada de Kakeru, ele admite que odiava Tohru no momento em que ocorreu o acidente porque sentiu que Tohru pensava que ela merecia simpatia e que ela era a única afetada. Kakeru pede desculpas a Tohru por sua hostilidade no passado, logo após o acidente, e ela o agradece por ajudar Yuki a ficar mais alegre.

20

19 de maio de 2006

978-4-592-18400-3

1 de julho de 2008 ( TP )
11 de outubro de 2006 ( CY )
21 de fevereiro de 2017 ( YP )

978-1-4278-0009-1 ( TP )
978-981-269-237-5 ( CY )
978-0-316-50164-4 ( YP )

Capítulos 114-119

Quando Tohru admite que alegar que quer libertar todos os Sohmas é "engano" porque ela se preocupa mais com Kyo, Kagura diz que ela deveria dizer isso a Kyo, mas quando eles estão sozinhos ela não tem coragem para fazê-lo. Ren diz a Shigure que a caixa que ela pediu a Rin para roubar pertencia a Akira, e um flashback mostra como, quando jovem, ela se apaixonou pelo chefe da família Sohma. Ren ficou chocado por Akira dar ao deus não nascido do zodíaco mais atenção do que ela, então amargamente desapontado por dar à luz uma menina em vez de um herdeiro homem adequado; em resposta, ela negou que o vínculo do zodíaco tivesse um poder real e exigiu que Akito fosse criado como um menino. No presente, Shigure diz a Ren que ela, como a única obcecada por Akira, deveria ficar com a caixa. Em um sonho, Akito se lembra da promessa de Akira de que o zodíaco sempre estaria com ela e que não haveria tristeza ou solidão, o que poderia ser a principal razão pela qual Akito acredita que a vida é imutável. Akito acorda sabendo que a maldição de Momiji foi quebrada, enquanto Momiji tem sentimentos confusos porque ele está livre, mas agora também está sozinho. Enquanto Akito diz a Kureno que ele tentou moldar Yuki para provar a força de sua ligação, Ren exige a caixa de Akira com uma faca, mas quando ela a abre, ela está vazia. Akito pega a faca caída para atacá-la, mas para; naquele momento, quebra a maldição de Hiro. Ele também tem sentimentos confusos e sua mãe diz que as despedidas são sempre solitárias. Kureno diz a Akito que ela precisa sair porque Akito está superprotegido. Akito culpa Kureno por isso e o esfaqueia. Enquanto isso, Tohru cria coragem para falar com Kyo, e ele a acusa de amá-lo, embora ele seja "odioso". Kyo diz a ela que estava presente quando sua mãe morreu, e poderia ter salvado Kyoko, exceto que teria desencadeado sua transformação, e se culpa por "matá-la" como sua própria mãe.

21

19 de setembro de 2006

978-4-592-18401-0

11 de novembro de 2008 ( TP )
2 de maio de 2007 ( CY )
21 de março de 2017 ( YP )

978-1-4278-0682-6 ( TP )
978-981-269-538-3 ( CY )
978-0-316-50168-2 ( YP )

Capítulos 120-125

Kyo diz a Tohru que as últimas palavras de sua mãe foram "Eu não vou te perdoar", e pergunta como Tohru poderia perdoá-lo se ele não consegue perdoar a si mesmo. Tohru rejeita a escolha ou / ou junto com o suposto julgamento de sua mãe, dizendo que o ama. Ele foge, Yuki o persegue, e enquanto Tohru a segue, ela encontra Akito, ainda carregando a faca. Akito diz a Tohru que ela deve se sentir triunfante por ter vencido, e a corta no braço. Tohru, pensando que ainda ama Kyo, apesar de sua rejeição, diz a Akito que ela deve estar sozinha em meio a todos os seus medos. Ela oferece um novo começo, apresentando-se e perguntando se eles podem ser amigos. Antes que Akito pudesse segurar sua mão, o penhasco em que ela estava se desintegra e ela cai. Shigure e Yuki respondem ao grito de ajuda de Akito. Kyo retorna para a casa e fica sabendo do acidente de Tohru, e corre para onde ela está inconsciente; Yuki está lá primeiro. Ela acorda o tempo suficiente para dizer a ele que está bem antes de cair inconsciente, e ele a beija. Naquela noite, Yuki confronta Kyo por não ter ido ao hospital com Tohru. Kyo diz que foi melhor que Yuki estivesse lá, já que ele não pode protegê-la sozinho. Enquanto lutam, cada um admite que inveja e admira o outro por razões diferentes, um argumento que Yuki vence ao dizer que Kyo é o único que pode fazer Tohru feliz e ele não tem que protegê-la como um super-herói faria. Hanajima e Uotani, no entanto, não perdoam e proíbem Kyo de visitá-la até que ele prove que está arrependido. No hospital, Momiji diz a Akito que para compensar seus atos, ela precisa cuidar de Kureno e Tohru, após o que Akito visita Tohru. Yuki, sentindo-se sozinha e precisando estender a mão, compra um presente para Machi - uma estatueta de um personagem de anime , Mogeta, de que ela gosta especialmente. Eles admitem que estão felizes por terem se encontrado e se dado as mãos.

22

19 de janeiro de 2007

978-4-592-18402-7

17 de março de 2009 ( TP )
31 de julho de 2007 ( CY )
21 de março de 2017 ( YP )

978-1-4278-0683-3 ( TP )
978-981-269-898-8 ( CY )
978-0-316-50168-2 ( YP )

Capítulos 126-131

Kyo visita seu pai e admite culpa pela morte de sua mãe, mas se recusa a ser trancado para sempre. Enquanto seu pai ainda está gritando com ele por arruinar sua vida e como ele deveria desaparecer, Kyo se lembra de quando ele era mais jovem como seu pai não apenas gritava por ele dizendo para ele desaparecer, mas também sua mãe. Kyou também se lembra do dia em que sua mãe cometeu suicídio que ele queria que sua mãe vivesse e não queria que ela fosse jogada fora enquanto ainda estava viva. Finalmente Kyo lembra que ele também não quer jogar nada fora e fará o que puder enquanto estiver vivo para viver. Enquanto isso, Akito ordena que a prisão do gato seja destruída, apesar dos desejos de seu ancestral. Kyo e Akito pensam sobre a necessidade de se afastar de seus pais. Quando Hiro diz a Kisa que está livre da maldição, eles encontram Kyo vomitando na rua devido ao estresse de confrontar seu pai. Quando Kisa lhe oferece ajuda, Kyo vê a imagem de Tohru nela. Quando Akito conta a Hanajima e Uotani sobre esfaquear Kureno, Hanajima "sente" que Akito é mulher - que Akito é a "outra mulher" com quem Kureno prometeu ficar. Hanajima, Uotani e Yuki continuam a proibir Kyo de visitar Tohru no hospital, porque ela ainda está magoada com a rejeição dele. Kureno diz a Uotani que está deixando Akito, e ela diz que irá aonde ele for e mais tarde o ajudará a sair da casa principal. Quando Tohru recebe alta, ela vê Kyo e foge. Ao mesmo tempo que Kyo persegue Tohru, Yuki liga para Machi e pede para encontrá-lo. Quando Kyo alcança Tohru, ele se desculpa e diz a ela que a ama e que não precisará de mais nenhuma chance, porque é isso. Ele a beija e também confessa que não é a primeira vez que se beijam. Tohru pergunta se ela pode abraçá-lo, e ele a avisa que sua transformação pode ser a causa de dificuldades juntos; Tohru não se importa, pois é Kyo. Eles se abraçam, mas Kyo não se transforma - sua maldição é quebrada. Enquanto Akito sente a quebra da maldição de Kyo, ela se lembra em um flashback de uma visita a Tohru no hospital, e diz à memória de seu pai que ela está dando um passo à frente apesar do medo, antes de dizer adeus. Todos os animais restantes do zodíaco são mostrados percebendo que a maldição se foi, e cada um grita "como no dia em que nasci no mundo". Yuki está com Machi quando sua maldição desaparece e, em sua tristeza, a abraça e beija. A história da origem do zodíaco é recontada, desta vez mostrando o deus como um ser solitário e egoísta, que faz amizade com o gato primeiro dos animais.

23

19 de março de 2007

978-4-592-18403-4

6 de julho de 2009 ( TP )
1 de fevereiro de 2008 ( CY )
18 de abril de 2017 ( YP )

978-1-4278-0827-1 ( TP )
978-981-269-900-8 ( CY )
978-0-316-50176-7 ( YP )

Capítulos 132-136

Em uma última reunião do zodíaco, Akito vem vestido com um quimono de mulher , um presente de Shigure. Akito se desculpa e diz que agora viverá como mulher e continuará sendo o chefe da família, mas eles estão livres para ir aonde quiserem; enquanto fala, ela se lembra de sua recente discussão com Shigure sobre o relacionamento deles e percebe que o ama. Rin diz a Tohru que ela não pode perdoar Akito e se pergunta como os outros parecem seguir em frente tão facilmente, e Tohru reconhece que todos os Sohmas precisam de tempo para se curar. Yuki faz planos para se inscrever em uma universidade distante. Kyo espera Tohru terminar seus exames, e outros colegas estão surpresos com o quanto Kyo mudou de opinião sobre as garotas. Para dificultar a Kyo, Hanajima e Uotani acompanham quando ele e Tohru vão ao seu primeiro encontro real, mas eles percebem que ele tem planos para terminar com Tohru. Quando Kyo e Tohru mais tarde visitam o túmulo de sua mãe sozinhos, ele diz a Tohru que quer treinar em um dōjō diferente do de Kazuma, em outra cidade, e Tohru concorda em ir com ele. Um flashback mostra os pensamentos de morte de Kyoko, enquanto ela lamenta ter deixado Tohru sozinho, e que as últimas palavras de Kyoko para Kyo foram cortadas antes que ela pudesse dizer "se você não proteger Tohru". Na formatura, quando todos se preparam para partir, Shigure vai morar com Akito, e cada Sohma tem flashbacks de memórias de um tempo com Tohru. Yuki agradece a Tohru por ajudar a "criá-lo" para se tornar humano e como ela agia como uma mãe para ele e como ele gostava de seu tempo com ela, assim como todos os outros. Nas páginas finais, a neta de Tohru e Kyo procura por eles, mas é informada por sua mãe que eles estão caminhando juntos. Eles são mostrados de mãos dadas.