Escrita Mandombe - Mandombe script

Mandombe
Tipo de script	Alfabeto organizado em blocos silábicos
O Criador	Wabeladio Payi
Período de tempo	1978 – presente
Direção	da esquerda para direita
línguas	Kikongo , Kikongo ya leta , Lingala , Tshiluba , Suaíli
Scripts relacionados
Sistemas pais	Roteiro artificial Mandombe
Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA . Para a distinção entre [] , / / e ⟨⟩  , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

Mandombe ou Mandombé é uma escrita proposta em 1978 em Mbanza-Ngungu na província do Bas-Congo da República Democrática do Congo por Wabeladio Payi , que relatou que lhe foi revelado num sonho por Simon Kimbangu , o profeta do Kimbanguista Igreja . Mandombe é baseado nas formas sagradas e , e destina-se para escrever as línguas africanas, como Kikongo , bem como os quatro idiomas nacionais do Congo, kikongo ya leta , Lingala , Tshiluba e Swahili , embora ele não tem vogais suficiente para escrever Lingala completamente. É ensinado nas escolas da igreja Kimbanguista em Angola, na República do Congo e na República Democrática do Congo. É também promovido pelo Kimbanguist Centre de l'Écriture Négro-Africaine (CENA). A Mandombe Academy no CENA está atualmente trabalhando na transcrição de outras línguas africanas no script. Foi classificado como a terceira escrita indígena mais viável entre as escritas indígenas recentes da África Ocidental, atrás apenas do silabário Vai e do alfabeto N'Ko .

Uma proposta preliminar foi feita para incluir este script na codificação combinada de caracteres ISO 10646 / Unicode . Uma proposta Unicode revisada foi escrita em fevereiro de 2016 por Andrij Rovenchak, Helma Pasch, Charles Riley e Nandefo Robert Wazi.

Estrutura

Mandombe tem letras consoantes e letras vogais que são combinadas em blocos silábicos, como hangul . Todas as letras são baseadas em uma forma quadrada de S ou 5. As seis vogais são distinguidas por numerais adicionados à direita da forma de 5. As consoantes se enquadram em quatro 'grupos', ou formas, que se distinguem pela adição de um toque curto à forma de 5 para três dos grupos; e em quatro 'famílias', ou orientações, que se distinguem refletindo e girando as formas das letras. As quatro famílias de consoantes são anexadas ao mesmo canto da vogal, que é refletida ou girada para combinar com a consoante, de modo que a consoante resida em um canto diferente do bloco silábico dependendo de sua orientação. Ao contrário da taquigrafia de Pitman , que também distingue consoantes por rotação, em Mandombe os grupos e famílias não formam classes naturais, a não ser um quinto grupo de fricativas e africadas formadas pela inversão de um dos quatro grupos básicos. As sequências vocálicas e vogais nasais são criadas com diacríticos, consoantes pré-analizadas pela prefixação de n (a forma 5 básica) e encontros consonantais pela infixação de uma consoante entre as duas partes da vogal (entre a forma 5 e os traços adicionais).

Vogais

As letras vocálicas são compostas de duas partes: a forma básica de 5 da escrita Mandombe mais um numeral ou - no caso de ü ( / y / ) - modificando a letra vogal u básica . A vogal 1 é i , vogal 2 u , vogal 3 e , vogal 4 o e vogal 5 a .

Uma vogal pode ser escrita individualmente e formar uma sílaba sozinha. Em uma sequência de vogais ou ditongos , entretanto, um diacrítico é usado para a segunda vogal ou parte da vogal. Ou seja, lio (duas sílabas) é escrito li mais o diacrítico para o , enquanto mwa (uma sílaba) é escrito mu mais o diacrítico para a . Os diacríticos aparecem no final do último toque da vogal. Embora haja um diacrítico para u , as sequências que terminam em u são geralmente escritas como duas sílabas completas, sendo a segunda wu . Aparentemente, essa estratégia também é empregada em alguns outros casos, em vez de usar diacríticos.

Escrita latina	Mandombe	Composição	Diacrítico
eu
você			?
e
o
uma

Ü é . Não tem diacrítico.

Grupos e famílias de consoantes

Existem quatro formas consonantais básicas . Cada forma (caractere de base) pode ser refletida horizontalmente, verticalmente ou ambas para representar uma consoante diferente; as quatro consoantes assim formadas são consideradas um grupo, e as consoantes refletidas da mesma maneira são consideradas uma família. Essas consoantes são combinadas com vogais, que são refletidas de forma semelhante, para criar sílabas.

Família 1

A consoante com a orientação básica é anexada à parte inferior esquerda da vogal

Família 2

A consoante mais a vogal é refletida horizontal e verticalmente (girada 180 °)

Família 3

A consoante mais a vogal é refletida horizontalmente

Família 4

A consoante mais a vogal é refletida verticalmente

Os diacríticos vocálicos são refletidos junto com a vogal principal.

O uso de transformação geométrica também está presente na taquigrafia de Pitman e nos silábicos aborígenes canadenses , embora as consoantes de Mandombe no mesmo grupo não pareçam ter qualquer relação fonológica (exceto o quinto grupo denominado mazita ma zindinga , em que todas as consoantes são africadas e fricativas ) .

Exemplos

Consoante	Família 1	Família 2	Família 3	Família 4
Grupo 1	n a	v a	s a	t a
Grupo 2	b e	d e	f e	g e
Grupo 3	k o	m o	l o	p o
Grupo 4	w eu	r i	z i	y eu
Mazita ma zindinga	sh u	dj você	tsh você	j u

Personagens complexos

• A pré-senalização de consoantes é indicada com uma variação de (n) desconectada da vogal. Isso sempre se junta ao corpo consonantal, caso contrário, certos sinais podem ser lidos de mais de uma maneira.
• Nasalização da vogal é marcada por um sinal diacrítico anexado: .
• Se for colocado entre as duas partes separáveis ​​do glifo vocálico, ele representa um / r / intermediário.

Exemplos de sílabas complexas

Modificação	Mandombe	Escrita latina
Sequência vocálica		bi e
Ditongo / semivogal		mw a
Vogal nasal ou consoante nasal final		ke n
Consoante pré-analizada		m bu
Oclusão labial		g ba
Aglomerados de consoantes		p r o
		p l o

Tons

Tom alto

pó

Dígitos

O dígito para 1 é semelhante ao numeral arábico 1 e 2–5 são baseados nesta forma. 6 e 9 são versões quadradas do árabe 6 e 9, e 7–8 são formados refletindo-os.

1–5 também são as formas usadas para as vogais iueo a.

dígito	Mandombe
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Pontuação

Um ponto final é usado como um divisor de palavras para separar palavras.

A pontuação corresponde à do alfabeto romano. Uma vírgula tem a forma de uma linha curta,, um ponto final em vee,, como o diacrítico para o , e uma combinação de dois-pontos e ponto-e-vírgula destes (ponto e vírgula î, dois pontos duplos ). O ponto de exclamação é como um lambda, λ, e o ponto de interrogação é como um Y virado, ⅄.

Veja também

• Silabário
• Alfabeto da África
• Alfabeto de referência africano

links externos

• L'écriture Mandombe (em francês)
• Escrita mandombe
• Pasch descrevendo o script, suas origens e seus usos

Referências