Lista de etimologias de nomes de estados mexicanos - List of Mexican state name etymologies
Este artigo fornece uma coleção das etimologias dos nomes dos estados do México .
Nome do estado | Idioma de origem | Palavra fonte | Significado e notas |
---|---|---|---|
Aguascalientes | espanhol | Águas Calientes | "Águas quentes". Quando a cidade foi fundada em 1575, recebeu este nome devido à abundância de fontes termais na região, que ainda são exploradas para inúmeros spas e para uso doméstico. O estado recebeu o nome de sua capital, a cidade de Aguascalientes . |
Baja California | espanhol | "Baixa Califórnia". A colônia espanhola da Califórnia foi dividida em duas - superior e inferior - em 1804. O território mexicano da Alta Califórnia, ou Alta Califórnia , se tornaria em 1848 os estados dos Estados Unidos da Califórnia , Nevada , Utah e partes do Arizona e Wyoming . Veja também: Origem do nome Califórnia . | |
Baja California Sur | espanhol | "Southern Baja California". A parte sul da Baja California Veja também: Origem do nome California . | |
Campeche | Yucatec Maia | Kaan Peech | O estado leva o nome da cidade de Campeche , que foi fundada em 1540 pelos conquistadores espanhóis como San Francisco de Campeche no topo da cidade maia preexistente de Canpech ou Kimpech. O nome nativo significa “lugar de cobras e carrapatos”. |
Chiapas | Nahuatl | Chiapan | |
Chihuahua | Nahuatl | Xicuahua | O nome do estado vem de sua capital, Chihuahua . Acredita-se que esse nome seja derivado do Nahuatl Xicuahua , ou "lugar seco e arenoso". |
Coahuila | Nahuatl | coatl + huila | Origem contestada. Pode significar "serpente que voa" ( coatl "cobra" + huila "voar") ou "lugar de muitas árvores" ( quautli "árvores" + la "abundância") |
Colima | Nahuatl | Coliman | O nome do estado vem de sua capital, a cidade de Colima . |
Durango | Basco | O estado recebeu o nome de sua capital, a cidade de Durango , que recebeu o nome da cidade de Durango, no País Basco , no norte da Espanha . Durante a época colonial, fazia parte do reino espanhol de Nueva Vizcaya , "Nova Biscaia", uma província da Nova Espanha . | |
Guanajuato | Purépecha | Quanax Huato | "Lugar das rãs monstruosas". O estado recebeu o nome de sua capital, a cidade de Guanajuato . |
Guerrero | espanhol | "Guerreiro". Nomeado em homenagem a Vicente Guerrero , um herói da Guerra da Independência do México e um dos primeiros presidentes do México. O sobrenome Guerrero , que significa "guerreiro" em espanhol, é derivado de guerra "guerra", um empréstimo germânico relacionado com a palavra inglesa guerra . | |
Hidalgo | espanhol | Nomeado após Miguel Hidalgo y Costilla , considerado o iniciador da Guerra da Independência do México em 1810. Veja também: Hidalgo (nobreza) | |
Jalisco | Nahuatl | Xālixco | “Colocar com areia no chão”. |
México | Nahuatl | Mēxihco | O estado tem o nome de Mexica . |
Michoacán | Nahuatl | Michhuahcān | “Lugar de possuidores de peixes”. |
Morelos | espanhol | Nomeado em homenagem a José María Morelos , um dos líderes da luta do México contra a Espanha durante a Guerra da Independência . | |
Nayarit | Cora | Naáyeri (plural: Naáyerite ) | "Local de Nayar", referindo-se a um chefe Cora do século 16 |
Nuevo León | espanhol | "Novo Leon". Nomeado após o Reino de Leão , um dos reinos históricos que formaram a Espanha. | |
Oaxaca | Nahuatl | Huāxyacac | Depois de sua capital, Cidade de Oaxaca , cujo nome por sua vez deriva do Nahuatl para "no nariz dos huajes ", sendo huajes um tipo de árvore com uma vagem comestível bastante comum na região. |
Puebla | espanhol | Pueblo | "Cidade" ou "povo" (que mora na cidade). O estado recebeu o nome de sua capital, a cidade de Puebla . O nome do estado vem do verbo poblar |
Querétaro | Purépecha | Crettaro | "Juego de pelota" ou "cañada".
O estado tem o nome de sua capital, Querétaro City . |
Quintana Roo | espanhol | Nomeado após Andrés Quintana Roo , um herói da Guerra da Independência. | |
San Luis Potosí | espanhol | Recebeu o nome de Luís IX e das minas de Potosí na Bolívia. | |
Sinaloa | maionese | sinalobola | A origem do nome é contestada. Pode significar " pitahaya redondo (cactos)" ou "milho cortado" |
Sonora | Opata | xunuta | “No lugar do milho”. |
Tabasco | Nahuatl | Tlapaco | O nome aparece nas crônicas de Bernal Díaz del Castillo durante a época da conquista, que diz que vem do nome de um rio da região, Rio Tabasco . |
Tamaulipas | Huasteca Nahuatl | Tamaholipa | "Local com altas montanhas". |
Tlaxcala | Nahuatl | Tlaxcallān | "Local de tortilhas ". O estado tem o nome da capital da cidade de Tlaxcala , que leva o nome da cidade-estado pré-colombiana de Tlaxcallan. |
Veracruz | espanhol | vera cruz | " True Cross ". O estado tem o nome do porto da cidade de Veracruz . Este nome foi dado à primeira cidade espanhola na Nova Espanha por Hernán Cortés em 1519, na forma La Villa Rica de la Vera Cruz , "A Rica Aldeia da Verdadeira Cruz". |
Yucatán | Chontal Maya | Yokot'an | Uma história apócrifa diz que quando os espanhóis chegaram pela primeira vez na costa da Península de Yucatán, eles perguntaram aos membros da população local, que estavam assistindo: "O que é este lugar?" Os indígenas locais , não entendendo o espanhol, perguntaram "O que você disse?" ( Yuca-hatlanás? ). Os espanhóis presumiram que qualquer pessoa entenderia sua língua e consideraram que era o nome.
Outra lenda diz que quando os espanhóis perguntaram a um nativo local "Onde estamos?", O nativo respondeu " Yuc Atan ", que significa "Eu não sou daqui", que os espanhóis assumiram como o nome do lugar. A derivação mais provável é do povo nativo Chontal Maya , que se autodenominam Yokot'anob ou Yokot'an , "falantes de Yoko ochoco ". |
Zacatecas | Nahuatl | zacatēcah | "Gente do Lugar da Relva". O estado recebeu o nome de sua capital, a cidade de Zacatecas . |