Minuscule 614 - Minuscule 614

Minuscule 614
Manuscrito do Novo Testamento
Texto Atos dos Apóstolos , epístolas católicas , epístolas paulinas †
Encontro século 13
Roteiro grego
Agora em Biblioteca Ambrosiana
Tamanho 25,6 cm por 18,8 cm
Modelo Ocidental / Bizantino
Categoria III / V
Mão mão grande clara

Minuscule 614 (na numeração de Gregory-Aland ), α 364 ( von Soden ), é um manuscrito grego minúsculo do Novo Testamento , em pergaminho . Paleograficamente , foi atribuído ao século XIII. O manuscrito é lacunoso . Tischendorf o rotulou por 137 a e 176 p .

De acordo com alguns estudiosos, é uma das poucas testemunhas do tipo de texto ocidental com texto completo do Livro de Atos . Mas Robert Waltz a categoriza como a Família Harklean (Família 2138) em um subgrupo com seu parente próximo Minuscule 2412. O representante mais antigo desta família são as leituras marginais da versão siríaca Harklean do século VII.

Descrição

O códice contém o texto dos Atos dos Apóstolos , epístolas católicas e epístolas paulinas em 276 folhas de pergaminho (tamanho 25,6 cm por 18,8 cm), com apenas uma lacuna (Judas 3-25). O texto é escrito em uma coluna por página, 23 linhas por página.

Ele contém prolegomena , lectionary marcações na margem, incipits , anagnoseis ( lições ), as assinaturas no final, e stichoi . Synaxarion , Menologion e notas litúrgicas foram adicionadas por uma mão posterior.

Ele contém Jornadas materiais adicionais e morte de Paulo (como 102 , 206 , 216 , 256 , 468 , 665 , 912 ), foi adicionado por uma mão posterior.

A ordem dos livros: Atos, epístolas paulinas e epístolas católicas. Hebreus é colocado após a Epístola a Filemom .

O texto de Romanos 16: 25-27 segue 14:23, como em Codex Angelicus Codex Athous Lavrensis , 0209 , Minuscule 181 326 330 451 460 1241 1877 1881 1984 1985 2492 2495 e a maioria dos outros manuscritos.

Texto

O texto grego do códice foi descrito como um representante do tipo de texto ocidental . Aland o colocou na Categoria III . É um manuscrito irmão de Minuscule 2412 ; eles compartilham pequenas variações da adição marginal Harklean a Atos 18:21, καὶ ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου, τὸν δὲ Ἀκύλαν εἴασεν ἐν Ἐφέσῳ (e ele partiu de Éfeso, mas deixou Aquila em Éfeso). Nas epístolas católicas Aland colocou-o na Categoria V .

O mesmo texto é encontrado na margem do Livro de Atos em Harklean Siríaco . Tem algumas das leituras cesarianas nas epístolas católicas. Nas epístolas paulinas, seu texto é quase puro o texto bizantino. Bruce M. Metzger observou: "Ele contém um grande número de leituras pré- bizantinas , muitas delas do tipo ocidental de texto."

Clark e Riddle, que compilaram e publicaram o texto de 2412, especularam que 614 poderia até ter sido copiado de 2412.

O texto é semelhante ao Codex Bezae e Codex Laudianus . É importante testemunho do texto ocidental nas partes dos Atos onde esses dois manuscritos são mutilados, especialmente no final, porque não possuem partes finais (Codex Beae não possui Atos 22: 29-28: 31; Codex Laudianus - Atos 26: 29-28: 26). Em Atos 27: 5; 28: 16.19 o códice 614 é testemunha de variantes textuais únicas, que esses dois códices continham anteriormente.

Variantes textuais

Nos Atos

Atos 15:23 - tem uma leitura única γραψαντης δια χειρος αυτων επιστολην και πεμψαντες περιεχουσαν ταδε ( eles escreveram por suas mãos esta carta que contém ), não é apoiado por outros manuscritos.
Atos 27: 5 - adicional δι ημερων δεκαπεντε ( por quinze dias ); esta leitura é apoiada por 2147;
Atos 27:15 - interpolação τω πλεοντι και συστειλαντες τα ιστια junto com o códice 2147 syr h ** .
Atos 27:19 - no final do versículo tem a frase adicional εις την θαλασσαν ( para o mar ) junto com o códice 2147, versões em latim antigo, alguns manuscritos da Vulgata , syr h ** e versão sahídica.
Atos 27:30 - o códice 614 tem omissão singular, falta a palavra προφασει ( pretexto ).
Atos 28:16 - adicional εξω της παρεμβολης ( fora do acampamento ) apoiado por 2147 e manuscritos em latim antigo.
Atos 28:19 - adicional και επικραζοντων αιρε τον εχθρον ημων suportado apenas por 2147 e syr h ** .
Atos 28:30 - tem acréscimo no final do verso: Ιουδαιους τε και Ελληνας ( judeus e gregos ) junto com códices 2147, Codex Gigas , alguns manuscritos da Vulgata, syr h ** .

No resto dos livros

Romanos 8: 1 lê-se Ιησου κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα, para Ιησου. A leitura do manuscrito é apoiada por א c , D c , K , P , 33 , 88 , 104 , 181 , 326 , 330 , ( 436 omitir μη), 456 , 630 , 1241 , 1877, 1962, 1984 , 1985 , 2492, 2495, Byz, Lect.
1 Timóteo 3:16 tem variante textual θεός ἐφανερώθη ( Deus manifestado ) (Sinaiticus e , A 2 , C 2 , D c , K, L , P , Ψ , 81 , 104 , 181 , 326 , 330 , 436 , 451 , 614, 629 , 630 , 1241, 1739 , 1877, 1881, 1962, 1984, 1985, 2492, 2495, Byz, Lect), contra ὃς ἐφανερώθη ( ele foi manifestado ) apoiado por Sinaiticus, Codex Alexandrinus , Ephraemi , Boernerianus , 33, 365 , 442 , 2127, ℓ 599 .
2 Timóteo 4:22 lê Ιησους por κυριος junto com os manuscritos Codex Alexandrinus , 104 , vgst.
1 João 5: 6 - tem textuais variante δι' ὕδατος καὶ αἵματος καὶ πνεύματος ( através da água, sangue e espírito ), juntamente com os manuscritos: Codex Sinaiticus , Códice Alexandrino , 104 , 424 c , 1739 c , 2412 , 2495 , ℓ 598 m , syr h , cop sa , cop bo , Origen . Bart D. Ehrman identificou esta leitura como leitura ortodoxa corrupta.

História

Nada se sabe sobre a história inicial do manuscrito. O lugar de sua origem também é desconhecido. Foi comprado em Corfu e veio para o Milan.

O manuscrito foi adicionado à lista de manuscritos do Novo Testamento por Johann Martin Augustin Scholz . CR Gregory viu o manuscrito em 1886.

Anteriormente, era rotulado como 137 a e 176 p . Em 1908, Gregory deu o número 614 a ele.

O manuscrito foi incluído em um aparato crítico por Kurt Aland em sua 25ª edição do Novum Testamentum Graece (1963).

O manuscrito está atualmente hospedado na Biblioteca Ambrosiana (E. 97 sup.), Em Milão .

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • C.-B. Amphoux, Quelques témoins grecs des formes textuelles les plus anciennes de l'Epître de Jacques: le groupe 2138 (ou 614) New Testament Studies 28.
  • AV Valentine-Richards (e JM Creed), The Text of Acts in Codex 614 (Tischendorf 137) and its Allies (Cambridge, 1934) (Review de FC Burkitt, JTS XXXVI (1935), 191.
  • KW Clark, Eight American Praxapostoloi (Chicago: University of Chicago Press, 1941)
  • Catalogus graecorum Bibliothecace Ambrosianae (Mediolani 1906), vol. I, pp. 347-348.

links externos