Mira Mendelson - Mira Mendelson

Mira Mendelson
Ми́ра Алекса́ндровна Мендельсо́н
Mira Mendelson e Sergei Prokofiev em 1946 em sua dacha em Nikolina Gora
Nascer	Mariya-Cecilia Abramovna Mendelson ( 1915-01-08 )8 de janeiro de 1915 Kiev , Império Russo
Morreu	8 de junho de 1968 (08/06/1968)(53 anos) Moscou , URSS
Lugar de descanso	Cemitério Novodevichy
Nacionalidade	russo
Ocupação	Poeta Escritor Tradutor
Cônjuge (s)	Sergei Prokofiev ​ ​ ( m.  1948; falecido em  1953 )​

Mariya-Cecilia Abramovna Mendelson-Prokofieva (russo: Мария-Цецилия Абрамовна Мендельсон-Прокофьева ), normalmente referido como Mira Mendelson (russo: Мира Александровна Мендельсон ), (08 de janeiro de 1915 [ OS 26 de dezembro, 1914] - 08 de junho de 1968 ) foi um poeta, escritor e tradutor russo que foi a segunda esposa do compositor Sergei Prokofiev . Ela foi a co-libretista das óperas Betrothal in a Monastery , de seu marido , The Story of a Real Man e War and Peace , bem como do balé The Tale of the Stone Flower .

Biografia

Mendelson nasceu em Kiev em 8 de janeiro de 1915; o único filho de Abram Solomonovich (1885–1968) e Vera Natanovna Mendelson (1886–1951). Seu pai era economista e estatístico, enquanto sua mãe havia ganhado reconhecimento por seu trabalho como membro do PCUS . Quando jovem, ela começou seus estudos de ensino superior no Setor de Energia do Instituto Genplan de Moscou , antes de se transferir para o Instituto de Literatura Maxim Gorky para se formar em poesia e tradução para o inglês.

Os detalhes de como ela conheceu Prokofiev, ou como seu relacionamento profissional com o então casado compositor evoluiu para um caso extraconjugal, permanecem obscuros. De acordo com as memórias de Mendelson, ela conheceu seu futuro marido em agosto de 1938 em um resort em Kislovodsk , onde estavam de férias com suas respectivas famílias. Ela lembrou que o filho de Alexander Fersman chamou sua atenção para a presença de Prokofiev no resort. Pouco depois, ela viu o compositor pela primeira vez:

"Na hora do almoço, uma mulher diminuta entrou na sala de jantar do sanatório, seguida por um homem alto, com passos extraordinários e uma expressão muito séria no rosto. Talvez seja isso que eles querem dizer com 'amor à primeira vista'."

Em uma carta escrita a Prokofiev menos de um ano antes de sua separação final, sua então esposa Lina lamentou o que ela percebeu como a busca calculada de Mendelson por ele:

"Lembre-se do que você escreveu após a primeira reunião. Dificilmente foi você quem escolheu [Mendelson e sua família], mas eles que 'escolheram' você - onde? Em um resort de saúde - você, não um grão de areia, mas [Sergei Sergeyevich Prokofiev], o principal compositor da nação, uma pessoa famosa com uma aura de pai de família, duas vezes mais velha. Talvez você diga "amor à primeira vista" - quem vai acreditar nisso? Houve testemunhas suficientes em Kislovodsk para o fato de que ela segui você em todos os lugares ".

Após sua primeira conversa em 26 de agosto, Mendelson e Prokofiev começaram a caminhar juntos, discutindo música e literatura. Mendelson escreveu mais tarde que ela ficara fascinada com a elegância e o charme "estrangeiros" de Prokofiev. O compositor manteve uma sensação de déjà vu ao conhecê-la, citando sua semelhança com suas paixões anteriores, Nina Meshcherskaya e Ida Rubinstein . No final das férias, eles prometeram um ao outro se encontrarem novamente em Kislovodsk no ano seguinte e manterem contato durante esse período. Em janeiro de 1939, ele presenteou-a com uma fotografia autografada de si mesmo, que trazia a inscrição: "Para um poeta florescente, de um modesto admirador". Para seu aniversário em abril do mesmo ano, Mendelson escreveu um poema para ele onde ela declarou que "seu colar de beijos, palavras ternas é um presente / mais brilhante do que todos os diamantes do mundo."

Logo no início seu relacionamento havia levantado suspeitas sobre a primeira esposa de Prokofiev. Ela declarou em entrevistas após a morte de seu ex-marido que ele havia inicialmente descrito Mendelson como "apenas uma garota que quer que eu leia sua poesia ruim". Mais tarde, ele defendeu seus encontros com ela por motivos profissionais, dizendo à esposa que Mendelson o estava ajudando a encontrar libretos adequados para suas óperas projetadas. Em 1939, a relação entre o compositor e o poeta em formação tornou-se uma fonte de fofoca no mundo musical soviético. As suspeitas de Lina foram confirmadas em uma mensagem para ela de um conhecido, mas se sentiu impotente para impedir o marido de continuar com o caso. Quando ele finalmente revelou o caso à esposa, ela respondeu que não faria objeções, desde que ele não fosse morar com Mendelson.

Prokofiev começou a aparecer em público com Mendelson no outono daquele mesmo ano, inclusive na estreia de Semyon Kotko , evento no qual sua esposa também compareceu, levando a uma cena desconfortável entre os três. Durante este período, Prokofiev e Mendelson iniciaram sua primeira colaboração, a ópera Betrothal in a Monastery . Baseado no libreto de Richard Brinsley Sheridan para The Duenna , Mendelson traduziu a obra do inglês para o russo. Prokofiev também começou a esboçar a Sonata para Piano nº 8 , uma obra cujo primeiro movimento, "Andante dolce", o tema que ele disse a Mendelson foi inspirado por ela. Ele dedicou a pontuação a ela após sua conclusão em 1944.

Em 15 de março de 1941, Prokofiev declarou à esposa que seu casamento havia acabado. Ele se mudou para o apartamento de Mendelson no centro de Moscou alguns dias depois. Apesar da separação amarga, Prokofiev continuou a sustentar financeiramente sua ex-esposa e família, às vezes empregando seu amigo e colega Levon Atovmyan como intermediário.

A invasão alemã da União Soviética forçou Mendelson e Prokofiev a fugir de Moscou, primeiro para o SSR da Geórgia , depois para o SSR do Cazaquistão . Durante este período, eles colaboraram em uma série de projetos operísticos, muitos dos quais foram abandonados, incluindo uma proposta de cenário da Ressurreição de Tolstói . Dela surgiu a colaboração artística mais importante do casal, a ópera Guerra e Paz , tema que o pai de Mendelson sugeriu ser mais adequado para o compositor.

Após o fim da Segunda Guerra Mundial , o casal voltou a Moscou e passou o resto de seus verões juntos em sua dacha em Nikolina Gora  [ ru ] . Enquanto estava lá, o casal gostava de jardinar e se aventurar nas florestas vizinhas para procurar cogumelos, às vezes acompanhado por seu amigo Nikolai Myaskovsky . Em 22 de novembro de 1947, Prokofiev entrou com uma petição no tribunal para iniciar o processo de divórcio contra sua ex-esposa. Cinco dias depois, o tribunal rejeitou sua petição, determinando que o casamento não tinha base legal, uma vez que havia ocorrido na Alemanha , e não havia sido registrado junto às autoridades soviéticas, tornando-o nulo e sem efeito. Depois que um segundo juiz confirmou o veredicto, ele e Mendelson se casaram em 15 de janeiro de 1948. Cerca de um mês depois do casamento, a ex-mulher de Prokofiev foi presa em Moscou pelas autoridades soviéticas e sentenciada a 20 anos no Gulag .

O túmulo de Mira Mendelson ao lado do de Sergei Prokofiev no cemitério de Novodevichy.

Os últimos anos de Prokofiev foram assolados por problemas de saúde causados ​​pela hipertensão , que exigiam a assistência adicional de Mendelson como secretário e, às vezes, cuidador. Apesar de suas crescentes doenças físicas, Mendelson trabalhou para ajudá-lo tanto quanto possível, a fim de que ele mantivesse seu horário de trabalho habitual, bem como seus interesses em novas músicas e artes. Ele morreu de hemorragia cerebral em 5 de março de 1953. "Foi bom estarmos juntos", disse ele a Mendelson antes de sua morte. Nas semanas após a morte do marido, ela ajudou a organizar um concerto memorial na União dos Compositores Soviéticos para comemorar o que teria sido seu 62º aniversário. As apresentações de Sviatoslav Richter , Nina Dorliak e Mstislav Rostropovich foram precedidas por homenagens de Dmitry Kabalevsky e Reinhold Glière . Ela também supervisionou os ensaios para a estreia póstuma de seu último balé, O Conto da Flor de Pedra , mas ficou consternada com os cortes exigidos pelo maestro Yuri Fayer , bem como por sua insistência em contratar Boris Pogrebov para reorquestrar a partitura.

Em 1956, após sua libertação do Gulag, a primeira esposa de Prokofiev, Lina, solicitou aos tribunais que reafirmasse seus direitos como única e legítima esposa de seu ex-marido. Uma decisão inicial a seu favor foi revogada em 12 de março de 1958, pela Suprema Corte da União Soviética , que reafirmou que seu casamento não tinha validade legal. Dmitry Kabalevsky, Dmitri Shostakovich e Tikhon Khrennikov estavam entre as testemunhas chamadas pelo tribunal para prestar seus depoimentos. O processo legal, as declarações de Lina que Mendelson considerou difamações contra Prokofiev, e a ajuda que sua ex-mulher recebeu em sua petição por seu amigo pessoal Khrennikov, a quem Mendelson considerava um torturador de seu marido, deixaram-na desanimada.

Mendelson passou seus últimos anos morando no mesmo apartamento em Moscou que dividiu com o marido, embora ela comentasse em particular como seus vizinhos a afligiam e como era difícil a vida sem Prokofiev. Ela ocupou seu tempo organizando os papéis do marido, promovendo sua música e escrevendo suas memórias. A ideia de suas memórias foi estimulada por Prokofiev, que insistiu que ela as escrevesse. No entanto, trabalhar nas memórias foi difícil para ela; no final das contas, permaneceram incompletos. Após a morte de seu pai no início do ano, Mendelson morreu de ataque cardíaco em Moscou em 8 de junho de 1968. Dentro de sua bolsa foi encontrada uma mensagem datada de fevereiro de 1950, assinada por ela e seu marido: "Queremos ser enterrados ao lado uns dos outros." Seus desejos foram atendidos e seus restos mortais foram enterrados juntos no cemitério Novodevichy . Seu diário foi publicado em 2004. Ele foi reeditado e expandido com a inclusão de todos os seus escritos sobreviventes sobre seu marido em 2012. Dois anos antes de sua morte, ela deixou vários pertences pessoais para o Museu Sergei Prokofiev em Moscou.

Referências

Fontes citadas

• Morrison, Simon (2009). O Artista do Povo: os anos soviéticos de Prokofiev . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-518167-8.
• Morrison, Simon (2013). O amor e as guerras de Lina Prokofiev: A história de Lina e Serge Prokofiev . Casa aleatória. ISBN 978-1-4481-5626-9.
• Mendelson-Prokofieva, Mira (2012). О Сергее Сергеевиче Прокофьеве. Воспоминания. Дневники (1938–1967) (em russo). Москва: Композитор. ISBN 978-5-4254-0046-8.
• Schlifstein, Semyon, ed. (1957). Sergei Prokofiev: Autobiografia, artigos, reminiscências . Moscou: Editora de Línguas Estrangeiras.