Moissaye Joseph Olgin - Moissaye Joseph Olgin

Moissaye Joseph Olgin
Olgin.jpg
Nascer
Moissaye Joseph Novominsky

( 1878-03-24 )24 de março de 1878
aldeia Buki, governadoria de Kiev , Rússia imperial
Faleceu 22 de novembro de 1939 (1939-11-22)(com 61 anos)
Nacionalidade Russo;
americano
Alma mater Universidade de Kiev , Universidade de Heidelberg , Universidade de Columbia
Ocupação Escritor, jornalista, tradutor
Anos ativos 1910-1939
Partido politico Partido Comunista dos EUA

Moissaye Joseph Olgin (1878–1939) foi um escritor, jornalista e tradutor ucraniano no início do século XX. Ele começou sua carreira escrevendo para a imprensa judaica em apoio à Revolução Russa em 1910. Durante a Primeira Guerra Mundial , mudou-se para os Estados Unidos em 1915, estabelecendo-se na cidade de Nova York, onde continuou sua carreira no jornalismo. Muito de seu trabalho era em apoio ao comunismo, e ele foi um membro fundador do Partido dos Trabalhadores . Em 1922, ele fundou o The Morning Freiheit e serviu como seu editor até sua morte em 1939.

Vida pregressa

Moissaye Joseph Olgin nasceu em 24 de março de 1878 em Buki, governadoria de Kiev (então parte do Império Russo ), filho de Chaim Aaron Novominsky e Tsipe (Gelman) Novominsky, ambos de origem judaica étnica . Seu pai trabalhava como empregado de um acampamento madeireiro.

Olgin recebeu uma educação tradicional em hebraico. Após um curto período de auto-estudo, ele começou seus estudos na Universidade de Kiev em 1900.

Ele simpatizava com as causas da Revolução Russa e, pela primeira vez, tornou-se ativo no movimento revolucionário clandestino durante seus estudos na Universidade de Kiev. Seus escritos para publicações judaicas e revolucionárias lhe renderam alguma fama entre os muitos judeus russos , que foram fortemente oprimidos pelo governo do czar Nicolau II . Ele participou de um grupo de estudantes revolucionários judeus conhecido como "Freiheit" (Liberdade).

Em 1901, Olgin foi eleito presidente do Comitê Central de Estudantes. O regime czarista ordenou sua prisão em abril de 1903 sob a acusação de organizar grupos de autodefesa judaicos contra os pogroms previstos .

Em 1904, Olgin deixou a Universidade de Kiev e foi para Vilno como membro do Comitê de Vilno do Bund Judeu . Lá, ele foi preso, mas libertado sob fiança. Ele então se tornou membro do conselho editorial do Arbeiter Stimme (Labour's Voice). Ele foi o autor de todas as proclamações emitidas pelo Comitê Central do Bund durante a Revolução de 1905, enquanto ao mesmo tempo preparava composições literárias para a imprensa judia ilegal. Enquanto editava jornais e trabalhava com essas organizações clandestinas, ele também escreveu livros, contos e ensaios literários.

Em 1907, ele viajou para a Alemanha para continuar seus estudos na Universidade de Heidelberg . Ele continuou seus estudos lá até 1910, quando retornou à Rússia.

Viajando pela Alemanha no início da Primeira Guerra Mundial , ele não conseguiu retornar à Rússia e imigrou para os Estados Unidos em 1915.

Carreira

Pouco depois de chegar aos Estados Unidos, Olgin tornou-se colaborador regular do jornal judeu diário The Forward .

Olgin tornou-se um cidadão americano em abril de 1920. Ele foi um dos principais membros da Federação Judaica Socialista do Partido Socialista da América e foi influente na condução do JSF fora do partido em uma convenção especial da organização realizada em setembro de 1921. Juntamente com Outros membros desertores do JSF, Olgin depois disso entrou na organização do Conselho dos Trabalhadores , um pequeno grupo de socialistas revolucionários que rejeitou a forma conspiratória "clandestina" de organização do então existente movimento comunista. Olgin parou de contribuir para o The Forward ao mesmo tempo.

Em abril de 1922, foi lançado um novo jornal em idioma iídiche , o Daily Freiheit (mais tarde Morning Freiheit ). Olgin foi o primeiro editor desta publicação, posição que manteve até o momento de sua morte. Ele também contribuiu freqüentemente para o jornal em inglês do Partido Comunista, The Daily Worker, e serviu como correspondente especial para o diário do Partido Comunista Soviético , Pravda.

No final de dezembro de 1922, o grupo do Conselho dos Trabalhadores estava entre as organizações que se uniram no Partido dos Trabalhadores da América (WPA), um novo "partido político legal" afiliado ao clandestino Partido Comunista da América, e Olgin assim entrou na formalidade movimento comunista pela primeira vez. Olgin foi nomeado para o Bureau governante da Federação Judaica desta nova organização. Olgin era membro do Comitê Executivo Central da WPA e seu Conselho Executivo desde o momento da formação da organização.

Olgin era um candidato frequente a cargos políticos em nome do Partido Comunista. Ele concorreu pela primeira vez em 1924, quando foi candidato à Assembleia do Estado de Nova York na chapa do Partido dos Trabalhadores. Ele concorreu ao Congresso dos Estados Unidos em 1926, 1930 e 1934, e à Assembleia de Nova York novamente em 1927, 1929, 1933 e 1936.

Embora um rival acirrado de Alexander Bittelman na acalorada política faccional da Federação Judaica no início da década de 1920, no meio da década, Olgin emergiu como um apoiador da facção política chefiada por William Z. Foster , Conde Browder , e seu antigo inimigo.

Olgin fez várias viagens à União Soviética . Em 1937, ele foi a Paris como delegação ao Congresso Internacional de Cultura Iídiche, que fundou a Aliança Mundial para a Cultura Judaica (YCUF). Enquanto em Paris, ele discursou no Congresso de Escritores.

Morte e legado

Após sua viagem a Paris, a saúde de Olgin começou a piorar. Depois de quase dois anos de doença, durante os quais Olgin continuou seu trabalho para o Freiheit , bem como para o Daily Worker e como correspondente americano do Pravda , ele aparentemente melhorou de saúde o suficiente para aparecer no Madison Square Garden , em 13 de novembro, para seu primeiro discurso público em vários anos. Após o discurso, sua saúde piorou novamente e ele morreu em sua casa de um ataque cardíaco em 22 de novembro de 1939. Ele foi enterrado no cemitério de New Montefiore perto de Farmingdale, Nova York .

Olgin foi autor de vários livros e panfletos em sete línguas: inglês, russo, alemão, francês, polonês, hebraico e iídiche. Não se sabe se algumas dessas obras foram, de fato, traduzidas por outros. Ele escreveu versos, ensaios, crítica literária e estudos sociológicos. Seus livros A Alma da Revolução Russa e Um Guia para a Literatura Russa e o panfleto Por que o Comunismo? alcançou vendas de quase meio milhão em vários idiomas.

Olgin traduziu vários volumes das obras coletadas de Lenin do russo para o inglês; A Guerra do Camponês na Alemanha, de Friedrich Engels , do alemão para o iídiche ; John Reed 's dez dias que abalaram o mundo do Inglês para o iídiche; um volume de contos do polonês para o iídiche; dois volumes de contos de Mendele Mocher Sforim , o pai da literatura judaica, do hebraico para o iídiche; e Call of the Wild, de Jack London , do inglês para o iídiche.

Trabalhos selecionados

Referências

links externos