Nomes de cidades europeias em diferentes idiomas (A) - Names of European cities in different languages (A)
nome inglês | Outros nomes ou nomes anteriores |
---|---|
Aabenraa | Aabenraa ou Åbenrå (dinamarquês * ), Appenrade (francês * ), Apenrua ( frisão ocidental ), Ōbenrō - オ ー ベ ン ロ ー (japonês * ), Abenra ( Kabyle * ), Oben-ro - 오벤 로 (coreano * ), Obenro (lituano * ) , Abenra - Абенра (macedônio), Āběnlā - 阿 本 拉 (chinês mandarim), Aabenraa (norueguês * ), Obenro - Обенро (sérvio * ), Àoběnluó - 奥 本 罗 (chinês simplificado * ), Affenråe ou Affenråe ( sul ) , Åbenrå (sueco * ), Àoběnluó - 奧 本 羅 (chinês tradicional), Obenró - Обенро́ (ucraniano * ) |
Aachen | Aachen ( alemão * , bávaro * , bósnio * , bretão * , croata * , dinamarquês * , estoniano * , finlandês * , alemão * , húngaro * , islandês * , Ido * , indonésio * , interlingue * , irlandês * , curdo curmanji * , Norwegian Bokmål * , Norwegian Nynorsk * , Northern Frisian * , Quechua * , Romeno * , Saterland Frisian * , Scots * , Scottish Gaelic * , Servo-Croata * , Silesian * , Eslovaco * , Esloveno * , Sueco * , Turco * , Alto sorábio * , volapuque * , Welsh * , Zaza * ), Ahen - Ахен ( checheno * , macedônio * , sérvio * , Tatar * , cazaque * ), Oche ou Oche ( dialeto Aachen * , Ripuarian , Colognian * ), Achen ( Kashubian * ), Aken (holandês * , baixo alemão * , West Frisian * , Zeelandic * ), Cáchy (checo * , antigo eslovaco * ), Aix-la-Chapelle (inglês tradicional, francês * ), Āḵan - آخن (árabe * , Persa * ), Aquisgrana (corso * , italiano * , lombardo * , siciliano * ), Akhen - Ախեն ou Aakhen - Աախեն (armênio), Aaxen (azerbaijano * ), Akisgran (basco * ), Áchien - А́хен (Be larusian * ), Àhen - А̀хен (búlgaro * ), Aquisgrà (catalão * ), Āhēn - 阿 很 ou Yàchēn - 亞琛 / 亚琛 (chinês * ), Akeno ou Aĥeno ( esperanto * ), Aakheni - აახენი (georgiano * ) , Aachen - Άαχεν (grego * ), Akyísgranon - Ακυίσγρανον (grego Katharevousa ), Oakens ( Gronings ), Aachen - אאכן (hebraico * ), Aachen ou Aquisgrano ( interlíngua * ), Ahen -アーヘン(japonês * ), Ahen - 아헨 ( Coreano * ), Aquæ Granni, Aquisgrana , Aquis Granum , Aquisgranum ou Urbs Aquensis (latim * ), Āhene (letão * ), Achenas (lituano * ), Aoke ( limburguês * ), Oochen (luxemburguês * ), Aquisgran , Aisgran ou Ais d'Alemanha ( Occitan * ), Takn ( Old Norse ), Аhen - Ахен ( ossetic * ), Akwizgran (polonês * ), Aquisgrano ou Aquisgrão (Português * ), Ahen - Ахен (russo * ), Aquisgrán ( aragonês * , Astúrias * , Galego * , espanhol * ), `ākhen - อา เค่ น (tailandês * ), Aáhen - Аа́хен (ucraniano * ), Åxhe ( valão * ) |
Aalborg | Aalborg (dinamarquês * , alemão, holandês, norueguês * , espanhol), Álaborg (islandês * ), Alborg - Алборг (sérvio * ), Olbor - Олбор (búlgaro * ), Ålborg (sueco * ), Oalbörg (Gronings), Olborga ( Letão * ), Olborgas (lituano * ), Ōrubō - オ ー ル ボ ー (japonês * ), Olboreu - 올 보르 (coreano * ), Àobǎo - 奥 堡 (mandarim) |
Aalst | Aals (limburguês * ), Aalst (holandês * , alemão, inglês), Alost (francês * , espanhol), Alósti - Αλόστη (grego), Alst - Алст (macedônio, sérvio), Alstas (lituano) Oilsjt ( sul de Brabante , usado durante o carnaval * ), Àosītè - 奥斯特 (mandarim), Oalst (flamengo ocidental) |
Aarhus | Aarhaus ou Arenhusen (antigo alemão * ), Aarhus (dinamarquês * , holandês * , húngaro * , norueguês * ), Àoěrhúsī - 奥尔 胡斯 / 奧爾 胡斯 (chinês * ), Århus (dinamarquês alternativo, finlandês * , alemão * , Sueco * ), Árósar (islandês * ), Oarhoes (Gronings), Ōfusu - オ ー フ ス (japonês * ), Órchous - Ώρχους (grego), Oreuhuseu / Orŭhusŭ - 오르후스 (coreano * ), Orhus (lituano * , turco), Orhus - Орхус (búlgaro * , macedônio, russo, sérvio * ), Orhūsa (letão * ), Aros ou Aarhusium (latino * ) |
Abbeville | Abavila (português arcaico), Abbatis Villa (latim), Abbeville (francês * , holandês * , alemão, romeno * ), Abevil - Абевил (sérvio * ), Abvil ' - Абвиль (russo * ), Abvil - Абвил (macedônio), Abvil (turco), Advil (Picard), Ābócūn - 阿伯 村 (mandarim) |
Aberdeen | Aberdea , Aberdona , Aberdonia * , Aberdonium , Aberdonum , Abredonia , Devana , Devanha ou Verniconam (latim * ), Aberdin - Абердин (russo * , macedônio * , sérvio * ), Aberdin (turco), Ābódīng - 阿伯丁 ou Yàbódīng -亚伯丁 / 亞伯丁 (chinês * ), Abadīn - ア バ デ ィ ー ン (japonês * ), Aiberdeen (escocês * ), Obar Deathain (irlandês), Obar Dheathain (gaélico escocês * ) |
Adjud | Adjud (romeno * ), Egyedhalma (húngaro), Adžud - Аџуд (macedônio, sérvio) |
Aiud | Aiud (romeno * ), Ajud - Ајуд (macedônio, sérvio * ), Nagyenyed (húngaro * ), Straßburg am Mieresch (alemão * ) |
Aix-en-Provence | Aikso Provenca (Esperanto * ), Ais (Provençal), Ais de Provença (Catalão * , Occitano * , Português * ), Aix-en-Provence (Holandês * , Francês * , Romeno * , Finlandês * ), Aquae Sextiae (Latim * ), Eksangpeurobangseu / Eksangp'ŭrobangsŭ - 엑상 프로방스 (coreano * ), Eks-an-Provans - Экс-ан-Прованс (russo * ), Eks an provans - Екс ан Прованс (sérvio * ), Eks-an provans (turco ), Pǔluówàngsī de Āikèsí - 普罗旺斯 的 艾克斯 / 普羅旺斯 的 艾克斯 (mandarim) |
Aix-les-Bains | Aix-les-Bains (holandês * , francês * , finlandês * ), Aquae Allobrogum , Aquae Gratianae ou Aquae Sabaudiae (latim * ), Eks le Ben - Екс ле Бен (sérvio * ), Ekusureban - エ ク ス レ バ ン (japonês * ) |
Ajaccio | Aiacciu ( corso * ), Aiákio - Αιάκειο (grego), Ajaccio (catalão cs: Ajaccio , holandês * , francês * , finlandês * , italiano * , espanhol * ), Ajácio (português * ), Ajačio - Ајачио ou Ažaksio - Ажаксио ( macedônio), Ajačo - Ајачо (sérvio * ), Ajaksio - 아작 시오 ou Ayacho / Ayach'o - 아야 초 (Korean * ), Ajakushio -アジャクシオ(japonês * ), Ayachcho - Аяччо (russo * ), Āyǎkèxiāo -阿雅克肖(Chinês * ), Ayaçço (turco) |
Ajdovščina | Castrum ad fluvium frigidum (latim), Aidussina (italiano), Ajdovščina (esloveno * ), Ajdovščina - Ајдовшчина (sérvio * ), Haidenschaft (alemão) |
Alba Iulia | Alba Iulia (romeno * ), Alba-Julia (francês), Alba Júlia (português * ), Alba Julija - Алба Јулија (sérvio * , macedônio), Apulon (Dacian * ), Apulum ou Alba Iulia (latino * ), Bălgrad ( nome anterior * ), Erdel Belgradı (turco otomano), Gyulafehérvár (húngaro * ), Karlsburg ou Weißenburg (alemão * ), Àobā Yóulìyà - 奥巴尤利娅 / 奧巴 尤莉雅 (mandarim) |
Albacete | Albacete (holandês, indonésio, finlandês, alemão, espanhol * ), Albacète (francês), al-Basīt - البسيط (árabe * ), Albaset - Албасет (macedônio), Albasete - Альбасете (russo * ), Albasete - Албасете (sérvio * ), Arubasete - ア ル バ セ テ (japonês * ) |
Alexandroupolis | Alexandhroúpolis - Αλεξανδρούπολις (grego Katharevousa), Aleksandropolis (finlandês), Aleksandrupolis (lituano), Aleksandrupolis - Александруполис (macedônio, russo, sérvio * ), Aleksandrupolis - Александруполіс (ucraniano * ), Alessandropoli (italiano), Alexandrópolis (Latin * ), Alexandrópolis (Português * ), Alexandhroúpoli - Αλεξανδρούπολη (grego * ), Alexandrúpoli (catalão), Dedeağaç (turco * ), Dedeagatch (nome anterior * ), Dedeagh (antigo francês * ), Yàlìkèshāndéluóbólìsāndsī / Āléikés斯 / 阿雷克 三 德鲁 剖 利斯 (mandarim) |
Algeciras | Al-Jazeera Al-Khudra (árabe * ), Algeciras (holandês, finlandês * , alemão, espanhol * ), Algesiras (lituano), Algésiras (francês * ), Algesires (catalão * ), Alhesiras - Алхесирас (macedônio, sérvio * ) , Al'khesiras - Альхесирас (russo * ), Àohéxīlāsī - 奥 和 西拉斯 (mandarim) |
Alghero | Algero - Алгеро (macedônio, sérvio * ), Alghero (finlandês * , italiano * ), Alĝiro (esperanto), Algueiro (português, raro * ), Alguer (espanhol * ), Alguero (ladino * ), L'Alguer ( dialeto algerês * , Catalão * , galego * , occitano * ), L'Aliera ( língua sassarense * ), S'Alighèra (sardo * ) |
Alicante | Ákra LEUKA - Ἄκρα Λευκά , Ákra leuke - Ἄκρα Λευκὴ ou leuke Ákra - Λευκὴ Ἄκρα * , Loukéntoi - Λουκέντοι ou Loúkenton - Λούκεντον (grego clássico * ), al-Laqant - اللقنت (árabe * ), Alacant (catalã * ), Alakanto ( Esperanto * ), Alicante (holandês * , finlandês * , francês * , alemão * , português * , romeno * , espanhol * ), Alikánte - Αλικάντε ou Alakánt - Αλακάντ (grego moderno * ), Alikante (ladino * , letão * ), Alikantė (lituano * ), Alikante - Аликанте (macedônio, russo * , sérvio * ), Lucentum (latim * ), Ālìkǎntè - 阿利坎特 (mandarim) |
Almeria | al-Mariyya (árabe antigo), Almeria (catalão, português * ), Almería (espanhol), Almeria (português), Almerija - Алмерија (sérvio * ), Al'meriya - Альмерия (russo * ), Urci (latim), Ā 'ōuméilìyà - 阿欧梅利亚 (mandarim) |
Alytus | Alīta (letão), Alite (iídiche), Alitus - Алитус (sérvio * ), Allituseu / Allit'usŭ - 알리 투스 (coreano * ), Olita (polonês), Olita - Олита (russo) |
Älvdalen | Älvdaelie (Southern Sami), Älvdalen (sueco), Övdaln ( elfdaliano ), Tjyörtjbynn ( elfdaliano alternativo) |
Älvsbyn | Älvsbyn (sueco), Ientjaválle (Lule Sami), Inčaválli (Northern Sami), Inntjáválle (Pite Sami) |
Amsterdam | Aemstelredamme ou Amstelredam (ex-holandês), Amseutereudam / Amsŭt'erŭdam - 암스테르담 (Korean * ), Amstardam (irlandês), Amstardām - أمستردام (árabe * ), Amstelodamum (Latin * ), Amstelodhámon - Αμστελόδαμον (grego Katharevousa), Amsterdam (Azeri * , Catalão * , croata * , holandês * , estoniano * , finlandês * , francês * , alemão, indonésio * , italiano * , limburguês * , maltês, polonês * , romeno * , gaélico escocês * , sueco * , tagalo * , turco * ), Amsterdã - Амстердам (búlgaro * , macedônio, russo * , sérvio * , ucraniano * ), Amsterdã - אמסטרדם (hebraico * ), Ámsterdam (espanhol * ), Ámsterdam - Άμστερνταμ (grego * ), Amsterdã - אַמסטערדאַם (iídiche * ), Amsterdama (letão * ), Amsterdamas (lituano * ), Amsterdamo (esperanto * ), Âmesterdâm - آمستردام (persa), Amsterdão , Amsterdã ou Amesterdão (português * ), Amsterodam (tcheco * ), Amstyerdam - Амстэрдам (bielorrusso * ) , Amszterdam (húngaro * ), Āmǔsītèdān -阿姆斯特丹(chinês * ), Amusuterudamu - ア ム ス テ ル ダ ム (japonês * ), Mokum ou Mokum Aleph ou Groot-Mokum (iídiche, informal * ) |
Ancona | Ancona (croata, holandês, alemão, italiano), Ancône (francês * ), Ānkēnà - 安科納 / 安科纳 (chinês * ), Ankóna - Αγκώνα (grego), Ankōna - ア ン コ ー ナ (japonês * ), Ankona / Ank'ona - 안코나 ( Coreano * ), Ankona (maltês, polonês * ), Ankona - Анкона (russo * , sérvio * ), Jakin (croata mais velho * ) |
Anklam | Anclam (grafia anterior em alemão * ), Anklam (alemão * ), Anklam - Анклам (macedônio, sérvio), Nakło nad Pianą (polonês * ), Tanglim ou Wendenburg (alemão antigo * ) |
Antuérpia | Amberes (espanhol * ), Amvérsa - Αμβέρσα (grego), Anteubereupeon / Ant'ŭberŭp'ŏn - 안트 베르 펀 (Korean * ), Āntèwèipǔ -安特衛普/安特卫普(chinês * ), Antorf (ex-alemão * ), Antowāpu -アントワープ( japonês * ), Antuairp (irlandês), Antuérpia (Português * ), Antverpen - Антверпен (macedônio, russo * , sérvio * , Ucraniano * ), Antverpen - אנטוורפן (hebraico), Antverpenas (lituano), Antverpene (letão), Antverpeno ( Esperanto * ), Antverpy (checo, eslovaco), Antwaarp (Gronings), Antuérpia (dialeto vizinho, limburguês), Antuérpia (croata * , holandês * , estoniano * , finlandês * , alemão * , húngaro * , norueguês * , sueco * ) , Antuérpia (polonês * ), Antwīrb (árabe), Anveres (ladino), Anvers (francês * , catalão * , romeno * , turco * ), Anversa (italiano * ), Anviesse (valão) |
Aosta | Aosta (italiano * ), Aoste * (francês), Aousta ( piemontês ), Aoûta ( arpitan ), Augschtal ( alemão Walser ), Osten (alemão, obsoleto) |
Aquileia | Ākuíláiyà - 阿奎萊亞 / 阿奎莱亚 (chinês * ), Akvileja - Аквилеја (macedônio, sérvio * ), Akvilia (finlandês), Akwileja (polonês * ), Akyliía - Ακυληία ou Akouiliía - Ακουιληία (grego * ), Aquilea (Espanhol), Aquileia (italiano * , português * , catalão, romeno), Aquilea , Aquileia , Aglar (-n) ou Agley (alemão * ), Aquilée (francês * ), Aquilee (friuliano * ), Oglej (esloveno * ) |
Estão | Ååre (Southern Sami), Åre (sueco), Orė (lituano) |
Arjeplog | Aarjepluevie (Southern Sami), Árjapluovve (Pite Sami alternativo), Árjeluovve (Pite Sami alternativo), Arjeplog (sueco), Árjepluovve (Lule Sami, Pite Sami), Árjepluovvi (Northern Sami), Árjiepluövvie (Ume Sami) |
Arkhangelsk | Arcangel (português * ), Arcangelo (italiano * ), Archandělsk (tcheco * ), Archangel (antigo inglês), Archángelos - Αρχάγγελος (grego * ), Arkhànguelsk (catalão), Arcàngel (antigo catalão), Archangelsk (holandês * , alemão * ), Archangelsk - ארחנגלסק (hebraico * ), Archangelskas (lituano * ), ARCHANGELSK (eslovaco * ), Archangielsk (polonês * ), Areuhangelseukeu / Arŭhan'gelsŭk'ŭ - 아르 한 겔 스크 (Korean * ), Arhangelsk (croata * , Estoniano * ), Arhangelsk - Архангелск (macedônio * , sérvio * ), Arhangeļska (letão * ), Arhangelszk (húngaro), Āěrhàngéěrsīkè - 阿爾漢格爾 斯克 / 阿尔汉格尔 斯克 (chinês, fonético * ), Dàtiānshǐ - 大 天使(Mandarim, lit.), Arhanghelsk (romeno * , turco * ), Arjángelsk (espanhol * ), Arkángel (variante em espanhol * ), Arkangeli (finlandês * ), Arkangelsko (esperanto * ), Arkhangel (francês * ), Arkhangel ' sk - Архангельск (russo * ), Arxangelsk (azeri * ), Sint-Michiel (holandês, antiquado * ) |
Arlon | Aarlen (holandês * ), Arel (alemão * , luxemburguês * ), Arlon (francês * , finlandês * ), Arlon - Арлон (macedônio * , russo * , sérvio * ) |
Arnhem | Ānàmǔ - 阿納姆 / 阿纳姆 (chinês * ), Arnheim (alemão * ), Arnhem (croata * , holandês * , francês * , polonês * ), Arnhem - Арнхем (macedônio * ), Ārnhema (letão * ), Arnhim ( West Frisian * ), Arnem - Арнем (sérvio * ), Ernem (dialeto local) |
Arras | Aras - Арас (macedônio * , sérvio * ), Arasu - ア ラ ス (japonês * ), Arazzo (italiano medieval * ), Arracht (Gronings), Arràs (catalão), Arras (francês * , alemão * , italiano * , português * , Romeno * , sueco * ), Atrecht (holandês * ), Āhā - 阿哈 (mandarim) |
Arvidsjaur | Aerviesjaevrie (Southern Sami), Árvehávvre (Pite Sami), Árvesjávri (Northern Sami), Árvesjávrre (Lule Sami), Arvidsjaur (sueco * ), absorbiesjávrrie (Ume Sami) |
Aschaffenburg | Ašafenburg - Ашафенбург (macedônio * , sérvio), Aschaffenbourg (francês * ), Aschaffenburg (holandês * , alemão * , catalão), Aschaffenburgo (espanhol * ), Āshāfēnbǎo - 阿莎芬 堡 (mandarim) |
Åsele | Åsele (sueco), Sjeltie (sami do sul) |
Assis | Ascesi (italiano medieval * ), Asis (espanhol * ), Āxīxī - 阿西西 ou Yàxīxī - 亞西西 (chinês * ), Asisi - 아시시 (coreano * ), Asisi (romeno * ), Asisi - Асиси (macedônio * ), Asizi - Асизи (sérvio * ), Asizo (Esperanto * ), Assis (português * ), Assís (catalão), Assise (francês * ), Assisien (alemão antigo * ), Assisi (holandês * , italiano * , maltês), Assízi - Ασσίζη (grego * ), Assizi - Ассизи (russo * ), Asyż (polonês * ) |
Astracã | an Astracáin (irlandês), Aseuteurahan / Asŭt'ŭrahan - 아스트라한 (coreano * ), Ästerxan (tártaro * ), Astracã (português * ), Astracanum (latino * ), Astrachan (holandês * , alemão * ), Astrachań (polonês * ) , Astrachán (eslovaco * ), Astrachán - Αστραχάν (grego * ), Astrahan (croata * , estoniano * , finlandês * , turco * ), Astrahan - Астрахан (sérvio * ), Astraĥano (esperanto * ), Astraján ou Astracán (espanhol * ), Astrakhan (francês * , italiano * ), Astrakhan - Астрахань (russo * ), Âstrâkhân - آستراخان (persa), Asutorahan - ア ス ト ラ ハ ン (japonês * ), Asztrahány (húngaro * ), Hâj نxan (ex- húngaro ), Hâj ن xan. (Azeri * ), Xacitarxan (ex-tártaro), Āsītèlāhǎn - 阿斯特拉罕 (chinês * ) |
Atenas | Afina (azeri * ), Afiny - Афины (russo * ), Afiny - Афіни ou (forma antiga) Ateny - Атени ((ucraniano * )), An Aithin (irlandês * ), An Àithne (gaélico escocês * ), Ateena (estoniano * , Finlandês * ), Aten (norueguês * , sueco * ), Aten - אַטען (iídiche * ), Atena (croata * , indonésio * , romeno * ), Atėnai (lituano * ), Atenas (ladino, português * , espanhol * , Tagalog * ), Atēnas (letão * ), Atene (italiano * , esloveno * ), Atene - ア テ ネ (japonês * ), Atene / At'ene - 아테네 (coreano * ), Atenes (catalão * ), Ateni (maltês) , Atenk - Աթենք (armênio * ), Ateno (esperanto * ), Ateny (polonês * ), Atény (tcheco * , eslovaco * ), Atenas (dinamarquês * , alemão * , norueguês * , galês * ), Atenas (húngaro * ) , Atena (islandês, raro * ), Atenas (latim * ), Athḗnai - Ἀθῆναι (grego antigo), Atenas (holandês * , limburguês * ), Atenas (francês * ), Athény (tcheco alternativo * ), Athína - Αθήνα (grego * ), Athíne - Ἀθῆναι (grego Katharevousa), Atīnā (árabe), Atina - Атина (búlgaro * , macedônio * , Sérvio * ), Atina (turco * ), Atinci - Атинци (nome alternativo búlgaro), Atuna - אתונה (hebraico * ), Aþena (islandês * ), Cetines (catalão antigo), Yǎdiǎn - 雅典 (chinês, simplificado * ) |
Athlone | Baile Átha Luain (irlandês * ), Atlon - Атлон (sérvio * ) |
Augsburg | Ágosta (húngaro antigo), Ágsborg (islandês * ), Àogésībǎo - 奧格斯堡 (chinês * ), Áougsbourg - Άουγκσμπουργκ (grego * ), Augsbourg (francês * ), Augsburg (holandês * , alemão * , finlandês * , húngaro, Polonês * , catalão * , romeno * , turco * ), Augsburg - Аугсбург (macedônio * , russo * ), Augsburg - אוגסבורג (hebraico * ), Augsburga (letão * ), Augsburgo (português * , espanhol * ), Aŭgsburgo (esperanto * ), Augšpurk ou Aušpurk (Czech * ), Augzburg - Аугзбург (sérvio * ), Augusta (italiano * ), Augusta Vindelicorum (Latin * ), Aukusuburuku -アウクスブルク(japonês * ), avgusta - Αυγούστα (suplente grego * ), Oogsborg (Baixo saxão) |
Aurich | Aurich (alemão), Auerk (baixo-alemão, Saterlandic), Aurich - אאוריך (hebraico), Aurih - Аурих (sérvio * ), Auwerk (Gronings, Frísio Ocidental) |
Avignon | Abinyong - 아비뇽 (coreano * ), Avenio (latino * ), Avignon (croata * , holandês * , finlandês * , francês * , alemão * , romeno * ), Avignone (italiano * ), Avignoun (provençal * ), Avinhão (português * ), Avinhon (occitano * ), Avinjon - Авињон (macedônio * , sérvio * , búlgaro), Avinjono (esperanto * ), Aviñón (espanhol * ), Aviņona (letão * ), Avinyó (catalão * ), Avin'on - Авиньон (russo * ), Āwéiníwēng - 阿維尼翁 / 阿维尼翁 (chinês * ), Awinion (polonês * ) |