Operação Salam - Operation Salam

A Operação Salam foi uma operação militar da Segunda Guerra Mundial de 1942 organizada pela Abwehr sob o comando do explorador do deserto húngaro László Almásy . A missão foi concebida para auxiliar o Exército Panzer da África , entregando dois espiões alemães ao Egito controlado pelos britânicos .

Codinome de operação

Embora o nome da operação pareça derivar do árabe "Salaam" (paz, também usado como saudação comum), que geralmente é transcrito na maioria das línguas usando o alfabeto latino com dois "a" -s, o codinome da operação (usado alternadamente em transmissões sem fio tanto para a operação, quanto para seu líder, Almásy) era consistentemente "Salam", com um "a", em todos os documentos históricos relacionados - ou melhor, "SALAM", de acordo com a convenção de renderização de codinomes em maiúsculas . Foi sugerido (mas nunca provado) que a origem do codinome poderia ser um anagrama parcial de Almásy. Portanto, a operação deve ser corretamente denominada "(Operação) Salam" (ou "SALAM"). Depois que os dois espiões foram entregues pela SALAM no Egito , eles foram chamados de Operação CONDOR.

Fundo

Em 1942, após inúmeras batalhas no deserto do Norte da África , as forças alemãs e italianas empurraram as forças da Commonwealth para uma retirada que terminou em El Alamein . Esta posição era um excelente local para a defesa do Delta do Nilo , e os preparativos haviam sido ordenados pelo General Auchinleck meses antes. A área é limitada ao norte pelo Mediterrâneo e uma enorme salina - a intransitável Depressão de Qattara - ao sul. É discutível se Hitler tinha planos sérios para a conquista do Egito, pois ele via o Teatro do Mediterrâneo e do Oriente Médio como um espetáculo secundário e, na época da Operação SALAM, ele estava muito concentrado no recém-lançado Case Blue . O Afrika Korps, enviado para apoiar os italianos no Norte da África , desmoralizou as forças aliadas com a queda de Tobruk e a Batalha de Gazala . Os Estados Unidos estavam a meses de participar da " Guerra do Deserto " e o comandante do Eixo Erwin Rommel tinha planos para capturar o Egito, o que colocaria os Aliados em uma situação muito precária com o Canal de Suez sob controle inimigo. Embora os alemães tivessem golpes de inteligência como o código negro / interceptações de Bonner Fellers , eles tinham poucos agentes no próprio Egito. A Operação SALAM tinha como objetivo fornecer-lhes olhos e ouvidos no Cairo, onde as autoridades britânicas e a comunidade estavam em crise por causa do avanço do Afrika Korps, com um toque de recolher em toda a cidade nos meses anteriores a junho e muitos europeus fugindo para a Palestina . Dois espiões seriam entregues por uma rota feita ao sul da Depressão Qattara, onde as enormes extensões de deserto aberto diminuiriam os riscos de serem capturados.

László Almásy foi um experiente explorador do deserto , motorista e aviador . Ele já havia explorado os desertos da Líbia e do Egito nas décadas de 1920 e 30 com outros europeus, como Ralph Bagnold (fundador do Long Range Desert Group ) e Patrick Clayton, que agora trabalhava para o Comando Britânico do Oriente Médio . Quando a Hungria entrou na guerra ao lado do Eixo, Almásy foi recrutado pela inteligência militar alemã , inicialmente para auxiliar na elaboração de mapas e na descrição de terrenos desérticos. Posteriormente, ele foi designado para um comando da Abwehr que operava na Líbia sob o comando do major Nikolaus Ritter. Depois que Ritter foi ferido na primeira tentativa aerotransportada de entregar dois espiões ao Egito (a primeira Operação Condor ), Almásy assumiu o comando da unidade. O planejamento do que acabou se tornando a Operação SALAM começou para valer no outono de 1941.

O percurso

Mapa do Norte da África com localizações de Jalo , Kufra , Kharga e Assiut . As áreas marrons escuras são os ergs ou mares de areia .

O plano inicial era entrar no Egito cruzando o deserto ao sul de Siwa Oasis , partindo do Jalo Oasis detido pelos italianos usando caminhões e carros de patrulha britânicos CMP Ford, entregando os dois agentes, Johannes Eppler e Hans Gerd Sandstede . O planejamento e os preparativos levaram vários meses e o início foi atrasado várias vezes devido à mudança da situação na frente. Finalmente, a Operação SALAM estava pronta para começar em Trípoli em 29 de abril de 1942.

Chegando ao oásis de Jalo na Líbia, eles partiram em direção ao leste, onde mapas italianos sugeriam um firme e plano "serir" (um deserto de cascalho de superfície dura), no entanto, eles logo encontraram uma faixa intransponível de dunas baixas não marcadas no mapa. Depois que vários integrantes adoeceram e um dos carros foi abandonado nas dunas com o eixo quebrado, o grupo retornou a Jalo para fazer um reconhecimento aéreo da rota. Começando pela segunda vez, encontraram as mesmas dificuldades, e Almásy elaborou um novo plano: com menos carros e membros, eles iriam para o sul em direção ao oásis Kufra ocupado pelo inimigo e depois cruzariam o Gilf Kebir por uma rota conhecida por Almásy por suas explorações lá há dez anos mais cedo. A partir daí, o relato da Operação SALAM é narrado pelo próprio Almásy , em seu diário da operação.

Depois de cruzar com sucesso o Gilf Kebir, eles blefaram em Kharga Oasis e então largaram Eppler e Sandstede na beira da escarpa do deserto perto de Asyut . A Operação SALAM agora se tornou Operação CONDOR com os dois espiões a caminho do Cairo, enquanto Almásy e seu comboio de veículos voltavam para a Líbia controlada pelo Eixo. Ele foi condecorado com a Cruz de Ferro (primeira classe) e promovido ao posto de major pelo comandante do Afrika Korps , Erwin Rommel .

Mensagens sem fio interceptadas

No início de 1941, os decifradores de códigos britânicos em Bletchley Park conseguiram decifrar a cifra manual Abwehr usada por estações de campo (incluindo SALAM) e, no início de 1942, também quebraram o código de máquina Enigma, que era usado para a comunicação mais secreta entre comandos alemães . Com o nome ULTRA , esta fonte de informação foi considerada tão vital para o esforço de guerra, que só foi desclassificada no início dos anos setenta. A presença de Almásy na Líbia já era conhecida da inteligência britânica por mensagens capturadas no final de 1941, mas a natureza de suas atividades não era. Foi só quando a Operação SALAM estava bem encaminhada que um jovem analista de inteligência, Jean Alington (mais tarde Jean Howard), percebeu que uma unidade inimiga estava se movendo no deserto da Líbia atrás das linhas britânicas. No entanto, como o avanço de Rommel era iminente, as mensagens do Panzerarmee Afrika tinham prioridade na decifração e análise, e houve vários dias de atraso no aviso do QG do Oriente Médio no Cairo. Quando a busca foi organizada, Almásy estava em segurança de volta a Jalo .

Operação CONDOR

No Egito, Eppler usava o nome de Hussein Gaffar. Ele cresceu em Alexandria e no Cairo depois que sua mãe se casou novamente com um egípcio rico e Eppler adquiriu esse nome. Sandstede se fez passar por um americano 'Peter Monkaster', já que havia trabalhado na indústria de petróleo dos Estados Unidos antes da guerra e poderia se passar por um americano escandinavo . Depois de uma viagem de trem para o Cairo, os dois espiões alugaram uma casa-barco no rio Nilo . Sandstede havia instalado seu rádio em um gabinete de gramofone na sala de estar do barco. Este dispositivo de mobília foi construído pelo próprio Sandstede como uma obra-prima do artesanato do carpinteiro; a unidade de rádio e a unidade de gramofone (toca-discos) ainda podiam ser operadas enquanto o operador de rádio estava sentado dentro do gabinete velado por trás de um painel de madeira invisível e indetectável do lado de fora e enviar mensagens de rádio Morse enquanto o dispositivo tocava música.

Eppler em seu livro afirma que eles coletaram informações sobre os movimentos de tropas e veículos britânicos com a ajuda de uma dançarina do ventre com tendência nacionalista Hekmet Fahmy (amigo de Eppler de sua juventude ), bem como outras dançarinas e acompanhantes em bares e casas noturnas do Cairo - uma cidade muito animada durante a guerra e destino de milhares de militares aliados 'de licença' ( R&R ). Eppler afirmou ter frequentemente posado como tenente na Brigada de Fuzileiros do Exército Britânico e usado notas de banco britânicas e egípcias habilmente falsificadas. Usando um sistema pré-arranjado de códigos baseado no livro Rebecca de Daphne du Maurier , ele afirma ter conseguido fazer contato temporário por rádio com um posto de interceptação de rádio avançado alemão perto de Alamein (o mais próximo das forças do Eixo do Cairo alcançaram antes da Batalha de El Alamein ) . No entanto, problemas de comunicação os forçaram a solicitar assistência do Movimento dos Oficiais Livres com base no Cairo , que na época eram nominalmente pró-Eixo na crença de que iriam "libertar" o Egito dos britânicos. Um jovem Anwar El Sadat (que muito mais tarde se tornaria presidente egípcio ) foi enviado para ajudar com o equipamento de rádio de Eppler e Sandstede.

A verdade, entretanto, era bem diferente, conforme revelado pelos protocolos de interrogatório feitos após sua captura. Eppler e Stanstede nunca conseguiram coletar nenhuma informação significativa e nunca fizeram qualquer contato com uma estação de rádio alemã depois que se separaram de Almásy perto de Asyut . Sem eles saberem, a comunicação era impossível, pois os operadores sem fio SALAM designados foram capturados quando o quartel-general avançado de Rommel foi invadido perto de Bir Hakeim em 29 de maio. Assim, em parte Rommel foi o responsável pelo fracasso da CONDOR, já que ele ordenou pessoalmente aos operadores SALAM que se juntassem ao seu quartel-general, visto que havia uma escassez de operadores sem fio durante a batalha. Com medo de represálias no caso de Rommel realmente chegar ao Cairo , eles começaram a criar diários falsos detalhando sua suposta coleta de inteligência e reunião de várias fontes.

Aparentemente, tudo o que Eppler e Sandtede fizeram no Cairo foi gastar as consideráveis ​​somas de que dispunham com mulheres e um estilo de vida luxuoso. Sadat foi extremamente crítico em relação a eles em seu livro Revolta no Nilo . A opinião de Sadat era que os dois alemães sabotaram deliberadamente seu próprio rádio, porque queriam se divertir e viver com duas prostitutas judias . Lendo os relatórios de interrogatórios britânicos, é difícil argumentar contra esse ponto de vista.

O estilo de vida extravagante dos espiões (e o fato de que, sem eles saberem, a maior parte das libras esterlinas que tinham com eles era falsificação), bem como as várias outras pistas recolhidas pela inteligência Aliada, fizeram com que seu esconderijo fosse descoberto e a casa flutuante fosse embarcado pela British Field Security . Sandstede começou a inundar o navio, mas eles foram rapidamente presos. Sanstede tentou o suicídio cortando os pulsos, mas, eventualmente, Eppler e Sandstede cooperaram totalmente com seus interrogadores e foram poupados da execução (o destino usual de espiões sem uniforme durante a Segunda Guerra Mundial). Hekmet Fakhmy recebeu apenas uma sentença suspensa, mas depois afirmou que ela forneceu informações valiosas a Eppler e que ela foi presa por dois anos.

O diário SALAM

O diário de Almásy descrevendo os acontecimentos de 15 a 29 de maio de 1942 veio à tona na Áustria em 1949 ou 1950, encontrado pelo tenente-coronel Conde Peter de Salis, que na época trabalhava para a Organização de Inteligência, Comissão Aliada para a Áustria. Vendo o nome de Bagnold mencionado várias vezes no documento, de Salis encaminhou o diário ao brigadeiro Ralph Alger Bagnold por meio dos canais de inteligência. Não se sabe em que ponto o texto original em alemão foi traduzido para o inglês, no entanto, duas versões permanecem. Um que foi passado por Bagnold a David Lloyd Owen e é mantido no Museu Imperial da Guerra . Esta cópia foi encontrada por Michael Rolke ao fazer algumas pesquisas não relacionadas, e formou a base para a re-tradução alemã que apareceu na republicação da versão alemã de "Unknown Sahara" de Almásy em 1987 (Schwimmer in der Wüste, Haymon, Innsbruck). Outra versão foi preparada por Jean Howard (nascida Alington), que recebeu a tradução para o inglês de Bagnold em 1978, junto com a capa do Conde de Salis e outros despachantes. Ela redigitou os documentos, corrigindo uma série de erros e traduções incorretas com base em seu conhecimento superior de alemão, mas ao mesmo tempo também fez algumas abreviações para reduzir a tarefa de redigitação. Esta é também a fonte da incerteza quanto à data da descoberta, uma vez que a nota de Salis (copiada por Jean Howard) data de 28 de janeiro de 1950, enquanto a nota de encaminhamento posterior data de 2 de fevereiro de 1949, obviamente uma tendo sido copiada por engano. O diário original provavelmente ainda está no arquivo pessoal do MI5 de Almásy, que não foi publicado. Não há dúvida quanto à autenticidade do documento, cujo conteúdo é corroborado por muitas fontes, incluindo mensagens sem fio interceptadas. Como surgiu durante a vida de Almásy , pode ter sido até mesmo sabendo que foi passado para o Conde de Salis. O livro de 2013 sobre a Operação SALAM contém uma transcrição mesclada das cópias IWM e Howard.

Outras operações de longo alcance na região

Embora a Operação CONDOR tenha terminado em fracasso total, a Operação SALAM é notável como uma das poucas operações do Eixo que refletiu as importantes atividades do Grupo do Deserto de Longo Alcance no deserto da Líbia durante a campanha do Norte da África . As Italian Auto-Saharan Companies ( Compagnie Auto-Avio-Sahariane - um grupo de patrulha do deserto formado por três a cinco empresas com vários veículos customizados para operações desérticas e apoio aéreo integrado, e às vezes referido como La Compagnia ), teve uma vida longa. unidade que assediou as operações do SAS e LRDG até a vitória dos Aliados na Líbia e na Tunísia .

Na cultura popular

Veja também

Referências

  • Kuno Gross, Michael Rolke e András Zboray: a missão mais ousada de László Almásy na Guerra do Deserto, Belleville, Munique, 2013
  • Saul Kelly, The Hunt for Zerzura , John Murray, Londres 2002.
  • John Bierman e Colin Smith, Alamein - The War Without Hate , Viking 2002.
  • WB Kennedy Shaw, Long Range Desert Group , Greenhill Books 2000 - Este livro foi publicado pela primeira vez em 1945, logo após a guerra, e nomeia os agentes da Abwehr como 'Reichert e Vollhardt'. Esta é provavelmente uma desinformação deliberada devido ao livro ter sido publicado tão perto do fim da guerra.

Leitura adicional

  • John W. Eppler, Rommel ruft Kairo , C.Bertelsmann, Gütersloh (Alemanha), 1959, Edição alemã (Livro # 1873 59.-68. Tsnd)
  • John Eppler, Rommel's Spy , Macdonald & Jane, Londres, 1977
  • John W Eppler, Operação Condor: Rommel's Spy , Futura Publications; Nova edição de 1978
  • Sadat, Anwar (1957). Revolta no Nilo . Nova York: J. Day Co. OCLC  1226176 .
  • John Bierman, The Secret Life of Laszlo Almasy: The Real English Patient , Penguin Books 2005
  • Artemis Cooper, Cairo in the War, 1939-45 , Hamish Hamilton Ltd 1989

links externos