Pereira Mantém -Pereira Maintains
 Primeira edição
| |
| Autor | Antonio Tabucchi |
|---|---|
| Título original | Sostiene Pereira |
| Tradutor | Patrick Creagh |
| País | Itália |
| Língua | italiano |
| Editor | Feltrinelli |
Data de publicação |
1994 |
Publicado em inglês |
1996 |
| Páginas | 207 |
| ISBN | 88-07-01461-0 |
Pereira Maintains ( italiano : Sostiene Pereira ) é um romance de 1994 do escritor italiano Antonio Tabucchi . É também conhecido como Pereira Declares e Declares Pereira . A história acompanha Pereira, jornalista da coluna de cultura de um pequenojornal lisboeta , enquanto luta contra a sua consciência e as restrições do regime fascista de António Salazar . Antonio Tabucchi ganhou o Prêmio Campiello , o Prêmio Viareggio e o Prêmio Scanno em 1994 pelo romance. Foi adaptado para um filme, também denominado Sostiene Pereira , em 1996.
Enredo
O romance se passa em Portugal no verão de 1938, durante a ditadura de Salazar . Pereira, um antigo jornalista de um jornal português - o Lisboa - que adora literatura e praticamente dá a vida por ela. Ao ler um ensaio escrito por um jovem sobre a morte, ele liga para o jovem, cujo nome é Monteiro Rossi, para pedir-lhe que escreva "obituários antecipados" sobre grandes escritores que podem morrer a qualquer momento. Sem nunca se preocupar muito com política, o mundo de Pereira vira de cabeça para baixo quando ele começa a conhecer a juventude distraída e esquerdista. Os artigos que recebe de Monteiro Rossi (e que lhe paga) têm um cunho definitivamente esquerdista e são completamente impublicáveis, mas algo continua a atraí-lo para Pereira, talvez o facto de a mulher ter morrido antes de ele ter filhos. A visita a uma clínica para socorrer o coração enfermo o coloca em contato com um médico, de quem se torna amigo próximo e discute as dúvidas que começa a ter sobre sua vida isolada e apolítica. No final, a polícia fascista visita Pereira e espanca até a morte Monteiro Rossi. Com a ajuda de um telefonema de seu amigo médico, Pereira consegue deslizar para o jornal para o qual trabalha uma matéria sobre o assassinato e a condenação do regime.
Pessoas e obras mencionadas
Acrescenta contexto para conhecer os escritores, a literatura e as referências políticas que compõem o mundo deste romance. Por ordem de publicação edição New Directions de 1995, traduzida por Patrick Creagh.
- Luigi Pirandello (1867-1936).
- Ludwig Feuerbach (1804-1872)
- Federico García Lorca . La casa de Bernarda Alba (1936). [Ele foi executado, baleado pela milícia da Falange em 19 de agosto de 1936], (1898-1936).
- Georges Bernanos . Journal d'un curé de campagne; Grand Prix du Roman (1936). (1888–1948).
- François Mauriac “pelo profundo discernimento espiritual e pela intensidade artística com que ele penetrou em seus romances no drama da vida humana”. (1885-1970).
- Fernando Pessoa (1888-1935).
- Guy de Maupassant . Bel Ami . (1885). Le Horla . (1887). (1850-1893).
- TE Lawrence . (1888-1935).
- Thomas Mann . (1875-1955.)
- Rainer Maria Rilke (1875-1926).
- Honoré de Balzac . Honorine (1843). (1799-1850).
- Friedrich Wilhelm Nietzsche . (1844-1900).
- Giambattista Vico . (1668-1774).
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel . (1770-1831).
- Karl Marx , 1818-1883.
- Alphonse Daudet . Le petit Chose (1868). Contes du Lundi (1873). 'La Derniere Classe.' L'Arlésienne (1872). (1840-1897).
- Aquilino Gomes Ribeiro . [Esteve envolvido na oposição a António de Oliveira Salazar e ao Estado Novo, cujo governo tentou censurar ou proibir vários dos seus livros.] (1885-1963).
- Bernardo Marques . (1898-1962).
- Théodule Ribot . (1839-1916).
- Pierre Marie Félix Janet. (1859-1947).
- Jacques Maritain . 1882-1973.
- Vladimir Mayakovsky . (1893-1930.)
- Sergei Mikhailovich Eisenstein . (1898-1948).
O editor de direita de Pereira sugere:
- José Maria de Eça de Queirós . (1845-1900).
- Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco. (1825-1890).
- Luís Vaz de Camões . Os Lusíadas (1572). (1524-1580).
- António Ferro. [O Departamento de Propaganda de Portugal-SPN, posteriormente denominado Departamento de Informação, Cultura e Turismo de Portugal - SNI, foi criado por António Ferro com o objetivo de criar estratégias de propaganda ideológica.
- 'O Cartaz do Estado Novo' de Theresa Beco de Lobo
Recepção
Lawrence Venuti, do The New York Times, destacou que o livro se tornou um sucesso na Itália como um símbolo de resistência contra o governo de Silvio Berlusconi . Michael Arditti resenhou o livro para o The Daily Telegraph em 2010 e escreveu: " Pereira Maintains é um romance conciso, intenso e original. ... Tabucchi agora toma seu lugar ao lado de Irène Némirovsky , Sándor Márai e Stefan Zweig como um dos grandes Continentais redescobertas para leitores de língua inglesa dos últimos anos. "