Pitjantjatjara dialeto - Pitjantjatjara dialect


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Pitjantjatjara
nativa da Austrália
Região Northwest South Australia , terras Pitjantjatjara Freehold, Yalata; canto sudoeste, Território do Norte ; também na Austrália Ocidental .
Falantes nativos
3125 (2016 censo)
80% unilíngüe (sem data)
latino
códigos de idioma
ISO 639-3 pjt
Glottolog pitj1243
AIATSIS C6
Este artigo contém IPA símbolos fonéticos. Sem a devida suporte de renderização , você poderá ver pontos de interrogação, caixas, ou outros símbolos em vez de Unicode caracteres. Para um guia de símbolos do IPA, consulte Help: IPA .

Pitjantjatjara ( Inglês: / p ɪ ən ə ɑː r ə / ; pronúncia aborígene:  [pɪɟanɟaɟaɾa] ou[Pɪɟanɟaɾa] ) é um dialeto do idioma deserto ocidental tradicionalmente falada pelo povo Pitjantjatjara de Austrália central. É mutuamente inteligíveis com outras variedades da língua deserto ocidental, e é particularmente intimamente relacionado com o dialeto Yankunytjatjara . Os nomes para os dois grupos são baseados em suas respectivas palavras para 'vir / ir.'

Pitjantjatjara é um relativamente saudável idioma aborígene , com crianças aprendendo. É ensinado em alguns aborígenes escolas. A taxa de alfabetização de primeira língua falantes é de 50-70%; e é de 10-15% para a segunda língua alunos. Há uma Pitjantjatjara dicionário e porções traduzidas do Novo Testamento da Bíblia, a partir de 2002.

Fonologia e ortografia

Há um pouco diferentes grafias padronizados utilizados no Território do Norte e Austrália Ocidental em comparação com Austrália do Sul , por exemplo, com o primeiro ⟨w⟩ dois escrito entre ⟨a⟩ e combinações ⟨u⟩ e uma ⟨y⟩ entre ⟨a⟩ e ⟨i ⟩, que SA não usa.

Pitjantjatjara tem a seguinte inventário consoante, escrito como mostrado em negrito:

Bilabial Alveolar retroflex (Alveo-)
Palatal
Velar
explosivo p [ p ] ~ [ b ] t [ t ] ~ [ d ] t [ ʈ ] ~ [ ɖ ] tj [ c ] ~ [ ɟ ] k [ k ] ~ [ ɡ ]
Nasal m [ m ] n [ n ] N [ ɳ ] NY [ ɲ ] ng [ ŋ ]
Lateral l [ l ] l [ ɭ ] ly [ ʎ ]
cirróticos r [ r ] ~ [ ɾ ] R [ ɻ ]
approximant y [ j ] W [ W ]

Pitjantjatjara tem três vogais:

Frente Central De volta
Perto i [ ɪ ] , II [ ɪː ] u [ ʊ ] , uu [ ʊː ]
Abrir um [ ɐ ] , bis [ ɐː ]

Vogais Pitjantjatjara ter um contraste comprimento , indicado por escrevê-las dobrou. Um cólon ⟨:⟩ costumava ser por vezes utilizado para indicar vogais longas: ⟨a:⟩, ⟨i:⟩, ⟨u:⟩.

Pitjantjatjara ortografia inclui as seguintes letras sublinhadas, o que pode ser tanto letras comuns com a formatação de sublinhado, ou caracteres Unicode que incluem uma linha abaixo:

  • Ḻ: 1E3A unicode
  • L: 1E3B unicode
  • N: 1E48 unicode
  • N: 1E49 unicode
  • R: 1E5E unicode
  • R: 1E5F unicode
  • T: 1E6E unicode
  • T: 1E6F unicode

O sublinhado representa que a consoante em questão é retroflex , ao invés de alveolar .

Gramática

Algumas características distintivas ao dialeto Pitjantjatjara, ao contrário de outros dialetos Western Desert idioma, incluem -PA terminações às palavras que simplesmente terminam em uma consoante em outros dialetos (este é o reflexo de uma aversão geral na Pitjantjatjara para palavras que terminam com uma consoante), e uma relutância em ter y no início das palavras.

Substantivos e frases nominais

Pitjantjatjara usa caso marcação para mostrar o papel dos substantivos dentro da cláusula como sujeito, objeto, localização, etc. Pitjantjatjara é uma língua com ergatividade divisão , uma vez que seus substantivos e pronomes mostram diferentes padrões de marcação de caso.

Considere o exemplo seguinte, em que o sujeito de um verbo transitivo é marcado com o caso ergative e o objecto com o caso absolutivo :

Minyma-ngku tjitji nya-ngu.
Mulher (ergativo) criança (absolutivo) ver (passado)
'A mulher viu a criança.'

Ele pode ser contrastado com a seguinte frase com um verbo intransitivo, onde o sujeito assume o caso absolutivo:

Tjitji um-nu.
criança (absolutivo) ir (passado)
'A criança foi.'

Em contraste com o padrão ergativo-absolutivo que se aplicam aos substantivos, pronomes apresentam um padrão nominativo-acusativo. Considere os exemplos seguintes, com sujeitos pronominais:

Ngayu-lu tjitji nya-ngu.
I (nominativo) criança (absolutivo) ver (passado)
'Eu vi a criança.'
Ngayu-lu um-nu.
I (nominativo) ir (passado)
'Eu fui.'

Verbos e frases com verbos

Verbos Pitjantjatjara flexione para tenso . Pitjantjatjara tem quatro diferentes classes de verbos , cada qual leva um pouco terminações diferentes (as classes são nomeados de acordo com seus sufixos imperativas): ∅ classe verbos, la de classe verbos, wa verbos de classe, e ra verbos de classe.

morfologia derivacional

Ele também tem formas sistemáticas de mudança de palavras de uma parte do discurso para outro : fazer substantivos de verbos, e vice-versa. No entanto, as palavras formadas podem ter significados ligeiramente diferentes que não podem ser adivinhadas a partir do padrão sozinho.

links externos

Notas

Referências

  • Bauer, Laurie (2007), Manual de A Linguística Student , Edinburgh: Edinburgh University Press, ISBN  0748631607
  • Bowe, Heather (1990), Categorias, Constituintes e Constituinte Ordem em Pitjantjatjara, Um aborígene Língua Austrália , Londres: Routledge, ISBN  0-415-05694-2
  • Goddard, Cliff (1985), A Gramática do Yankunytjatjara , Instituto de Aboriginal Desenvolvimento Press, ISBN  0-949659-32-0
  • Goddard, Cliff (1996), Pitjantjatjara / Yankunytjatjara para Inglês dicionário , Alice Springs: IAD Press, ISBN  0-949659-91-6
  • Issacs, Jennifer (1980), Dreaming australiano: 40.000 Anos de Aboriginal História , Sydney: Lansdowne Press, ISBN  0-7018-1330-X , OCLC  6578832
  • Rose, David (2001), O Código Deserto Ocidental: uma cryptogrammar australiana , Canberra: Pacific Linguística, ISBN  085883-437-5
  • Tabain, Marija; Butcher, Andrew, "Pitjantjatjara", Jornal da Associação Internacional de Fonética , 44 (2): 189-200, doi : 10,1017 / s0025100314000073

Outras leituras

  • Langlois, Annie (2004). Alive and Kicking: Areyonga Pitjantjatjara adolescente , Escola de Pesquisa de Pacífico e Estudos Asiáticos. ISBN  0-85883-546-0
  • Tabain, Marija; Butcher, Andrew, "Stop Explosões em Pitjantjatjara", Jornal da Associação Internacional de Fonética , 45 (2): 149-176, doi : 10,1017 / s0025100315000110