Princesa Der Ling - Princess Der Ling

Yü Derling, Princesa Derling, Elisabeth Antoinette White
Rudeling.jpg
Nascer Yü Der Ling
裕德 齡
8 de junho de 1885
Wuhan , Hubei , Grande Qing
Faleceu 22 de novembro de 1944 (59 anos)
Berkeley, Califórnia , EUA
Cônjuge Thaddeus C. White
Pai Yü Keng
Religião católico romano

"Princesa" Der Ling ( chinês :裕德 齡; pinyin : Yù Délíng ; Wade – Giles : Yü Tê-ling ), também conhecida como Elisabeth Antoinette White (1885 - 1944), era uma estandarte de Hanjun , filha de Yü Keng ( Chinês:裕 庚; pinyin: Yù Geng ; Wade – Giles: Yu Keng ) e Louisa Pearson, a filha meio chinesa de um comerciante de Boston que trabalhava em Xangai. Embora não fosse membro da família real Qing, Der Ling recebeu o título de princesa enquanto servia como primeira dama de companhia para a imperatriz viúva Cixi . Ela escreveu várias memórias, livros e artigos de revistas.

Vida pregressa

Der Ling (à esquerda) e sua irmã Rong Ling em 1900

O pai de Der Ling, Yü Keng, era membro do Hanjun Plain White Banner Corps (正 白旗) e, de acordo com sua filha, ele era um Senhor. Isso é uma dúvida. Depois de servir como ministro chinês no Japão, foi nomeado ministro na Terceira República Francesa por quatro anos em 1899. Ele era conhecido por seus pontos de vista progressistas e reformistas; por sua determinação em educar seus filhos, incluindo as meninas, em escolas ocidentais, o que era altamente incomum em sua geração; e por seu apoio invariável à imperatriz viúva Cixi . Em 1905, Yü Keng morreu em Xangai . A história de Yü Keng é contada no filme Dai noi kwan ying . De acordo com o biógrafo de Der Ling, a mãe de Der Ling tinha pai americano e mãe chinesa. No entanto, no livro, qualquer que seja sua formação, ela é repetidamente referida por outras pessoas como uma Manchu .

As filhas de Yü Keng, Der Ling e Rong Ling (1889–1973, a futura Madame Dan Paochao de Pequim ) receberam uma educação ocidental, aprendendo francês e inglês e estudando dança em Paris com Isadora Duncan .

Dama de companhia e vida adulta

Após seu retorno à China, Der Ling tornou-se a primeira dama de companhia da imperatriz viúva Cixi , bem como intérprete quando recebia visitantes estrangeiros. Der Ling permaneceu na corte até março de 1905. Em 1907, Der Ling casou-se com Thaddeus C. White, um americano. Der Ling tinha um irmão, Xunling (ca. 1880–1943), que estudou fotografia na França e mais tarde tirou as únicas fotos da Imperatriz viúva Cixi ainda existentes.

Usando o título de princesa, o que criaria polêmica para ela na China e nos Estados Unidos no futuro, Der Ling escreveu sobre suas experiências no tribunal em seu livro de memórias Dois anos na Cidade Proibida , publicado em 1911. Ela afirma em seu livro de que o status de princesa, que a imperatriz viúva lhe dera, era válido apenas dentro do palácio. Como o imperador Guangxu , que estava sob forma de prisão domiciliar, nunca confirmou o título, ele não era válido no mundo exterior. Dois anos oferece uma visão única da vida na corte manchu e do caráter da imperatriz viúva, um mundo que terminou abruptamente com a revolução de 1911 que derrubou a dinastia Manchu ou Qing . Der Ling continuou a escrever e publicou mais sete livros.

Der Ling não era membro da família real Qing. Embora Der Ling alegasse ser um Manchu étnico, seu pai Yü Keng era na verdade um Bannerman chinês Han e não fazia parte dos Estandartes Manchu étnicos. Seu pai não era da realeza, mas era um vassalo, assim como Der Ling afirmava que ela era uma manchu, enquanto na verdade era uma estandarte chinesa.

Morte

Der Ling morreu em Berkeley, Califórnia , como resultado de ser atropelado por um carro ao cruzar um cruzamento. Ela havia recentemente ensinado chinês na Universidade da Califórnia, Berkeley .

Memórias e escritos

Princesa Der Ling terceira da direita com Cixi

Após a morte de Cixi em 1908, Der Ling declarou estar tão irritada com o que viu como falsos retratos de Cixi aparecendo em livros e periódicos que escreveu seu próprio relato sobre servir ao "Velho Buda", que chamou de "Dois anos na Cidade Proibida " Este livro foi publicado em 1911, pouco antes da queda da dinastia Qing, e foi um sucesso popular.

Neste livro, Cixi não é o monstro da depravação retratado na imprensa popular e nos relatos de segunda e terceira mão deixados por estrangeiros que viveram em Pequim, mas uma mulher idosa que amava coisas bonitas, tinha muitos arrependimentos sobre o passado e o como ela havia lidado com as muitas crises de seu longo reinado, e aparentemente confiava em Der Ling o suficiente para compartilhar muitas memórias e opiniões com ela.

Der Ling continuaria escrevendo mais sete livros sobre este período relativamente breve em sua juventude, quando ela esteve perto do centro do declínio do poder imperial chinês, e compartilhar sua história pessoal e seu hábito de se promover e seus escritos causaram a maior parte dela família se voltar contra ela. Tudo isso tornou difícil avaliar a contribuição de Der Ling para a historiografia do final da época Qing. Mas permanece o fato de que ela foi a primeira mulher da própria origem étnica de Cixi a conviver e observá-la e depois escrever sobre como era; se muitas das lembranças de Der Ling lembram as minúcias do dia a dia de um tribunal que prosperava em detalhes e formas, seus escritos não são menos valiosos por se concentrarem neles, especialmente porque a vida na Cidade Proibida e no Palácio de Verão era um livro fechado para a maioria pessoas na China, quanto mais no resto do mundo. Sua opinião era que foi a incompreensão de muito do que emanava do trono que criou tantos dos problemas pelos quais Cixi foi totalmente culpada; historiadores.

Trabalho

Livros

Peças de revista

  • "White Fox: A Legend of Old China", McCall's Magazine , abril de 1929
  • "The Forbidden City and Broadway", The Saturday Evening Post , 14 de setembro de 1929
  • "Aviation in China" , Flyers , outubro de 1929
  • "How China Went Air Minded" , Flyers , novembro de 1929
  • "Wings for Women" , Flyers , dezembro de 1929
  • "Dentro da Cidade Dourada", The Saturday Evening Post , 21 de dezembro de 1929
  • "Um dia tranquilo com uma família chinesa", The Mentor , fevereiro de 1930
  • "Lady of the Lotus", The Household Magazine , fevereiro de 1930
  • "Golden Bells", Holland's , setembro de 1930
  • "Golden Phoenix", Good Housekeeping , dezembro de 1930
  • "From Convent to Court", Pictorial Review , janeiro de 1931
  • "Lustrous Jade", Good Housekeeping , fevereiro de 1931
  • "Beyond All Riches", Good Housekeeping , agosto de 1931
  • "The Chu Pao Tai", The Household Magazine , setembro de 1931
  • "At the Gate of Kwan Yin", Good Housekeeping , novembro de 1931
  • "The Honorable Five Blessings", Good Housekeeping , fevereiro de 1932
  • "America Sends Health to China", Physical Culture , março de 1932
  • "Pu-yi, O Imperador Fantoche do Japão", The Saturday Evening Post , 30 de abril de 1932
  • "Singing Kites of Tai Shan", The Household Magazine , agosto de 1932
  • "O Reino das Andorinhas", Good Housekeeping , fevereiro de 1935

Referências

links externos