Salmo 117 - Psalm 117

Este artigo é sobre o Salmo 117 em numeração hebraica (massorética). Para a numeração do Salmo 117 na Septuaginta grega ou da Vulgata latina, consulte o Salmo 118 .
Salmo 117
"Louvado seja o Senhor, todas as nações: louvai-o, todos os povos."
Salmo 117 (116) .jpg
Salmo 117, do Wolfcoz Psalter, c. 820-830.
Outro nome
Língua Hebraico (original)

O Salmo 117 é o 117º salmo do Livro dos Salmos , começando em inglês na versão King James : "Louvai ao SENHOR, todas as nações: louvai-o, todos os povos.". Em latim, é conhecido como Laudate Dominum . Consistindo em apenas dois versículos, o Salmo 117 é o salmo mais curto e também o capítulo mais curto de toda a Bíblia .

No sistema de numeração ligeiramente diferente da versão da Septuaginta grega e da Vulgata latina da Bíblia, este salmo é o Salmo 116.

Texto

Mais informações: Capítulos e versículos da Bíblia

Com apenas dois versículos e dezessete palavras e 62 caracteres em hebraico (29 em v1 + 33 em v2 é 62), é o salmo mais curto do livro de Salmos . É também o capítulo mais curto de toda a Bíblia. É o 595º dos 1.189 capítulos da versão King James da Bíblia, tornando-o o capítulo do meio desta versão.

Em hebraico, é um poema acróstico e uma das chamadas orações egípcias de Hallel .

Versão da Bíblia hebraica

Versículo hebraico
1 הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֖הֹוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֜בְּח֗וּהוּ כָּל־הָֽאֻמִּֽים
2 כִּ֥י גָ֘בַ֚ר עָלֵ֨ינוּ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהֹ֘וָ֥ה לְ֜עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ

King James Version

Louvado seja o Senhor, todas as nações:
louvai-o, todos os povos.
Porque a sua benignidade é grande para conosco,
e a verdade do Senhor dura para sempre.

Louvado seja o Senhor.

-  Versão King James do Salmo 117

Usos

O Tosher Rebe de Montreal, Quebec, Canadá sacudindo as Quatro espécies durante Sucot enquanto orava Hallel .

judaísmo

O Salmo 117 é um dos seis salmos (113-118) dos quais Hallel é composto. Em todos os dias em que Hallel é recitado, este salmo é recitado em sua totalidade.

cristandade

No Salmo 117, os gentios são convidados a louvar a Deus. Os cristãos vêem isso como um cumprimento da promessa de misericórdia de Deus aos gentios, apontando para a promessa de Deus de que todas as nações seriam abençoadas na descendência de Abraão , que eles acreditam ser Cristo, conforme descrito na Carta aos Gálatas . Gálatas 3:16 diz: "Ora, a Abraão e à sua descendência foram feitas as promessas. Ele não diz: E aos descendentes, como de muitos; mas como de um, E à tua descendência, que é Cristo." O versículo 1 é citado em Romanos 15:11 .

catolicismo

Na Igreja Católica , a Regra de São Bento atribui este salmo (116 na Vulgata) ao Ofício das Vésperas na segunda-feira. São Bento de Núrsia geralmente usava quatro salmos nas vésperas, mas por causa da brevidade desse salmo, ele acrescentou um quinto quando era usado. No entanto, este salmo é usado atualmente na Liturgia das Horas no sábado das semanas I e III. O salmo pode ser cantado após a bênção do Santíssimo Sacramento , um ritual realizado em igrejas católicas e em algumas igrejas anglicanas .

Configurações musicais

Início do moteto de Bach

O Salmo 117, conhecido pelas palavras iniciais em latim como Laudate dominum (traduzido "O, Louvado seja o Senhor" ou "Louvado seja o Senhor"), foi musicado por vários compositores, incluindo William Byrd , Johann Sebastian Bach Lobet den Herrn, alle Heiden , BWV 230 , Michel Richard Delalande , Marc-Antoine Charpentier , (6 configurações), H.152, H.159, H.182, H.214, H.223, H.227, Wolfgang Amadeus Mozart e Robert Strassburg . Mais recentemente, foi definido pelo compositor sueco Fredrik Sixten . O salmo também constitui a introdução da canção pop dos anos 90 Happy Nation , do grupo pop sueco Ace of Base , e um arranjo popular da comunidade de Taizé .

Referências

links externos