Psmith na cidade - Psmith in the City

Psmith na cidade
PSmithInTheCity.jpg
Primeira edição
Autor PG Wodehouse
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero História em quadrinhos
Editor A & C Black , Londres
Data de publicação
23 de setembro de 1910
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
Precedido por Mike  
Seguido pela Psmith, jornalista  

Psmith in the City é um romance de PG Wodehouse , publicado pela primeira vez em 23 de setembro de 1910 por Adam & Charles Black , Londres. A história foi originalmente lançada em série na revista The Captain , entre outubro de 1908 e março de 1909, sob o título The New Fold .

Ele continua as aventuras de Mike Jackson, que amava o críquete, e seu amigo Psmith , imaculadamente vestido , que encontrou pela primeira vez em Mike (1909).

Introdução ao enredo

Mike Jackson, jogador de críquete e herdeiro de um clã de críquete, vê seus sonhos de estudar e jogar em Cambridge perturbados pelas notícias dos problemas financeiros de seu pai e, em vez disso, deve trabalhar no " Novo Banco Asiático ". Ao chegar lá, Mike descobre que seu amigo Psmith também é um novo funcionário e, juntos, eles se esforçam para fazer o melhor em sua posição e, talvez, jogar um pouco de críquete de vez em quando.

Resumo do enredo

Jogando críquete em um time comandado pelo pai de Psmith , Mike conhece John Bickersdyke pela primeira vez quando ele anda atrás do braço do jogador, fazendo com que Mike salte no noventa e oito. Pouco depois, o pai de Mike o informa com pesar que, tendo perdido uma grande quantia de dinheiro, ele terá que vender a casa e não poderá mandá-lo para Cambridge como esperava. Mike ouve que Psmith está na mesma posição, pois é enviado para Londres.

Mike, sentindo-se muito sozinho, com saudades de casa e com pena de si mesmo, aluga um quarto horrível em Dulwich e, no dia seguinte, apresenta-se para trabalhar no New Asiatic Bank . Ele é colocado para trabalhar sob o Sr. Rossiter no Departamento de Correios, substituindo um jovem chamado Bannister, e é amigo do Sr. Waller , um gentil funcionário do banco, que o leva para almoçar; em seu retorno, ele é acompanhado por Psmith, também um novo funcionário, no mesmo departamento de Mike.

Eles vão dar um passeio, e Psmith revela que ele foi colocado lá por capricho de seu pai, tendo irritado Bickersdyke enquanto ele estava passando o fim de semana. Mike está preocupado com o fato de que o empregador está contra eles e que eles estão impotentes, mas Psmith anuncia que planeja brincar com Bickersdyke fora do trabalho, sendo, como seu empregador, um membro do Clube Conservador Sênior . Ele também insiste que Mike vá morar com ele em seu apartamento no Clement's Inn. Naquela noite, Mike se sente muito mais feliz por ter um aliado.

Tentando encontrar um meio de apaziguar seu técnico, Rossiter, eles descobrem por Bannister que ele é um adepto do futebol e um torcedor do Manchester United . Por algumas semanas, Psmith usa esse conhecimento para conquistar Rossiter, antes de passar para Bickersdyke. Ele persegue o homem em seu clube, sua posição no local de trabalho inatacável graças à sua amizade com Rossiter, e interrompe uma reunião política, parte da campanha de Bickersdyke para se tornar um membro do parlamento, transformando-a em quase um tumulto. Bickersdyke está com raiva de Psmith, mas impotente.

Psmith continua a cultivar o Sr. Rossiter e Mike se acostuma com seu trabalho. Depois de um tempo, um novo homem começa, e Mike é transferido para o Departamento de Caixa, sob o comando do Sr. Waller. Um dia, ouvindo Psmith chamar Mike de "camarada", Waller revela que ele é um socialista fervoroso, e Psmith concorda em vir e ouvi-lo falar, arrastando Mike junto. Quando um espectador vai jogar uma pedra em Waller, Mike intervém, e uma luta começa, que logo envolve Psmith e uma multidão; os amigos fogem. Voltando naquela noite para o chá, Mike passa um momento terrível, mas Psmith adquire o livro de Waller sobre os procedimentos do "Parlamento de Tulse Hill", incluindo algumas palavras particularmente inflamadas de Bickersdyke.

Um dia, preocupado com o fato de seu filho estar doente, Waller não consegue identificar um cheque falsificado. Para salvar o emprego do homem, Mike assume a culpa e é demitido e assado por Bickersdyke. Depois do trabalho, Psmith acompanha Bickersdyke até um banho turco e ameaça vazar os discursos anti- realeza de Bickersdyke do livro de Tulse Hill. Bickersdyke, furioso, concorda em manter Mike no banco. Logo depois, ele é eleito por pouco para o Parlamento , tornando a ameaça do livro inútil, e Mike é transferido para um novo departamento, Depósitos Fixos, um local muito menos agradável, com Psmith substituindo-o sob o Sr. Waller.

Conforme a primavera e o sol chegam, Mike começa a sentir saudades do ar livre e de seu amado críquete . Um dia, ele é chamado por seu irmão Joe, que está jogando pelo condado deles no Lord's . Eles têm falta de um homem e precisam de Mike para jogar; ele concorda, pedindo a Psmith para dizer a seu novo chefe que ele tem que "sair"; o chefe diz ao Sr. Bickersdyke, que, como sempre, está furioso. Mike, convencido de que seu trabalho acabou, resolve jogar com toda sua força.

Psmith sai mais cedo do trabalho para levar o pai ao jogo. O Sr. Smith está chocado com o fato de o banco não aprovar que as pessoas saiam para jogar críquete; Psmith o convence de que ao invés de trabalhar no banco, ele deveria estudar para a Ordem dos Advogados . Eles chegam ao jogo assim que Mike, jogando bem, chega ao seu século . Após a partida, Psmith conta a Mike sobre seus planos de estudar Direito em Cambridge , e também que seu pai, precisando de um agente para sua propriedade, está disposto a aceitar Mike, tendo primeiro pago para ele ir para o 'time do colégio também, para estudar o negócio.

O Sr. Bickersdyke, relaxando em seu clube, muito feliz com a ideia de finalmente poder despedir Psmith e Mike, fica ainda mais furioso quando Psmith anuncia com simpatia sua aposentadoria dos negócios.

Personagens

História de publicação

Sob o título The New Fold , a história foi publicada em seis partes de outubro de 1908 a março de 1909 no The Captain e ilustrada por TMR Whitwell.

O livro é dedicado: "A Leslie Havergal Bradshaw". A primeira edição do livro incluiu doze ilustrações de página inteira por TMR Whitwell. A edição americana foi lançada em novembro de 1910 pela Macmillan, Nova York, a partir de folhas importadas.

A história foi incluída na coleção de 1974 The World of Psmith , publicada pela Barrie & Jenkins, Londres. Um trecho do romance foi incluído na antologia The Cricket Addict's Archive de Benny Green , publicada em Londres pela Elm Tree Books em 1977 e pela Pavilion Books em 1985.

O livro contém um dos primeiros usos impressos de uma variação da frase " Elementar, meu caro Watson ". No livro, Psmith diz, depois de fazer uma dedução: "Meu caro Holmes, como ...! Elementar, meu caro amigo, bastante elementar." Isso apareceu na segunda parte da série na revista The Captain , publicada em novembro de 1908. A frase "Elementar, meu caro Watson, elementar" é usada por Psmith no seguinte romance, Psmith, Journalist .

Recepção

O escritor britânico Jeremy Lewis chamou Psmith in the City de "a conquista suprema de PG Wodehouse", descrevendo-o como "uma exposição magistral da vida no escritório".

Adaptações

A história foi adaptada como um drama de rádio, que foi ao ar pela primeira vez em quatro partes entre 19 de setembro e 10 de outubro de 2008 na BBC Radio 4, dramatizada por Marcy Kahan e produzida por Abigail le Fleming. O elenco incluía Simon Williams como PG Wodehouse (o narrador), Nick Caldecott como Psmith, Inam Mirza como Mike Jackson, Stephen Critchlow como John Bickersdyke, Jonathan Tafler como o Sr. Waller, Robert Lonsdale como Bannister, Dan Starkey como Jo Jackson e Bill, Ryan Watson como Edward Waller, Jill Cardo como Ada e Chris Pavlo como Sr. Rossiter, Sr. Jackson, Sr. Gregory e o camarada Prebble.

Veja também

Mike e Psmith retornaram em mais dois livros:

Referências

Notas
Bibliografia
  • McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: Uma bibliografia abrangente e lista de verificação . Nova York: James H. Heineman Inc. ISBN   978-0-87008-125-5 .

links externos