Eslavos (etnônimo) - Slavs (ethnonym)
O etnônimo eslavo (e autônimo ), eslavos , é reconstruído em proto-eslavo como * Slověninъ , plural Slověně . As primeiras referências escritas ao etnônimo eslavo estão em outras línguas.
Menções iniciais
Sporoi ( grego : Σπόροι ) ou Spori era de acordo com o estudioso romano oriental / bizantino Procopius (500–560) o antigo nome de Antes e Sclaveni , doisramos primitivos eslavos . Procopius afirmou que os Sclaveni e Antes falavam a mesma língua , mas ele não traçou sua origem comum nos Veneti (de acordo com Jordanes), mas em um povo que ele chamou de Sporoi . Ele derivou o nome do grego σπείρω ("Eu espalhei grãos"), porque "eles povoaram a terra com assentamentos espalhados". Ele descreveu sua sociedade como democrática e sua linguagem como bárbara.
O burocrata romano Jordanes escreveu sobre os eslavos em sua obra Getica (551): "embora eles derivem de uma nação, agora são conhecidos por três nomes, Veneti, Antes e Sclaveni" ( ab una stirpe exorti, tria nomina ediderunt, id est Veneti, Antes, Sclaveni ); isto é, os eslavos do oeste, os eslavos do leste e os eslavos do sul. Ele afirmou que os Veneti eram os ancestrais dos Sclaveni e dos Antes, os dois costumavam ser chamados de Veneti, mas agora são "principalmente" (embora, por implicação, não exclusivamente) chamados de Sclaveni e Antes. Jordanes Venetos e Procópio Sporoi foram usadas para o ethnogenetic legenda da eslavos, os ancestrais do eslavos (a subsequente nome grupo étnico).
Assim, o etnônimo eslavo denotou inicialmente o grupo sulista dos primeiros eslavos . Este ethnonym é atestado por Procópio em bizantina grega como Σκλάβοι ( Skláboi ), Σκλαβηνοί ( Sklabēnoí ), Σκλαυηνοί ( Sklauēnoí ), Σθλαβηνοί ( Sthlabēnoí ), ou Σκλαβῖνοι ( Sklabînoi ), enquanto seus Jordanes contemporâneos refere-se ao esclavenos em Latina . No grego antigo não há palavras com a raiz sl- , portanto, o etnônimo original foi transformado em skl- , pois essa raiz estava presente (em sklērós , "difícil").
Manuscritos eslavos da igreja
Nos manuscritos eslavos da Igreja Oriental , o etnônimo é soletrado Slověne ( Словѣне ), como na Crônica Primária , Primeira Crônica de Sofia , Primeira Crônica de Novgorod e Quarta Crônica de Novgorod . Na fonte que data de 898 incluída na Crônica Primária , o termo é usado tanto para tribos eslavas orientais quanto mais frequentemente para um povo (na sociedade dos Rus de Kiev , ao lado de Varangians , Chuds e Kriviches ).
Etimologia
O autônimo eslavo * Slověninъ é geralmente considerado uma derivação de slovo " palavra ", originalmente denotando "pessoas que falam (a mesma língua)", i. e. pessoas que se entendem, em contraste com a palavra eslava que denota "povo estrangeiro", ou seja , němci , que significa "pessoas que murmuram e murmuram " (do eslavo * němъ " resmungão , mudo "). A última palavra pode ser a derivação de palavras para denotar "alemães" ou "povos germânicos" em muitas línguas eslavas posteriores, e. g., Checo Němec , Eslovaco Nemec , Esloveno Nemec , Bielo-russo, Russo e Búlgaro Немец , Sérvio Немац , Croata Nijemac , Polonês Niemiec , Ucraniano Німець , etc., mas outra teoria afirma que essas palavras são derivadas do nome dos Nemetes tribo, que é derivado da raiz celta nemeto- .
A palavra slovo ( "palavra") e as respectivas slava ( "glória, fama, louvor") e slukh ( "ouvir") são originários da Proto-Indo-Europeu raiz * ḱlew- ( "ser falado, glória"), cognato com o grego antigo κλέος ( kléos "fama"), de onde vem o nome Péricles , latim clueo ("ser chamado") e inglês alto .
Propostas alternativas para a etimologia de * Slověninъ propostas por alguns estudiosos têm muito menos apoio. B. Philip Lozinski argumenta que a palavra * slava já teve o significado de "adorador", neste contexto "praticante de uma religião eslava comum", e disso evoluiu para um etnônimo. S. B. Bernstein especulou que deriva de um * (s) lawos proto-Indo-europeu reconstruído , cognato ao grego antigo λαός ( laós ) "população, povo", que em si não tem etimologia comumente aceita. Enquanto isso, outros teorizam que Slavyane ( russo : Славяне ) é de origem toponímica, de um lugar chamado Slovo ou de um rio chamado Slova ; isso, de acordo com alguns, está implícito no sufixo -enin . O Old East Slavic Slavuta para o rio Dnieper foi argumentado por Henrich Bartek (1907-1986) para ser derivado de slova e também a origem eslovena .
O termo inglês escravo deriva do etnônimo eslavo. Nas guerras medievais , muitos eslavos foram capturados e escravizados, o que fez com que a palavra eslavo se tornasse sinônimo de "pessoa escravizada". Além disso, a palavra em inglês eslavo deriva da palavra do inglês médio sclave , que foi emprestada do latim medieval sclavus ou slavus , em si um empréstimo do grego bizantino σκλάβος sklábos "escravo", que por sua vez foi aparentemente derivado de um mal-entendido do autônimo eslavo (denotando um falante de suas próprias línguas). O termo bizantino Sklavinoi foi emprestado ao árabe como Saqaliba (صقالبة; sing. Saqlabi , صقلبي) por historiadores árabes medievais. No entanto, a origem desta palavra é contestada. Em 1995, pela primeira vez, foi expressa uma versão segundo a qual a palavra grega Σκλάβινοι não vem do próprio nome dos eslavos, mas do verbo grego σκυλεύο - "extrair despojos de guerra". De acordo com essa versão, o nome próprio dos eslavos e seu nome grego moderno coincidiam foneticamente puramente por acaso.
A popular saudação Ciao em italiano (e internacional) é derivada da palavra.
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Bačić, Jakov (1987). "Eslavo: a origem e o significado do etnônimo" . Slovene Studies Journal . 9 (1): 33–42. doi : 10.7152 / ssj.v9i1.3678 .
- Kunstmann, Heinrich (1996). Die Slaven. Ihr Name, ihre Wanderung nach Europa und die Anfänge der russischen Geschichte in historisch-onomastischer Sicht . Franz Steiner Verlag. ISBN 978-3-515-06816-1.
- Loma, Aleksandar (2008). "* РечЬ, * слово, * беседа - етимологија и семантичка праисторија" (PDF) . Јужнословенски филолог . 64 : 199–216.
- Łukaszewicz, Adam (1998). "De Sclavinis et sclavis…" . Dialogues d'histoire ancienne (em francês). 24 (2): 129–135. doi : 10.3406 / dha.1998.2394 .
- Maher, J. Peter (1974). "O Etnônimo dos Eslavos - Eslavo Comum * slověne ". The Journal of Indo-European Studies . 2 : 143–155.
- Trubachev, Oleg Nikolaevich (1974). "Rannie slavyanskie etnonimy - svideteli migratsii slavyan" [Os primeiros etnônimos eslavos - a evidência das migrações eslavas]. Voprosy yazykoznaniya . 6 : 48–67.
- Uličný, Ferdinant (2012). "ETNONYMY SKLÁVOI, SCLAVI, SLOVIENI, SLOVÁCI, SLOVANIA" . Historický časopis . 60 (2): 301–330. ISSN 0018-2575 .