Span (unidade) - Span (unit)
A distância é a distância medida por uma mão humana , da ponta do polegar à ponta do dedo mínimo. Nos tempos antigos , um palmo era considerado meio côvado . Às vezes, a distinção é feita entre a grande amplitude ou amplitude total (polegar para dedo mínimo) e amplitude pequena ou curta (polegar para dedo indicador, ou dedo indicador para dedo mínimo).
História
Textos gregos antigos mostram que o intervalo era usado como uma medida fixa na Grécia antiga, pelo menos desde o período arcaico . A palavra spithame ( grego : "σπιθαμή"), "span", é atestada na obra de Heródoto no século 5 aC; no entanto, o período foi usado na Grécia muito antes disso, uma vez que a palavra trispithamos (grego: "τρισπίθαμος"), "três vãos de comprimento", ocorre já no século 8 aC em Hesíodo .
Tamanho do vão
Uso do inglês
Uso chinês
Na China e em países de cultura chinesa, um vão (一 拃) se refere à distância entre o polegar e o dedo indicador (às vezes o dedo médio) e normalmente mede 15-20 centímetros.
Uso árabe
Em árabe , o análogo do grande período é o šibr (شبر). É usado em árabe padrão moderno e árabe clássico , bem como em dialetos modernos.
Uso eslavo
Nas línguas eslavas , o análogo do período são várias palavras derivadas do proto-eslavo * pędь ( búlgaro педя , polonês piędź , russo пядь , esloveno ped , etc.). Em várias línguas eslavas, é a distância da ponta do polegar à ponta do dedo mínimo ou indicador . Por exemplo, esloveno velika ped = grande vão (23 cm), mala ped = pequeno vão (9,5 cm); Piad russo = 4 vershoks = 17,8 cm. Consulte Pesos e medidas russos obsoletos .
Uso africano
Em Swahili , o equivalente à grande extensão (polegar para o dedo mínimo) é o shubiri ou shibiri enquanto o pouco espaço (polegar para o dedo indicador) é o morita ou futuri .
Uso húngaro
Em húngaro , o span, ou arasz , é ocasionalmente usado como uma medida informal e ocorre em duas variedades: medido entre as pontas do polegar estendido e do dedo indicador , é kis arasz (o "pequeno arasz"); entre as pontas do polegar e do dedo mínimo , é nagy arasz (o "grande arasz"). O termo " arasz " , usado sozinho sem um modificador, é geralmente entendido como referindo-se ao "grande arasz ", isto é, ao "intervalo".
Uso do sul asiático
Em hindi - urdu e outras línguas do norte da Índia e Paquistão , o período é comumente usado como uma medida informal e chamado bālisht (Urdu: بالشت, Hindi: बालिश्त).
Em bengali , é chamado bighāt (বিঘত ou বিঘৎ)
Em Marathi , é denominado “Weet” / वीत “.
Em malaio , é denominado "jengkal".
No Nepal, onde este método de medição ainda é usado em contexto informal, um intervalo é chamado de Bhitta.
Em Tamil , é chamado de " saaN ". Em tailandês , é chamado Khuep .
Uso mongol
O intervalo é comumente usado como uma medida tradicional e informal na Mongólia, onde é chamado de tuu (төө). Dependendo do uso do dedo indicador ou médio e do posicionamento do polegar, a extensão é nomeada de forma diferente como tuu (төө) e mukhar tuu (мухар төө) etc.
Uso do português
A antiga unidade tradicional portuguesa análoga ao palmo era o palmo de craveira ou simplesmente palmo .
- 1 palmo de craveira
- = 8 polegadas de (portuguesas polegadas )
- = 1/5 varas ( jardas portuguesas )
- = 0,22 m
Veja também
Notas
Referências
- Lyle V. Jones. 1971. “The Nature of Measurement.” Em: Robert L. Thorndike (ed.), Educational Measurement , 2nd ed. Washington, DC: American Council on Education, pp. 335–355.