A fortuna do homem honesto -The Honest Man's Fortune

The Honest Man's Fortune é uma peça teatral da era jacobina , uma tragicomédia escrita por Nathan Field , John Fletcher e Philip Massinger . Aparentemente, foi a primeira das obras produzidas por este trio de escritores, sendo os outros A Rainha de Corinto e O Cavaleiro de Malta .

Texto:% s

The Honest Man's Fortune existe em duas versões. A peça recebeu sua publicação inicial no primeiro fólio Beaumont e Fletcher em 1647; também sobrevive em um manuscrito datado de 1613, identificado como MS. Dyce 9 na coleção do Victoria and Albert Museum em Londres. O MS. difere em alguns detalhes do texto impresso, mais notavelmente na omissão do Ato V, cena iii e seu final alternativo para a cena final da peça.

O manuscrito foi produzido por Edward Knight , o "guarda-livros" ou promotor dos Homens do Rei . A última página do manuscrito contém permissão para apresentação de Sir Henry Herbert , o Mestre das Folia , datado de 8 de fevereiro de 1624 (ou 1625, novo estilo ), uma licença confirmada nos próprios registros de Herbert. A peça passou para a posse dos King's Men, assim como várias outras peças da companhia de Lady Elizabeth, junto com membros importantes (Field, Taylor, Benfield, Ecclestone). O manuscrito do King's Men de 1624/5 foi provavelmente preparado para ser usado como um livro para um avivamento pretendido, o livro original tendo sido perdido. MS de Knight. provavelmente foi feito a partir dos "artigos sujos" ou do esboço de trabalho dos três autores.

O manuscrito de Knight "corrige alguns deslizes da versão do fólio de 1647, simplifica a linguagem, faz uma série de cortes, alguns deles provavelmente por Herbert como censor, omite uma cena do último ato e altera a conclusão".

Data e desempenho

O texto da peça no segundo fólio de Beaumont e Fletcher de 1679 é precedido por uma lista do elenco da produção original, que cita Nathan Field, Joseph Taylor , Robert Benfield , William Ecclestone , Emanuel Read e Thomas Basse. Essa combinação de pessoal indica que a peça foi estreada pelos Lady Elizabeth's Men no Whitefriars Theatre no período de 1612-13. A produção deve ter ocorrido antes da saída de Ecclestone daquela empresa em 1613, o que é consistente com a data do manuscrito.

Autoria

Os estudiosos do século XIX reconheceram que a peça tinha múltiplos autores, com base em seu perfil de evidência interna; críticos começando com FG Fleay propuseram vários autores potenciais trabalhando em combinação, incluindo Fletcher, Massinger, Field, Robert Daborne , Cyril Tourneur e John Webster . Cyrus Hoy , em seu amplo estudo de ações de autoria no cânone de Fletcher, argumentou que tanto os textos impressos quanto os manuscritos revelam as mãos de Fletcher, Massinger e Field. Hoy determinou que a peça é "em grande parte" obra de Field, mas também que a colaboração entre os escritores é estreita e complexa e não pode ser totalmente dividida entre as cenas da peça. Na medida em que uma divisão Ato / cena seja possível e significativa, Hoy ofereceu esta tarefa:

Campo - Atos I e II; Ato III, cenas 1b (após a entrada de Montague) e 2; Ato IV;
Field e Fletcher - Ato V, cenas 1 e 4;
Field e Massinger - Ato III, cena 3;
Fletcher - Ato V, cenas 2 e 3;
Massinger - Ato III, cena 1a (para a entrada de Montague).

Bolsa de estudos e crítica

Em 1952, Johan Gerritsen publicou uma edição crítica especificamente da versão manuscrita da peça, cobrindo aspectos essenciais do assunto. (Gerritsen atribuiu a peça a Field, Fletcher e Tourneur.) Mais recentemente, a peça atraiu a atenção da crítica por seu tratamento de temas sexuais, o que um comentarista chamou de "ligação fiel / heroína amorosa / jogador menino / catamita".

Sinopse

O enredo da peça gira em torno de um conflito entre três nobres franceses. O duque de Orléans é um aristocrata rico e poderoso, arrogante e implacável, "um senhor depreciativo enfadonho". Ele se ressente de Montague porque Montague cortejou sua duquesa antes de o duque se casar com ela; e o duque optou por desabafar, processando pelo controle das terras que fornecem a Montague sua renda. O terno do duque não tem mérito verdadeiro; mas ele tem a riqueza e a influência para "corromper um júri e amedrontar um juiz" - e por meio de "testemunhas falsas" e depoimentos perjuros ele ganha o processo. Montague, de repente em sérios problemas financeiros, tem que demitir seus retentores, incluindo seu fiel página Veramour. A intensidade do apego de Veramour a Montague tem uma qualidade quase erótica, um fato observado por vários personagens da peça. A página permanece dedicada ao seu antigo mestre mesmo depois de Montague colocar Veramour na casa de Lamira, uma jovem rica, solteira e muito procurada.

Orleans volta sua malícia para sua esposa também, acusando-a de infidelidade a Montague. Isso provoca Lord Amiens, irmão da Duquesa; os dois homens brigam e estão prestes a duelar quando a Duquesa os invade e confessa que a acusação de seu marido é verdadeira. Amiens então sai em busca de Montague, para lutar com ele pela desonra à sua família - mas a Duquesa segue, e protesta que sua primeira admissão foi uma mentira, disse para parar o duelo. Depois que Amiens se retira, Montague e a Duquesa são deixados em paz, e sua conversa revela que seu antigo namoro foi casto e honrado. (Montague faz um avanço sexual com ela, apenas para expressar sua satisfação quando é rejeitado - um daqueles "testes de castidade" que são uma característica marcante das peças da época, especialmente as de Fletcher.)

Dois dos seguidores dispensados ​​de Montague são cavalheiros chamados Longaville e Duboys. Eles decidem procurar emprego encenando uma falsa disputa sobre o caso entre Orleans e Amiens, na esperança de que isso lhes garanta lugares como retentores dos nobres. Orleans e Amiens ouvem falar do assunto; o implacável Orleans é rápido para colocar Duboys em seu serviço e o instrui a assassinar Montague. Amiens reage de forma oposta, ressentido porque seus assuntos estão sendo discutidos por rufiões na rua; mas assim que conhece Longaville e o julga digno de patrocínio, Amiens leva o homem a seu serviço também.

Montague tenta recuperar sua fortuna investindo suas últimas 500 coroas. Mas ele tem o azar de se juntar a sócios de má reputação: um comerciante chamado Mallicorn, o "cortesão patife" Laverdine e um capitão do mar desempregado chamado La-Poope. Mallicorn pega o dinheiro de Montague e, em seguida, consegue que ele seja preso por pequenas dívidas. Enquanto Montague é levado para a prisão de devedores por oficiais e credores, Duboys chega, aparentemente para cumprir a ordem de assassinato de Orleans; mas Duboys organiza o confronto para que Montague possa agarrar sua espada. Montague luta para se libertar, embora mate um oficial ao fazê-lo; ele escapa, ferido.

A cena muda para o jardim da propriedade rural de Lamira, onde a página Veramour entrou em serviço. A duquesa de Orleans também está presente, tendo encontrado refúgio com Lamira quando seu marido a expulsou de casa. Eles estão apreciando a cena silenciosa e comentando sobre sua agradável reclusão da cidade corrupta - quando o Montague ferido irrompe sobre eles. Lamira oferece-lhe abrigo e ajuda, e Montague, não tendo outro recurso presente, entra ao seu serviço.

Logo, Laverdine, Mallicorn e La-Poope chegam para pagar o tribunal de Lamira; eles se encontram e zombam de Montague por seu declínio de status. Laverdine, embora pretendente a Lamira, sente-se fortemente atraído por Veramour e se convence de que a página é na verdade uma mulher disfarçada. Ele propõe a página sexualmente, embora Veramour diga a Laverdine que ele "prefere deitar com o macaco da minha senhora".

Amiens emprega Longaville para entregar um desafio a Orleans; após fazer isso, entretanto, Logaville vai à casa de Lamira para informar a Duquesa. Ela, Lamira e Montague chegam ao local pretendido para o duelo para tentar impedi-lo. Na confusão, Longaville dispara uma pistola e o tiro parece atingir a Duquesa; ela cai. Orleans, pensando que sua esposa havia morrido, fica chocado com sua pose de arrogante auto-importância. Acontece que a Duquesa apenas desmaiou; Longaville carregou sua pistola com pólvora, mas sem bola de chumbo, na esperança de assustar Orleans e fazê-la abandonar o duelo com Amiens.

O duelo abortado e a mudança de opinião de Orleans fornecem a resolução do enredo. Lamira dá um banquete no qual anuncia que escolherá um marido entre seus pretendentes. Para surpresa e desagrado de Mallicorn, La-Poope e Laverdine, ela escolhe Montague, que reprova os outros três por sua presunção em buscar a mão de uma senhora tão acima deles. O agora arrependido Orleans decide restaurar as propriedades legítimas de Montague para ele. Com a fortuna de Montague restaurada, Duboys e Longaville podem ser seus retentores novamente. (O oficial morto é convenientemente esquecido.) Laverdine tenta se recuperar da rejeição de Lamira, revelando que ele formou uma aliança com Veramour, que aparece em um vestido de mulher; mas rapidamente descobre que Veramour está pregando uma peça no cortesão - ele usa as "calças" de seu menino por baixo do vestido e revela a verdade sobre a humilhação de Laverdine.

Veja também

Notas

Fontes

  • Bowers, Fredson, editor geral. The Dramatic Works in the Beaumont and Fletcher Canon, Vol. X. Cambridge, Cambridge University Press, 1996.
  • Gerritsen, Johan. "The Honest Mans Fortune": Uma edição crítica de MS Dyce 9 (1625). Groningen e Djakarta, JB Wolters, 1952.
  • Gurr, Andrew . The Shakespeare Company 1594–1642 . Cambridge, Cambridge University Press, 2004.
  • Hoy, Cyrus . "As ações de Fletcher e seus colaboradores no Beaumont and Fletcher Canon (IV)." Studies in Bibliography 12 (1959), pp. 91–116.
  • Ioppolo, Grace. Dramaturgos e seus manuscritos na era de Shakespeare, Jonson, Middleton e Heywood. Londres, Routledge, 2006.
  • Logan, Terence P. e Denzell S. Smith, eds. The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978.
  • Oliphant, EHC As peças de Beaumont e Fletcher: uma tentativa de determinar suas respectivas ações e as ações de outros. New Haven, Yale University Press, 1927.
  • Senelick, Laurence. O vestiário: variedades de cross-dressing teatral. Londres, Routledge, 2000.
  • Shapiro, Michael. Gênero em jogo no palco shakespeariano: heroínas de meninos e páginas femininas. Ann Arbor, MI, University of Michigan Press, 1994.