The Office (temporada americana 2) - The Office (American season 2)

O escritório
Temporada 2
Capa de DVD
Estrelando
País de origem	Estados Unidos
No. de episódios	22
Liberar
Rede original	NBC
Lançamento original	20 de setembro de 2005  - 11 de maio de 2006 ( 20/09/2005 )  ( 11/05/2006 )
Cronologia da temporada
←  1ª Temporada Anterior Próxima  → Temporada 3
Lista de episódios

A segunda temporada da série de comédia de situação americana , The Office , estreou nos Estados Unidos na NBC em 20 de setembro de 2005 e terminou em 11 de maio de 2006. A temporada teve 22 episódios, incluindo seus primeiros "super- episódio de tamanho ". The Office é uma adaptação americana da série de TV britânica de mesmo nome e é apresentado em um formato de mockumentary , documentando o dia a dia dos funcionários de escritório em Scranton, filial da Pensilvânia da fictícia Dunder Mifflin Paper Company . A temporada é estrelada por Steve Carell , Rainn Wilson , John Krasinski , Jenna Fischer e BJ Novak , com apresentações secundárias de Melora Hardin , David Denman , Leslie David Baker , Brian Baumgartner , Kate Flannery , Angela Kinsey , Oscar Nunez e Phyllis Smith .

Começando com " The Dundies ", a segunda temporada se desenvolveu ainda mais na trama do medo de redução de empresas, junto com a introdução de novos personagens e o desenvolvimento de alguns dos outros personagens - especialmente o de Dwight Schrute ( Rainn Wilson ). Michael Scott ( Steve Carell ) logo começa um relacionamento com seu chefe Jan Levinson ( Melora Hardin ) e, o relacionamento de Pam Beesly ( Jenna Fischer ) e Jim Halpert ( John Krasinski ) se torna um dos pontos focais da temporada. A compatibilidade deles se torna mais óbvia à medida que os sentimentos de Jim por Pam continuam a crescer, enquanto ela luta com seu relacionamento com o trabalhador do warehouse Roy Anderson ( David Denman ).

A segunda temporada de The Office foi ao ar às terças-feiras nos Estados Unidos às 21h30 de 20 de setembro de 2005 a 6 de dezembro de 2005. O intervalo de tempo mudou para quintas-feiras às 21h30 de 5 de janeiro de 2006 a 11 de maio de 2006. A temporada foi um sucesso de audiência, impulsionado pelo sucesso de Carell no filme de 2005, The 40 Year Old Virgin . A temporada também recebeu grande aclamação da crítica, com muitos chamando-a de uma das maiores temporadas de sitcom já produzidas. A segunda temporada foi lançada em uma caixa de DVD de quatro discos na Região 1 em 12 de setembro de 2006 e na Região 2 em 28 de janeiro de 2008. O conjunto de DVD continha todos os 22 episódios, bem como comentários de criadores, escritores, atores, e diretores em alguns dos episódios, ao mesmo tempo que contém cenas deletadas de todos os episódios. Foi lançado pela Universal Studios Home Entertainment .

Produção

A segunda temporada do show foi produzida pela Reveille Productions e pela Deedle-Dee Productions, ambas em associação com a NBC Universal Television Studios . O programa é baseado na série britânica criada por Ricky Gervais e Stephen Merchant , que são os produtores executivos do programa. The Office é produzido por Greg Daniels , que também é produtor executivo e show runner . Os escritores que retornaram da última temporada incluem Daniels, Larry Wilmore , Michael Schur , Mindy Kaling , Paul Lieberstein e BJ Novak . Juntando-se à equipe de roteiristas da segunda temporada estão Lee Eisenberg e Gene Stupnitsky , que também atuou como editores de histórias, e Jennifer Celotta , que foi produtora consultora. Alguns dos atores também receberam promoções: Kaling foi promovido a editor de histórias, Novak tornou-se co-produtor e Lieberstein tornou-se co-produtor executivo. A estrela da série, Steve Carell , escreveu seu primeiro episódio do Office , o final da temporada, " Casino Night ".

A segunda temporada apresentou episódios dirigidos por oito diretores diferentes, cada um dos quais, exceto Bryan Gordon, dirigiu vários episódios. Gordon, Ken Kwapis , Ken Whittingham e Daniels haviam dirigido todos os episódios anteriormente durante a primeira temporada , enquanto Dennie Gordon , Paul Feig , Victor Nelli, Jr. e Charles McDougall fizeram sua estréia na direção do programa. Enquanto The Office foi filmado principalmente em um estúdio situado no Valley Center Studios em Van Nuys , Califórnia , a cidade de Scranton , Pensilvânia , onde o show se passa, também foi usada para tomadas do tema de abertura.

Apesar da baixa audiência da primeira temporada do programa, a NBC renovou The Office para uma segunda temporada. Originalmente, seis episódios foram encomendados, mas a NBC posteriormente encomendou outros sete. No início de novembro, a NBC expandiu novamente a temporada, encomendando mais três episódios, antes de encomendar uma temporada completa de 22 episódios em janeiro de 2006.

Elenco

O Escritório emprega um elenco coletivo . Todos os personagens principais, e alguns menores, são baseados em personagens da versão britânica de The Office . Embora esses personagens normalmente tenham as mesmas atitudes e percepções que seus colegas britânicos, os papéis foram redesenhados para melhor se adequar ao show americano. O show é conhecido por seu grande tamanho de elenco, muitos dos quais são conhecidos principalmente por seus trabalhos de improvisação .

Principal

• Steve Carell como Michael Scott , gerente regional da Filial Dunder Mifflin Scranton. Vagamente baseado em David Brent , o personagem de Gervais na versão britânica, Scott é um homem estúpido e solitário, que tenta fazer amigos como o comediante de escritório, geralmente fazendo-se ficar mal no processo.
• Rainn Wilson como Dwight Schrute , que, baseado em Gareth Keenan , é o assistente do gerente regional, embora o personagem frequentemente falhe em incluir "to the" em seu título.
• John Krasinski como Jim Halpert , um representante de vendas e brincalhão, baseado em Tim Canterbury , e apaixonado por Pam Beesly , a recepcionista.
• Jenna Fischer como Pam Beesly , que é baseada em Dawn Tinsley , é tímida, mas muitas vezes é uma coorte de Jim em suas pegadinhas em Dwight.
• BJ Novak como Ryan Howard , que é um trabalhador temporário .

Estrelando

No meio da temporada, oito das estrelas convidadas recorrentes do programa foram promovidos a regulares da série e creditados logo após os títulos principais e antes dos escritores e produtores.

• Melora Hardin como Jan Levinson , o principal interesse amoroso de Michael e vice-presidente de vendas regionais.
• David Denman como Roy Anderson , um funcionário do depósito e noivo de Pam .
• Leslie David Baker como Stanley Hudson , um vendedor mal-humorado.
• Brian Baumgartner como Kevin Malone , um contador estúpido.
• Kate Flannery como Meredith Palmer , a promíscua representante de relações com fornecedores.
• Angela Kinsey como Angela Martin , uma contadora crítica, que também atua como interesse amoroso de Dwight.
• Oscar Nunez como Oscar Martinez , um contador inteligente, que também é gay.
• Phyllis Smith como Phyllis Lapin , uma vendedora maternal.

Recorrente

• Mindy Kaling como Kelly Kapoor , a representante de atendimento ao cliente obcecada pela cultura pop.
• Paul Lieberstein como Toby Flenderson , o triste representante de recursos humanos.
• Creed Bratton , como Creed Bratton , o estranho oficial de garantia de qualidade do escritório.
• Craig Robinson como Darryl Philbin , o supervisor do armazém.
• Devon Abner como Devon White, representante de relacionamento com fornecedores.
• Hugh Dane como Hank Tate, o guarda de segurança do prédio.
• David Koechner como Todd Packer , um vendedor ambulante rude e ofensivo, que é o melhor amigo de Michael.
• Nancy Walls como Carol Stills, uma corretora imobiliária.
• Amy Adams como Katy Moore, uma vendedora de bolsas e namorada de Jim.

Convidados notáveis

• Lance Krall como Ira Glicksberg, sensei de Dwight.
• Tim Meadows como Christian, um cliente potencial para Dunder Mifflin.
• Bobby Ray Shafer como Bob Vance, namorado de Phyllis, que dirige a Vance Refrigeration.
• Rob Riggle como Jack, o capitão do barco onde o escritório faz seu cruzeiro com bebidas alcoólicas.
• Ken Howard como Ed Truck, o ex-chefe de Michael.
• Patrice O'Neal como Lonny Collins, uma trabalhadora de armazém.
• Andy Buckley como David Wallace , o novo CFO da Dunder Mifflin.

Transmissão e recepção

Avaliações

A estreia da temporada, " The Dundies ", foi vista por 9,0 milhões de telespectadores, um aumento drástico em relação ao final da primeira temporada " Hot Girl ", que foi visto por apenas 4,8 milhões de telespectadores. À medida que a temporada avançava, o sucesso do filme de verão de Carell, The 40-Year-Old Virgin, e as vendas online de episódios no iTunes ajudaram o programa a atrair espectadores. O aumento na audiência levou a NBC a mover a série para " Must See TV " na noite de quinta-feira em janeiro de 2006, onde a audiência continuou a crescer. A temporada atingiu um pico de audiência com o décimo segundo episódio, " The Injury ", que foi visto por 10,3 milhões de telespectadores. O final da temporada, " Casino Night " - que também foi o primeiro episódio de quarenta minutos do programa - foi visto por 7,6 milhões de telespectadores. No final da temporada 2005-06, ficou em 67º (empatado com 20/20 ). Teve uma média de oito milhões de espectadores e marcou 4,0 / 10 nas avaliações da Nielsen , o que significa que, em média, quatro por cento das residências estavam sintonizadas a qualquer momento e dez por cento de todas as televisões em uso na época estavam sintonizadas no programa. O programa obteve ganhos dramáticos em espectadores em relação ao ano anterior, até quarenta por cento no total de telespectadores e sessenta por cento nos telespectadores entre 18 e 49 anos. Um relatório de fim de ano da NBC observou: " The Office foi a série de crescimento mais rápido na televisão nesta temporada em comparação com a última ... The Office cresceu 60 por cento nesta temporada em adultos de 18 a 49 anos (para uma classificação média de 4,0 de 2,5 a temporada anterior). "

Avaliações

A segunda temporada de The Office foi lançada em grande parte com aclamação da crítica e sucesso comercial. Francis Rizzo III, do DVD Talk, escreveu que a versão britânica "não se compara à versão americana" durante esta temporada, devido ao programa estar "ganhando espaço, se tornando o melhor programa de meia hora da TV". Além disso, Rizzo escreveu que a temporada foi preenchida com "personagens fantasticamente reais", bem como "um dos romances mais bem tratados da história da TV". Eric Goldman do IGN observou que a segunda temporada transformou The Office "de um show muito engraçado em um show verdadeiramente brilhante". Goldman elogiou a construção mundial da temporada, escrevendo que "faz um trabalho maravilhoso no desenvolvimento do resto da equipe do Dunder-Mifflin [ sic ], algo que a versão do Reino Unido nunca poderia fazer a este ponto". Ele acabou acertando dez em dez. Josh Wolk, um crítico de televisão da Entertainment Weekly , disse que a série tem "momentos de aperfeiçoamento do dia-a-dia tão hilariantes e relativamente estranhos que fazem os espectadores rir e se encolher".

A temporada também foi um sucesso comercial. No meio da temporada, um acordo foi feito com a Apple Inc para oferecer os episódios do programa para download na loja iTunes. Essa ação, por sua vez, fez com que muitos fãs comprassem a série antes do lançamento do DVD. Por algum tempo, " The Carpet ", o décimo quarto episódio da temporada, foi o segundo episódio mais baixado de um programa de televisão na loja e, no início de janeiro de 2006, episódios de The Office ocupavam dez das vinte vagas na lista do iTunes de downloads mais populares. Em 2006, após o lançamento do DVD, a segunda temporada foi o décimo sétimo DVD mais vendido na Amazon naquele ano.

Elogios

A segunda temporada de The Office recebeu cinco indicações ao Primetime Emmy Awards no 58º Primetime Emmy Awards e ganhou o prêmio de Melhor Série de Comédia . Outras nomeações incluem Melhor Ator Principal em Série de Comédia para Steve Carell , por sua interpretação de Michael Scott, Melhor Escrita para Série de Comédia de Michael Schur , no episódio " Festa de Natal " e Edição de Imagens de Câmera Única Extraordinária para uma Série de Comédia para " Christmas Party ", editado por David Rogers, e " Booze Cruise ", editado por Dean Holland . Carell também recebeu o Prêmio da Crítica de Televisão de Melhor Realização Individual em Comédia, e o show recebeu o Prêmio da Crítica de Televisão por Realização de Destaque em Comédia. Para o episódio " Michael's Birthday ", Ken Whittingham ganhou o prêmio de Melhor Diretor em Série de Comédia no NAACP Image Awards . No Writers Guild of America Awards de 2007 , The Office recebeu o prêmio de Melhor Série de Comédia, e Carell ganhou o prêmio de Escrita de Comédia Episódica pelo episódio "Casino Night". O Escritório também foi homenageado como um ganhador do Prêmio Peabody em 2006, homenageando o programa por excelência em transmissão de rádio e / ou televisão.

Episódios

No. geral	No. na temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Data de estreia original	Prod. código	Espectadores dos EUA (milhões)
7	1	" The Dundies "	Greg Daniels	Mindy Kaling	20 de setembro de 2005 ( 20/09/2005 )	2003	9,00
Michael Scott , gerente regional da Dunder Mifflin , anuncia que é hora do prêmio anual Dundie, que os funcionários detestam devido aos prêmios insultuosos que Michael concede a eles. Na premiação, a recepcionista Pam Beesly repreende seu noivo Roy Anderson , um dos funcionários do depósito, quando ele insiste para que eles saiam, e ela depois fica bêbada. Michael se torna o mestre de cerimônias desajeitado e concede a eles os prêmios regularmente embaraçosos.
8	2	" Assédio Sexual "	Ken Kwapis	BJ Novak	27 de setembro de 2005 ( 27/09/2005 )	2002	7,13
A sede corporativa ordena que o representante de Recursos Humanos Toby Flenderson conduza uma revisão na filial de Scranton das políticas de assédio sexual da empresa. A empresa também envia um advogado para Scranton. Michael teme que isso prejudique sua capacidade de manter um "escritório tranquilo", mas depois percebe que o advogado foi enviado para protegê-lo.
9	3	" Office Olympics "	Paul Feig	Michael Schur	4 de outubro de 2005 ( 04/10/2005 )	2004	8,30
Michael e o vendedor Dwight Schrute saem para fechar um negócio no novo condomínio de Michael. Michael se encontra com sua corretora de imóveis, Carole Stills , mas fica estressado quando percebe quanto tempo vai demorar para quitar seu apartamento. O tédio leva a recepcionista Pam e o vendedor Jim Halpert a criarem as olimpíadas de escritório, nas quais seus colegas competem em vários jogos usando materiais de escritório. O retorno de Michael e Dwight interrompe o evento, mas Jim dá a medalha de ouro para Michael por fechar a compra de seu condomínio.
10	4	" O fogo "	Ken Kwapis	BJ Novak	11 de outubro de 2005 ( 11/10/2005 )	2001	7,60
Um incêndio no escritório leva os funcionários a evacuar o prédio. Para passar o tempo, os funcionários jogam e aprendem mais uns com os outros. Jim é revelado estar namorando a vendedora de bolsas Katy Moore , algo com que Pam parece incomodada. Enquanto isso, Michael tenta ser o mentor do trabalhador temporário Ryan Howard , mas descobre que Ryan é mais educado do que ele. Dwight fica com ciúmes da atenção que Michael está dando a Ryan. No final do dia, é determinado que Ryan acidentalmente causou o incêndio, e Dwight está emocionado.
11	5	" Dia das bruxas "	Paul Feig	Greg Daniels	18 de outubro de 2005 ( 18/10/2005 )	2006	8,00
O downsizing leva a sede corporativa a ordenar que Michael demita alguém até o final de outubro. Michael adia até o Halloween , quando ainda não decidiu quem despedir. Quando ele decide demitir o representante de Garantia de Qualidade Creed Bratton , Creed consegue convencer Michael a demitir o representante de Relações com Fornecedores, Devon White .
12	6	" A Luta "	Ken Kwapis	Gene Stupnitsky e Lee Eisenberg	1 de novembro de 2005 ( 01-11-2005 )	2007	7,90
Michael e Dwight discutem sobre qual deles poderia derrotar o outro em uma briga. Eles decidem resolver isso tendo um confronto final em um dojo local . Depois de uma luta cômica, Michael finalmente sai vitorioso. Os dois são frios um com o outro ao longo do dia até que, como uma demonstração de boa fé, Michael promove Dwight a Gerente Regional Adjunto.
13	7	" O Cliente "	Greg Daniels	Paul Lieberstein	8 de novembro de 2005 ( 08/11/2005 )	2005	7,50
Michael e o vice-presidente de vendas do Nordeste, Jan Levinson , encontram um cliente importante. Michael irrita Jan com suas travessuras e recusa em falar de negócios, mas ele e o cliente formam um vínculo, e ele fecha o negócio. Jan fica impressionada, tanto que passa a noite com Michael. De volta ao escritório, os funcionários encontram e representam um roteiro escrito por Michael.
14	8	" Avaliação de Desempenho "	Paul Feig	Larry Wilmore	15 de novembro de 2005 ( 2005-11-15 )	2009	8,00
Michael faz conferências com os funcionários durante suas avaliações de desempenho anuais, enquanto se preocupa com sua próxima avaliação de desempenho com Jan. Ele pega dicas da caixa de sugestões sobre maneiras de melhorar a si mesmo, mas a tentativa termina em desastre quando Jan descobre que Michael contou a seu funcionários sobre seu encontro romântico.
15	9	" Vigilância de Email "	Paul Feig	Jennifer Celotta	22 de novembro de 2005 ( 2005-11-22 )	2008	8,10
Jim está dando uma festa em sua casa, mas não convidou Michael, que fica sabendo disso quando começa a espionar os e-mails de seus funcionários. Pam começa a notar Dwight e a contadora Angela Martin se envolvendo em interações estranhas, e suspeita que eles estão em um relacionamento, mas descarta a ideia depois de compará-la com sua amizade com Jim. Enquanto isso, incapaz de se distrair com uma aula de comédia improvisada, Michael invade a festa de Jim.
16	10	" Festa de Natal "	Charles McDougall	Michael Schur	6 de dezembro de 2005 ( 06-12-2005 )	2010	9,70
A festa de Natal do escritório se transforma em um desastre quando Michael decide dar a todos os funcionários a capacidade de roubar os presentes do Papai Noel secreto uns dos outros . Enquanto Michael tenta conseguir um presente melhor, o restante da equipe tenta ganhar o iPod que Michael comprou originalmente para Ryan. Vendo que sua ideia arruinou a festa, Michael compra álcool para todos.
17	11	" Booze Cruise "	Ken Kwapis	Greg Daniels	5 de janeiro de 2006 ( 05-01-2006 )	2013	8,70
Michael aluga um barco para o cruzeiro motivacional anual, onde irrita o capitão com suas travessuras. Um bêbado Roy define publicamente a data do casamento sem consultar sua noiva Pam. Isso faz com que Jim entristecido perceba que ainda está apaixonado por Pam e termina com sua namorada Katy. Jim revela seus sentimentos por Pam para Michael, mas esconde o fato de que ele ainda a ama.
18	12	" O Ferimento "	Bryan Gordon	Mindy Kaling	12 de janeiro de 2006 ( 2006-01-12 )	2011	10,30
Michael queima o pé em uma churrasqueira George Foreman enquanto está em sua própria casa. Ele pede que um dos funcionários do escritório venha até sua casa para buscá-lo. Dwight se voluntaria, mas bate o carro. Dwight sofre uma concussão , mas isso revela seu lado bem-humorado e é gentil e prestativo com os outros funcionários. Jim mais tarde leva Michael e Dwight para o hospital .
19	13	" O Segredo "	Dennie Gordon	Lee Eisenberg e Gene Stupnitsky	19 de janeiro de 2006 ( 2006-01-19 )	2014	8,70
Jim fica nervoso quando Michael quase revela que está apaixonado por Pam. Ele pede a Michael que não conte a ninguém, mas o segredo vaza de qualquer maneira. Jim então diz a Pam que teve uma queda por ela anos atrás, mas finge que terminou quando descobriu que ela estava noiva. Enquanto isso, o contador Oscar Martinez liga dizendo que está doente, o que levou Dwight a espioná-lo para determinar se ele estava dizendo a verdade. Sua investigação revela que Oscar é gay, mas Dwight não percebe isso.
20	14	" O Tapete "	Victor Nelli, Jr.	Paul Lieberstein	26 de janeiro de 2006 ( 2006-01-26 )	2012	8,60
Michael descobre que alguém defecou em seu escritório. Ele suspeita que um de seus funcionários fez isso por ódio, o que o levou a começar a se ressentir deles. Mais tarde, ele percebe que foi seu "melhor amigo", o vendedor ambulante Todd Packer, que fez isso, e imediatamente descobre o humor na ação.
21	15	" Meninos e meninas "	Dennie Gordon	BJ Novak	2 de fevereiro de 2006 ( 02/02/2006 )	2015	5,42
Jan chega a Scranton para liderar um seminário para as mulheres do escritório. Michael fica chateado quando é deixado de fora e decide organizar seu próprio seminário para os homens. Quando ele tenta reunir a equipe para se sindicalizar, a ameaça de Jan de um processo judicial encerra a tentativa. Mais tarde, após Jan recomendar a Pam que ela deveria entrar em um curso de design gráfico, Roy a convence a não prosseguir com o curso.
22	16	" Dia dos Namorados "	Greg Daniels	Michael Schur	9 de fevereiro de 2006 ( 09/02/2006 )	2016	8,95
No Dia dos Namorados , Michael parte para Nova York para uma reunião entre os gerentes de filiais e o novo CFO da empresa , David Wallace . Michael diz aos outros gerentes da filial que ele e Jan estão em um relacionamento, e um gerente insatisfeito diz a David mais tarde. Michael consegue salvar seu emprego e o de Jan quando diz a David que ele estava brincando. No escritório, o namorado da vendedora Phyllis lhe envia vários presentes, e Dwight e Angela trocam seus próprios presentes secretamente.
23	17	" Discurso de Dwight "	Charles McDougall	Paul Lieberstein	2 de março de 2006 ( 2006-03-02 )	2017	8,40
Dwight é nomeado o melhor vendedor de Dunder Mifflin e tem a honra de falar em uma convenção de vendedores. Ele fica nervoso, e Jim "ajuda" dando a Dwight falas de discursos de figuras polêmicas como Adolf Hitler e Benito Mussolini . Na convenção, Dwight fica nervoso, mas depois de uma tentativa fracassada de Michael de entreter a multidão, Dwight vai para o púlpito e faz um discurso empolgante.
24	18	" Dia de levar sua filha ao trabalho "	Victor Nelli, Jr.	Mindy Kaling	16 de março de 2006 ( 16/03/2006 )	2018	8,80
Os funcionários trazem suas filhas para o Dia Anual de Leve Sua Filha ao Trabalho . Michael gosta de conversar com as crianças, especialmente a filha de Toby, Sasha, fazendo-o perceber que deseja uma família. A filha adolescente do vendedor Stanley Hudson parece interessada em Ryan, o que leva Stanley a repreendê-lo por isso depois que a representante de atendimento ao cliente Kelly Kapoor enganou Stanley sobre sua conversa.
25	19	" Aniversário de Michael "	Ken Whittingham	Gene Stupnitsky e Lee Eisenberg	30 de março de 2006 ( 2006-03-30 )	2019	7,80
Michael está animado com seu aniversário, mas o resto do escritório está focado no contador Kevin Malone , que aguarda os resultados de um teste de câncer de pele . Jim e Pam saem para comprar itens para confortar Kevin e, no final do dia, toda a equipe vai para a pista de gelo . Michael encontra sua corretora de imóveis, Carole, e causa uma boa impressão ao entreter os filhos dela. Os resultados do teste de Kevin deram negativo para câncer.
26	20	" Teste de Drogas "	Greg Daniels	Jennifer Celotta	27 de abril de 2006 ( 2006-04-27 )	2022	7,80
Dwight encontra um baseado que sobrou no estacionamento e começa uma investigação para encontrar o proprietário. Depois que ninguém confessa, ele marca um teste de drogas. Michael, preocupado em não passar, pressiona Dwight por um copo de urina limpa. Dwight está em conflito, mas cede à exigência de Michael, e depois renuncia como deputado voluntário do xerife por quebrar seu juramento.
27	21	" Resolução de Conflitos "	Charles McDougall	Greg Daniels	4 de maio de 2006 ( 04-05-2006 )	2020	7,40
Michael descobre que Toby mantém arquivos detalhando todas as reclamações que os funcionários tiveram uns contra os outros. Irritado porque as disputas não foram resolvidas, Michael as lê em voz alta, o que traz à tona antigos conflitos e deixa os funcionários amargurados e irritados. A reunião de resolução de conflito de Dwight com Jim faz com que este tenha uma epifania sobre sua situação de trabalho. Irritada porque alguém reclamou sobre o planejamento do casamento, Pam tenta descobrir quem era.
28	22	" Noite do Casino "	Ken Kwapis	Steve Carell	11 de maio de 2006 ( 11/05/2006 )	2021	7,60
Michael organiza uma noite de cassino para caridade, mas inadvertidamente convida dois encontros, seu chefe Jan Levinson e sua corretora de imóveis Carole Stills. Ele acaba começando um relacionamento com Carol. Jan reage com calma, mas depois sai mais cedo com uma bolsa para passar a noite, revelando que ela pretendia ficar com Michael. Jim considera a transferência para outra filial, mas hesita em dizer exatamente por quê. Na noite do cassino, Jim finalmente revela a Pam que está apaixonado por ela. No início, Pam afirma que não sente o mesmo, mas depois as duas se beijam.

^ † denota um episódio "superdimensionado" de 40 minutos (com anúncios; tempo de execução real em torno de 28 minutos).

Lançamento de DVD

The Office: a segunda temporada completa
Definir detalhes				Características especiais
22 episódios Conjunto de 4 discos Proporção de 1,78: 1 Legendas: Inglês, Espanhol Inglês (Dolby Digital 5.1 Surround)				Comentário sobre 10 episódios pelos atores, escritores e produtores Cenas excluídas de todos os episódios Vídeo da música "Faces of Scranton" Anúncios falsos de utilidade pública The Office: The Accountants webisodes Erros de gravação Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 promo Featurette "Steve on Steve"
Datas de lançamento
Região 1				Região 2
12 de setembro de 2006 ( 12/09/2006 )				28 de janeiro de 2008 ( 28/01/2008 )

Referências

links externos

• Website oficial
• O escritório na IMDb