The Office (temporada americana 3) - The Office (American season 3)

O escritório
Sessão 3
TheOfficeUSSeason3Cover.jpg
Capa de DVD
Estrelando
País de origem Estados Unidos
No. de episódios 25
Liberar
Rede original NBC
Lançamento original 21 de setembro de 2006  - 17 de maio de 2007 (2006-09-21)
 (2007-05-17)
Cronologia da temporada
←  2ª Temporada Anterior
Próxima  →
Temporada 4
Lista de episódios

A terceira temporada da sitcom americana The Office estreou nos Estados Unidos na NBC em 21 de setembro de 2006 e concluída em 17 de maio de 2007. A temporada teve um total de 25 meias horas de material, divididas em 16 episódios de meia hora , cinco episódios "superdimensionados" de 40 minutos e dois episódios de uma hora. The Office é uma adaptação americana da série de TV britânica com o mesmo nome de um mockumentary que retrata a vida cotidiana dos funcionários de Scranton, filial da Pensilvânia, da fictícia Dunder Mifflin Paper Company . A temporada é estrelada por Steve Carell , Rainn Wilson , John Krasinski , Jenna Fischer e BJ Novak , com apresentações secundárias de Melora Hardin , David Denman , Ed Helms , Leslie David Baker , Brian Baumgartner , Kate Flannery , Mindy Kaling , Angela Kinsey , Paul Lieberstein , Oscar Nunez e Phyllis Smith .

A temporada marcou a mudança do personagem principal Jim Halpert ( John Krasinski ) de Scranton para Stamford , e também apresentou Rashida Jones como Karen Filippelli , e Ed Helms como Andy Bernard - ambos membros de Dunder Mifflin Stamford - como personagens recorrentes. Mais tarde, Helms seria promovido a regular na série. O enredo principal para os primeiros episódios da temporada lida com um problema recorrente nas temporadas um e dois - o problema do downsizing da empresa - enquanto na última metade da temporada, relacionamentos dentro do escritório (especificamente aqueles entre Pam, Jim e Karen ; Dwight e Angela; e Michael e Jan Levinson ) também se tornam pontos importantes da trama.

A terceira temporada de The Office foi ao ar às quintas-feiras às 20h30 (horário de Brasília ). A temporada viu sua audiência aumentar em relação à anterior. Além disso, continuou o elogio da crítica que começou durante a segunda temporada do programa. A temporada foi lançada em DVD em um box contendo quatro discos. Embora o DVD apresente todos os 25 episódios, os episódios " Travellers Salesmen " e " The Return " foram condensados ​​em um episódio. O conjunto continha comentários de criadores, escritores, atores e diretores sobre alguns dos episódios, enquanto também continha cenas excluídas de todos os episódios. Foi lançado pela Universal Studios Home Entertainment .

Produção

A terceira temporada do show foi produzida pela Reveille Productions e Deedle-Dee Productions, ambas em associação com a NBC Universal Television Studios . O programa é baseado na série britânica criada por Ricky Gervais e Stephen Merchant , que são os produtores executivos do programa e escreveram o episódio da terceira temporada " The Convict ". The Office é produzido por Greg Daniels , que também é produtor executivo e show runner . Os escritores que retornaram da última temporada incluem Daniels, Michael Schur , Gene Stupnitsky , Lee Eisenberg , Jennifer Celotta , Mindy Kaling , Paul Lieberstein e BJ Novak . Juntando-se à equipe de roteiristas da segunda temporada estão Brent Forrester , Justin Spitzer e Caroline Williams.

A terceira temporada apresentou episódios dirigidos por doze diretores diferentes. Ken Kwapis , Ken Whittingham , Daniels, Randall Einhorn , Tucker Gates , Jeffrey Blitz e Harold Ramis dirigiram vários episódios. O restante dirigiu apenas um episódio da temporada. Gordon, Kwapis, Whittingham e Daniels haviam dirigido todos os episódios anteriormente durante as temporadas um e dois . A temporada também contou com a cortesia de direção convidada de Joss Whedon e JJ Abrams . Enquanto The Office foi filmado principalmente em um estúdio situado no Valley Center Studios em Van Nuys , Califórnia , a cidade de Scranton, Pensilvânia , onde o show se passa, também foi usada para tomadas do tema de abertura.

A série foi renovada antes da exibição do episódio da segunda temporada " The Carpet ". A estrela da série Jenna Fischer observou que "É raro neste negócio ouvir notícias de uma picape tão cedo", mas que a NBC estava muito satisfeita com o quão bem o programa estava indo. Anteriormente, e erroneamente, foi anunciado que a série terminaria no final de março de 2006. Fischer explicou mais tarde que enquanto a temporada terminaria - na verdade, em maio - a série continuaria.

Visão geral da temporada

Subtramas em andamento notáveis ​​da terceira temporada e além incluem:

  • Transferência de Jim Halpert do Dunder Mifflin Scranton para Stamford
  • A relação de altos e baixos de Michael Scott com Jan Levinson
  • A introdução dos funcionários de Stamford Andy Bernard e Karen Filippelli
  • Pam Beesly cancelando seu casamento com Roy Anderson
  • O fechamento da filial de Stamford e subsequente fusão com a Scranton
  • O novo romance de Jim com Karen Filippelli
  • Promoção de Ryan Howard a vendedor
  • Dwight Schrute competindo com Andy para ser o braço direito de Michael
  • Michael involuntariamente revelando o funcionário gay Oscar Martinez
  • A busca de David Wallace por um novo vice-presidente de vendas

Elenco

Veja também: Lista de personagens de The Office (série de TV americana)
Rashida Jones teve um papel recorrente nesta temporada como Karen Filippelli

O Escritório emprega um elenco coletivo . Todos os personagens principais, e alguns menores, são baseados em personagens da versão britânica de The Office . Embora esses personagens normalmente tenham as mesmas atitudes e percepções que seus colegas britânicos, os papéis foram redesenhados para melhor se adequar ao show americano. O show é conhecido por seu grande tamanho de elenco, muitos dos quais são conhecidos principalmente por seus trabalhos de improvisação .

Principal

Estrelando

Recorrente

Recepção

Avaliações

As classificações da terceira temporada de The Office

A estreia da terceira temporada " Gay Witch Hunt " recebeu 5,7 / 9 na classificação da Nielsen , o que significa que em média 5,7% das famílias estavam sintonizadas em um determinado momento e 9% de todas as televisões em uso na época estavam sintonizadas no programa. A estreia foi assistida por 9,1 milhões de telespectadores e marcou um ligeiro aumento em relação à estreia da segunda temporada " The Dundies ". No início da temporada, o show começou a eclipsar a audiência de seu programa inicial, My Name Is Earl . A temporada atingiu seu ponto mais baixo com o décimo nono episódio " The Negotiation ", que foi visto por 6,74 milhões de telespectadores. O final da temporada, " The Job ", foi visto por 7,88 milhões de telespectadores, também um aumento em relação ao final da segunda temporada " Casino Night ". No final da temporada 2006-07, ficou em 68º lugar, uma queda de um lugar em relação à temporada anterior. Apesar disso, a terceira temporada do programa foi um pouco mais assistida do que a anterior: teve uma média de 8,3 milhões de espectadores e marcou 4,1 / 11 nas avaliações da Nielsen , o que significa que, em média, 4,1 por cento das famílias de 18 a 49 anos estavam sintonizadas em qualquer determinado momento e 11 por cento de todas as televisões em uso na época estavam sintonizadas no programa. A série também foi classificada como a 28ª série mais assistida no grupo demográfico de 18 a 49 anos.

Avaliações

A terceira temporada de The Office foi recebida com aclamação da crítica. O site agregador de resenhas Metacritic deu à terceira temporada do programa uma avaliação de 85 em 100, o que se traduz no status de "aclamação universal". Travis Fickett, do IGN, sentiu que "Em sua terceira temporada, The Office continuou a ser um dos programas mais inteligentes, engraçados e agradáveis ​​da televisão". A escritora do Entertainment Weekly Meeta Agrawal elogiou o programa por separar a ação entre Jim em Stamford e o resto dos personagens em Scranton, um feito que ele observa "poderia ter sido desastroso" para outros programas. Além disso, ele argumentou que o esforço fez o público "apreciar [os personagens] ainda mais". No final das contas, ele deu à temporada um "A–". Francis Rizzo III, do DVD Talk, chamou a temporada de "um ano excelente para a equipe de Scranton" e elogiou os "21 episódios incrivelmente engraçados entre" a abertura e o final como razões pelas quais foi "uma ótima temporada autônoma de fácil um dos programas mais engraçados da TV. "

A terceira temporada foi a primeira a apresentar episódios de uma hora de duração, com " A Benihana Christmas " e " The Job ". Enquanto a temporada seguinte seria criticada pelo uso excessivo de episódios de uma hora, os episódios mais longos da terceira temporada receberam uma recepção favorável. Embora a terceira temporada de fato contivesse canções populares em sua trilha sonora, muitas das canções tinham décadas. Daniels explicou mais tarde que "nossas músicas não são sobre a identidade do show como um todo. Cada música reflete elementos pessoais de um personagem, ou as emoções do personagem no momento."

Prêmios

A terceira temporada de The Office recebeu sete indicações para Primetime Emmys no 59º Primetime Emmy Awards e ganhou o prêmio de Melhor Roteiro para Série de Comédia pelo episódio "Gay Witch Hunt", bem como o prêmio de Melhor Filme Único de Câmera Edição de uma série de comédia para o episódio "The Job". The Office também foi indicado ao Emmy de Melhor Série de Comédia, com o prêmio indo para 30 Rock . Outras indicações incluem Melhor Ator Coadjuvante em Série de Comédia para Steve Carell por sua interpretação de Michael Scott, Melhor Ator Coadjuvante de Rainn Wilson por sua interpretação de Dwight Schrute, Melhor Atriz Coadjuvante de Jenna Fischer por sua interpretação de Pam Beesly, Excelente Direção para um Série de comédia para Ken Kwapis por dirigir o episódio "Gay Witch Hunt", e outra indicação para Melhor Roteiro de Série de Comédia para Michael Schur pelo episódio "The Negotiation".

Episódios

Veja também: Lista de episódios de The Office (série de TV americana)

Na tabela a seguir, "espectadores nos EUA (milhões)" refere-se ao número de americanos que assistiram ao episódio na noite da transmissão. Os episódios são listados pela ordem em que foram exibidos e podem não corresponder necessariamente aos seus códigos de produção.

No.
geral		 No. na
temporada		 Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original  Prod.
código  		Espectadores dos EUA
(milhões)
29 1 " Gay Witch Hunt " Ken Kwapis Greg Daniels 21 de setembro de 2006 (2006-09-21) 3001 9,11
Meses se passaram desde o final da segunda temporada . Jim foi transferido para a filial de Stamford e Pam rompeu seu noivado com Roy. Michael descobre que Oscar é gay e, com Dwight, entra em contato com Jim sobre a compra de uma máquina " gaydar " para descobrir quem mais no escritório é gay. Michael acidentalmente outorga Oscar para todos. Sentindo-se mal, Michael organiza um encontro sobre homossexualidade, onde tenta se apresentar como uma pessoa de mente aberta e progressista, e acaba forçando Oscar a beijá-lo. Isso resultou em Dunder Mifflin dando a Oscar três meses de férias pagas e um carro da empresa. Enquanto isso, Jim tenta se ajustar à vida na filial de Stamford, com seus novos colegas de trabalho Andy e Karen. As tentativas de Jim de fazer de Andy o 'novo Dwight' fracassam quando Andy reage violentamente à brincadeira de Jell-O de Jim .
30 2 " A Convenção " Ken Whittingham Gene Stupnitsky e Lee Eisenberg 28 de setembro de 2006 (2006-09-28) 3006 7,78
Michael e Dwight partem para uma convenção na Filadélfia , onde encontram Josh, o gerente da Dunder Mifflin Stamford, e Jim. Michael se sente ameaçado por Josh e tenta derrotá-lo dando uma festa em seu quarto de hotel. Quando ninguém aparece, Jim fica com pena de Michael, dizendo-lhe que ele é um bom chefe e não foi o motivo pelo qual ele deixou Scranton. Enquanto isso, Kelly configura um encontro às cegas para Pam que não dá certo. Michael acaba fazendo uma grande venda sem colocar muito esforço.
31 3 " O Golpe " Greg Daniels Paul Lieberstein 5 de outubro de 2006 (2006-10-05) 3002 8,89
As táticas gerenciais de Michael levam Angela e Dwight a conspirar para assumir o cargo de Michael. Dwight se encontra com Jan, que, depois de ouvir as propostas de Dwight, liga para informar Michael que seus próprios funcionários estão conspirando contra ele. Michael informa Dwight que Jan o promoveu a gerente regional na tentativa de fazer Dwight confessar. No entanto, Dwight assume imediatamente o escritório e começa a fazer mudanças radicais. Michael, incapaz de controlar sua raiva, revela a Dwight que sabe tudo. Dwight implora por perdão e se oferece para lavar a roupa para compensá-lo. Enquanto isso, no Dunder Mifflin Stamford, as táticas gerenciais de Josh incluem jogar Call of Duty como um exercício de construção de equipe. Infelizmente, Jim não é competente no jogo.
32 4 " Aconselhamento do luto " Roger Nygard Jennifer Celotta 12 de outubro de 2006 (2006-10-12) 3003 8,83
Michael descobre que seu ex-chefe Ed Truck morreu. Vendo que seus funcionários não ficam abalados com a notícia, Michael começa a refletir sobre sua própria mortalidade. Durante o luto, Michael descobre que um pássaro foi morto voando em uma janela naquela manhã, e ele decide fazer um funeral para o pássaro mais tarde naquele dia. Enquanto isso, no Dunder Mifflin Stamford, Jim e Karen embarcam em uma busca pelas batatas fritas favoritas de Karen.
33 5 " Iniciação " Randall Einhorn BJ Novak 19 de outubro de 2006 (2006-10-19) 3005 8,46
Dwight leva Ryan para a fazenda de beterraba da família Schrute para uma sessão de iniciação antes de sua primeira visita de vendas. A iniciação, envolvendo estilos estranhos de trote e parábolas bizarras, irrita Ryan, que não faz a venda. De volta ao escritório, Jan pede a Pam para documentar as atividades de Michael por um dia. Michael, indiferente, passa a maior parte do dia esperando na fila por um pretzel grátis no saguão.
34 6 " Diwali " Miguel Arteta Mindy Kaling 2 de novembro de 2006 (2006-11-02) 3004 8,81
Kelly convida toda a equipe para uma celebração de Diwali , o Festival Hindu da Luz. No festival, Michael é inspirado por sua conversa com os pais de Kelly sobre os costumes do casamento hindu e faz uma proposta improvisada para sua namorada Carole. Carole diz não e vai embora sem Michael. Em Stamford, Jim, Andy e Karen ficam até tarde para fazer os números das vendas. Andy e Jim tomam doses para passar o tempo, o que leva Karen a ter que levar Jim bêbado para casa.
35 7 “ Fechamento de Filial ” Tucker Gates Michael Schur 9 de novembro de 2006 (2006-11-09) 3007 8,05
Jan informa a Michael que a diretoria da Dunder Mifflin votou para fechar a filial de Scranton e para a filial de Stamford absorver os remanescentes de Scranton. Michael anuncia isso para o escritório, levando os funcionários a planejarem seu futuro. Michael, em um último esforço para salvar sua filial, parte com Dwight para surpreender o CFO David Wallace em sua casa. Eles esperam do lado de fora o dia todo, mas Davi nunca aparece e eles se resignam à derrota. No entanto, Josh, o gerente regional da filial de Stamford, anuncia que está deixando a empresa para assumir outro emprego, e é tomada a decisão de que a filial de Scranton absorva a filial de Stamford. Michael e Dwight comemoram, acreditando que foram eles que trouxeram a mudança.
36 8 " A Fusão " Ken Whittingham Brent Forrester 16 de novembro de 2006 (2006-11-16) 3008 8,63
Devido ao fechamento de Dunder Mifflin Stamford, seis membros da equipe (Jim, Karen, Andy, Martin, Tony e Hannah) mudaram-se e assumiram empregos em Scranton. Michael tenta dar as boas-vindas aos seus novos funcionários, mas naturalmente acaba alienando-os e ofendendo-os; eventualmente, ele acidentalmente humilha Tony, que anuncia que está desistindo. Michael fica na defensiva e o despede. Andy começa a sugar Michael, fazendo com que Dwight fique com ciúmes. Empolgada por ele estar de volta, Pam tenta retomar sua antiga amizade com Jim, mas as coisas ficam estranhas quando ela o convida para um café para conversar, mas ele a recusa, revelando que começou a namorar Karen.
37 9 " O condenado " Jeffrey Blitz Ricky Gervais e Stephen Merchant 30 de novembro de 2006 (2006-11-30) 3010 9,07
Michael descobre que Martin, um dos ex-funcionários de Stamford, é um ex-criminoso. A equipe descobre que seu tempo foi passado em uma prisão de colarinho branco e começa a se perguntar se a prisão de Martin é melhor do que Dunder Mifflin Scranton. Michael então faz uma apresentação sobre as misérias da prisão, com a maioria de suas idéias alimentadas por prisões de televisão. Amargurado por não estar sendo levado a sério, ele então tranca seus funcionários na sala de conferências. No final do dia, Martin decide desistir, em vez de continuar trabalhando com Michael.
38
39		 10
11		 " Um Natal Benihana " Harold Ramis Jennifer Celotta 14 de dezembro de 2006 (2006-12-14) 3009
3014		 8,44
Michael planeja convidar Carole para a Jamaica com ele no Natal, mas ela termina com ele antes que ele tenha uma chance. Andy leva Michael a um Benihana local para animá-lo, e os dois convencem as garçonetes a voltar para a festa de Natal com eles. De volta ao escritório, um desentendimento dentro do Comitê de Planejamento da Festa leva Karen e Pam a criar sua própria festa de Natal, separada da de Angela. Quando a maioria do escritório decide ir à festa de Karen e Pam, Angela fica chateada e, vendo isso, Karen e Pam decidem combinar as festas. Logo depois, os encontros de Michael e Andy os deixam, mas Michael ainda assim encontra alguém para ir para a Jamaica com ele.
40 12 " De volta das férias " Julian Farino Justin Spitzer 4 de janeiro de 2007 (2007-01-04) 3011 8,80
Michael retorna da Jamaica e sem querer deixa escapar que foi com Jan. Quando ele tenta enviar uma foto reveladora de Jan para Todd Packer, ele inadvertidamente a envia para o departamento de embalagens e logo a imagem se espalha por toda a empresa. Jim e Karen discutem sobre a mudança de Karen para um apartamento perto de onde Jim mora, até que Pam medeia uma solução entre eles. Embora ela pareça feliz por ter ajudado, ela é vista chorando mais tarde. Jan, que ainda não descobriu sobre a foto dela com Michael, mais tarde aparece no escritório e diz a Michael que deseja um relacionamento.
41 13 " Vendedores Viajantes " Greg Daniels Michael Schur e Lee Eisenberg e Gene Stupnitsky 11 de janeiro de 2007 (2007-01-11) 3012 10,12
Dwight chega atrasado para uma reunião no início da manhã, onde Michael anuncia que os membros da equipe de vendas estão se unindo para ligações de vendas em um desafio incrível de corrida . Andy passa o dia tentando convencer Michael de que Dwight não é confiável. Enquanto isso, Kevin anuncia a Angela que seus relatórios fiscais trimestrais não foram recebidos em Nova York, mas Angela garante que o problema foi resolvido. Quando as equipes retornam, Andy descobre que o atraso matinal de Dwight foi devido à entrega dos relatórios de Angela em Nova York. Dwight, em vez de revelar seu relacionamento, renuncia ao cargo.
42 14 " O Retorno " Greg Daniels Lee Eisenberg e Gene Stupnitsky e Michael Schur 18 de janeiro de 2007 (2007-01-18) 3013 10,20
O retorno de Oscar das férias faz com que Michael seja o anfitrião de uma festa com tema mexicano. Enquanto isso, Jim procura alguém para pregar uma peça e acaba se voltando para Pam; eles roubam o telefone de Andy, escondem-no no teto e ligam repetidamente para ele, tocando seu toque caseiro indefinidamente. Andy fica mais zangado cada vez que o telefone toca e, eventualmente, abre um buraco na parede de frustração. Como resultado dessa explosão, Andy é enviado para um treinamento de gerenciamento de raiva. Michael, cada vez mais perturbado com a renúncia de Dwight no episódio anterior, sai e o confronta em Staples, convidando-o de volta para Dunder Mifflin. Depois de ser confrontado por Karen, Jim revela a ela que ainda sente algo por Pam.
43 15 " Ben Franklin " Randall Einhorn Mindy Kaling 1 de fevereiro de 2007 (2007-02-01) 3015 10,11
As mulheres do escritório dão um chá de panela para Phyllis, enquanto os homens dão uma festa de despedida de solteiro para seu futuro noivo, Bob Vance. Depois de ser convencido a contratar uma stripper para as festas masculinas e femininas por Todd Packer, Michael ordena que Jim e Dwight escolham as strippers. Para a festa masculina, Dwight contrata uma stripper, enquanto para a festa feminina, Jim contrata um imitador de Ben Franklin.
44 16 " Casamento de Phyllis " Ken Whittingham Caroline Williams 8 de fevereiro de 2007 (2007-02-08) 3016 8,84
Phyllis permite que Michael faça parte de seu casamento em troca de permitir que ela tire um tempo extra de folga do trabalho para sua lua de mel. Michael tenta dominar as festividades e atua como o anfitrião da recepção. Pam fica incrédula ao ver que Phyllis usou a maioria dos planos para cancelar o casamento com Roy. Sentindo-se sozinha, ela se aproxima de Roy e puxa conversa, e eles saem do casamento juntos.
45 17 " Escola de Negócios " Joss Whedon Brent Forrester 15 de fevereiro de 2007 (2007-02-15) 3017 8,84
Na tentativa de obter crédito extra, Ryan convida Michael para sua escola de negócios como palestrante convidado. Michael tenta fazer um discurso motivacional, sem saber que Ryan o apresentou como um gerente ineficaz de uma empresa sem contato. Enquanto isso, um morcego é descoberto no escritório, levando Dwight a liderar uma tentativa de capturá-lo. Naquela noite, Pam exibe suas obras de arte em uma mostra de arte e fica desapontada quando poucos de seus colegas de trabalho comparecem. Michael finalmente chega após fazer seu discurso e, em um momento de genuína gentileza, elogia o trabalho dela e compra a pintura do prédio de escritórios dela.
46 18 " Coquetéis " JJ Abrams Paul Lieberstein 22 de fevereiro de 2007 (2007-02-22) 3018 8,30
O CFO da Dunder Mifflin, David Wallace, oferece um coquetel em sua casa, ao qual Jan, Michael, Jim, Karen e Dwight comparecem. As palhaçadas de Michael em torno de sua "revelação" parecem irritar Jan, mas mais tarde ela tenta fazer sexo com ele em um banheiro. Michael se sente desconfortável e a rejeita, irritando-a. Enquanto isso, Dwight avalia a solidez estrutural da casa. Jim e David Wallace se unem para atirar em aros quando vêem Dwight na chaminé. Enquanto estava em um bar, Pam revela a Roy que Jim a beijou na noite do cassino. Roy fica furioso e começa a destruir o bar, ajudado por seu irmão. Pam imediatamente termina com Roy, que então declara que vai "matar" Jim.
47 19 " A Negociação " Jeffrey Blitz Michael Schur 5 de abril de 2007 (2007-04-05) 3019 6,74
Roy entra no escritório e tenta atacar Jim, mas a intervenção oportuna de Dwight com spray de pimenta salva Jim de ferimentos. Roy é demitido instantaneamente, mas depois pede desculpas separadamente a Jim e Pam e incentiva o último a perseguir o primeiro. Jim tenta agradecer a Dwight por salvá-lo, mas fica frustrado quando Dwight se recusa a aceitar seus agradecimentos. Enquanto isso, Michael e Darryl tentam conseguir um aumento de salário de Jan em Nova York.
48 20 " Treinamento de Segurança " Harold Ramis BJ Novak 12 de abril de 2007 (2007-04-12) 3020 7,71
Michael fica envergonhado quando, durante um curso de treinamento de segurança, os funcionários do depósito zombam dele por ter um ambiente de trabalho mais seguro. Determinado a mostrar que a vida no escritório pode ser perigosa, ele decide demonstrar os efeitos da depressão fingindo uma tentativa de suicídio. Seu plano de pular do telhado e entrar em um castelo inflável dá errado quando os funcionários descobrem o que ele está fazendo e são forçados a acalmá-lo. Enquanto isso, Andy tenta se tornar querido por Dwight após retornar do controle da raiva.
49 21 " Recall do produto " Randall Einhorn Justin Spitzer e Brent Forrester 26 de abril de 2007 (2007-04-26) 3025 7,56
Papel de Dunder Mifflin Scranton com uma marca d'água de desenho animado obsceno deixada por um ex-funcionário de uma fábrica de papel descontente é enviado acidentalmente, colocando o negócio sob controle de danos. Os contadores tentam fornecer serviços para clientes irritados, enquanto Michael entra em contato com a mídia em uma tentativa equivocada de evitar o escândalo. Enquanto isso, Jim e Andy vão a uma escola secundária local para se desculpar pessoalmente com o diretor, e eles esbarram na namorada de Andy, que acaba por ser uma estudante lá.
50 22 " Valorização das Mulheres " Tucker Gates Gene Stupnitsky e Lee Eisenberg 3 de maio de 2007 (2007-05-03) 3021 7,00
Depois que Phyllis é vítima de um flash no estacionamento, Michael tenta apresentar um seminário sobre questões femininas. Quando não sai como o esperado, ele leva as mulheres do escritório para um passeio ao shopping, enquanto Dwight e Andy procuram o exibicionista e distribuem folhetos. No shopping, Michael discute seu desconforto em seu relacionamento com Jan, e as mulheres o aconselham a romper com ela. Quando Michael termina com Jan via correio de voz, ela chega repentinamente ao escritório.
51 23 " Jogos de Praia " Harold Ramis Jennifer Celotta e Greg Daniels 10 de maio de 2007 (2007-05-10) 3022 7,20
David Wallace liga e informa a Michael que é candidato a uma vaga no escritório corporativo em Nova York. Acreditando ser a escolha óbvia para o cargo, Michael começa a escolher um sucessor. Ele leva seus funcionários à praia e os obriga a competir em desafios para determinar quem assumirá seu cargo, sem perceber que Jim e Karen também são candidatos ao cargo. À noite, em alta após uma caminhada no fogo , Pam confessa que está cansada de ser ignorada e diz a Jim que ele foi o motivo de ela ter cancelado seu casamento.
52
53		 24
25		 " O Trabalho " Ken Kwapis Paul Lieberstein e Michael Schur 17 de maio de 2007 (2007-05-17) 3023
3024		 7,88
Depois de avaliar o relacionamento deles, Michael decide repelir qualquer avanço que Jan faça em relação a ele, mas instantaneamente muda de ideia e dá a ela uma segunda chance quando ele a vê com um aumento de mama. Michael, Jim e Karen viajam para Nova York para uma entrevista para o cargo que está abrindo no escritório corporativo. Antes de partir, Michael nomeia Dwight como seu sucessor em Scranton, e Dwight, com Andy como seu novo número dois, imediatamente muda a aparência e a estrutura do escritório. Em Nova York, a entrevista de Michael termina quando ele descobre que a nova posição está ligada à demissão de Jan em breve. Jan fica sabendo da mudança e confronta David, com Michael seguindo-a. Jan, agora desempregado, decide ir morar com um hesitante Michael, que agora retorna à sua posição como gerente da Scranton. A entrevista de Jim vai bem até que ele encontre uma lembrança de boa sorte deixada para ele por Pam. Percebendo que não pode deixá-la novamente, ele retorna ao escritório sozinho, onde a convida para um encontro. O trabalho corporativo é dado a Ryan em êxtase, que imediatamente termina com Kelly.

^ † denota um episódio "superdimensionado" de 40 minutos (com anúncios; tempo de execução real em torno de 28 minutos).
^ ‡ denota um episódio de uma hora (com anúncios; tempo de execução real de cerca de 42 minutos).

Lançamento de DVD

The Office: a terceira temporada completa
Definir detalhes Características especiais
  • 25 episódios
  • Conjunto de 4 discos
  • Proporção de 1,78: 1
  • Legendas: Inglês, Espanhol
  • Inglês (Dolby Digital 5.1 Surround)
  • Comentário sobre 8 episódios pelos atores, escritores e produtores
  • Cenas excluídas de todos os episódios, exceto The Negotiation
  • Erros de gravação
  • "Coisas de Kevin Cook no escritório"
  • Trechos da prévia da NBC Primetime de 2006 hospedada pelo The Office
  • Trechos do 58º Prêmio Emmy Anual Primetime
  • Toby Wraparounds
  • Videoclipe de Dwight Schrute
  • Videoclipe de "Lazy Scranton"
  • Entrevista com Joss Whedon
  • Vídeos do concurso "Faça sua própria promoção"
Datas de lançamento
Região 1 Região 2
4 de setembro de 2007 (2007-09-04) 21 de julho de 2008 (2008-07-21)

Referências

links externos