Os Restos do Dia -The Remains of the Day

Este artigo é sobre a novela. Para outros usos, consulte Os Restos do Dia (desambiguação) .

Os Restos do Dia
KazuoIshiguro TheRemainsOfTheDay.jpg
Primeira edição
Autor Kazuo Ishiguro
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Novela histórica
Editor Faber e Faber
Data de publicação
 Maio de 1989
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
Páginas 258
ISBN 978-0-571-15310-7
OCLC 59165609
Precedido por Um Artista do Mundo Flutuante 
Seguido pela O Inconsolado 

The Remains of the Day é um romance de 1989 doautor britânico vencedor do Prêmio Nobel, Kazuo Ishiguro . O protagonista, Stevens, é um mordomo com um longo histórico de serviço no Darlington Hall, uma mansão perto de Oxford, na Inglaterra . Em 1956, ele faz uma viagem para visitar um ex-colega e relembra os eventos em Darlington Hall nas décadas de 1920 e 1930.

A obra recebeu o Prêmio Booker de Ficção em 1989. Uma adaptação cinematográfica do romance , feita em 1993 e estrelada por Anthony Hopkins e Emma Thompson , foi indicada para oito Oscars .

Resumo do enredo

O romance conta, em narração em primeira pessoa , a história de Stevens, um mordomo inglês que dedicou sua vida ao serviço leal de Lord Darlington (que faleceu recentemente, e que Stevens descreve em detalhes cada vez maiores em flashbacks ). À medida que o trabalho avança, dois temas centrais são revelados: Lord Darlington era um simpatizante do nazismo; e Stevens está apaixonado pela Srta. Kenton, a governanta de Darlington Hall, propriedade de Lord Darlington.

O romance começa em 1956, com Stevens recebendo uma carta de uma ex-colega, a governanta Miss Kenton, descrevendo sua vida de casada, que Stevens acredita que indica um casamento infeliz. Além disso, o Darlington Hall tem poucos funcionários e poderia precisar de uma governanta habilidosa como a Srta. Kenton. Stevens começa a considerar fazer uma visita à Srta. Kenton. Seu novo empregador, um americano rico chamado Sr. Farraday, incentiva Stevens a pegar seu carro emprestado para tirar férias bem merecidas - uma "viagem de automóvel". Stevens aceita e parte para a Cornualha , onde mora a Srta. Kenton (agora Sra. Benn).

Durante sua jornada, Stevens reflete sobre sua lealdade inabalável a Lord Darlington, que sediou reuniões pródigas entre simpatizantes alemães e aristocratas ingleses em um esforço para influenciar os assuntos internacionais nos anos que antecederam a Segunda Guerra Mundial ; sobre o significado do termo "dignidade" e o que constitui um grande mordomo; e em seu relacionamento com seu falecido pai, outro homem "sensato" que dedicou sua vida ao serviço. No final das contas, Stevens é forçado a refletir sobre o caráter e a reputação de Lord Darlington, bem como a verdadeira natureza de seu relacionamento com a Srta. Kenton. À medida que o livro avança, aumenta a evidência da atração e afeição mútua do passado de Miss Kenton e Stevens.

Enquanto trabalhavam juntos na década de 1930 , Stevens e a Srta. Kenton não conseguiram admitir seus verdadeiros sentimentos um pelo outro. Suas conversas, conforme recordado por Stevens, mostram uma amizade profissional que às vezes chegou perto de se transformar em romance, mas essa era evidentemente uma linha que nenhum dos dois ousava cruzar. Stevens em particular nunca cedeu, mesmo quando a Srta. Kenton tentou se aproximar dele.

Quando eles finalmente se encontraram novamente, a Sra. Benn, já casada há mais de vinte anos, admite se perguntar se cometeu um erro ao se casar, mas diz que passou a amar seu marido e está ansiosa pelo nascimento de seu primeiro neto . Stevens mais tarde reflete sobre as oportunidades perdidas, tanto com a Srta. Kenton quanto sobre suas décadas de serviço altruísta a Lord Darlington, que pode não ter sido digno de sua fidelidade inquestionável. Stevens até expressa alguns desses sentimentos em uma conversa casual com um estranho amigável de idade e formação semelhantes, com quem ele encontra perto do fim de suas viagens.

Esse homem sugere que é melhor aproveitar o tempo presente da vida do que ficar remoendo o passado, pois "a noite" é, afinal, a melhor parte do dia. No final do romance, Stevens parece ter levado isso a sério ao focar nos "restos mortais do dia", referindo-se ao seu futuro serviço com o Sr. Farraday e o que resta de sua própria vida.

Personagens

  • Sr. Stevens, o narrador, um mordomo inglês que trabalha no Darlington Hall; um homem dedicado com padrões elevados que está particularmente preocupado com a dignidade (exemplificado pelo fato de que o leitor nunca aprende seu primeiro nome)
  • Miss Kenton, a governanta de Darlington Hall, casou-se mais tarde como Mrs. Benn; um criado extremamente capaz e digno que ajuda o Sr. Stevens a administrar Darlington Hall. Com o passar do tempo, ela e o Sr. Stevens desenvolvem um vínculo duradouro
  • Lord Darlington, o proprietário do Darlington Hall; uma conferência que ele realiza entre diplomatas de alto escalão é, em última análise, um esforço fracassado para as negociações de apaziguamento entre as potências inglesas e alemãs; isso causa seu declínio político e social
  • William Stevens (Sr. Stevens sênior), o pai de 75 anos do Sr. Stevens, servindo como sub-mordomo; Stevens sênior sofre um grave derrame durante a conferência em Darlington Hall; seu filho estava dividido entre servi-lo e ajudá-lo
  • Senador Lewis, um senador americano que critica Lord Darlington como sendo um "amador" na política
  • O jovem Sr. Cardinal, filho de um dos melhores amigos de Lord Darlington e jornalista, é morto na Bélgica durante a Segunda Guerra Mundial
  • M. Dupont, um político francês de alto escalão que comparece à conferência de Lord Darlington

Em sua viagem de automóvel, Stevens brevemente entra em contato com vários outros personagens. Eles são espelhos de Stevens e mostram ao leitor diferentes facetas de seu personagem; eles também são gentis e tentam ajudá-lo. Dois em particular, Dr. Carlisle e Harry Smith, destacam temas do livro.

Histórico de lançamento e publicação

Remains foi publicado pela primeira vez no Reino Unido por Faber e Faber em maio de 1989, e nos Estados Unidos por Alfred A. Knopf em 4 de outubro de 1989.

Recepção

The Remains of the Day é um dos romances britânicos mais conceituados do pós-guerra. Em 1989, o romance ganhou o Prêmio Booker . Ele ocupa o 146º lugar em uma lista composta, compilada por Brian Kunde, da Universidade de Stanford , da melhor ficção em língua inglesa do século XX.

Em 2006, o The Observer pediu a 150 escritores literários e críticos que votassem no melhor romance britânico, irlandês ou da Commonwealth de 1980 a 2005; Os Restos do Dia ficaram em oitavo lugar. Em 2007, The Remains of the Day foi incluído em uma lista do Guardian de "Livros que você não pode viver sem" e também em uma lista de 2009 "1000 romances que todos devem ler". The Economist descreveu o romance como o "livro mais famoso" de Ishiguro.

Em 5 de novembro de 2019, a BBC News listou The Remains of the Day em sua lista dos 100 romances mais influentes .

Em uma revisão retrospectiva publicada no The Guardian em 2012, Salman Rushdie argumenta que "a verdadeira história ... é a de um homem destruído pelas ideias sobre as quais ele construiu sua vida". Na opinião de Rushdie, a obsessão de Stevens com contenção digna custou-lhe relacionamentos amorosos com seu pai e com a Srta. Kenton.

Kathleen Wall argumenta que Remains "pode ​​ser visto como sendo sobre as tentativas de Stevens de lidar com suas memórias e interpretações não confiáveis ​​e o estrago que sua desonestidade causou em sua vida" (ênfase no original). Em particular, ela sugere que Remains desafia relatos acadêmicos do narrador não confiável . Wall observa que o efeito irônico da narração do Sr. Stevens depende da suposição do leitor de que ele descreve os eventos de forma confiável, enquanto os interpreta de maneira egoísta ou peculiar.

De acordo com Steven Connor , Permanece tematiza a ideia de identidade nacional inglesa . Na opinião de Stevens, as qualidades dos melhores mordomos, que envolvem a contenção das emoções pessoais em prol da manutenção das aparências, são "identificadas como essencialmente inglesas". Connor argumenta que os primeiros críticos de Remains , que o viam como um romance sobre a identidade nacional japonesa, estavam enganados: "parece não haver dúvida de que é a Englishness que está em jogo ou sob análise neste romance".

Adaptações

Referências

Fontes

Leitura adicional